Hopital Saint-Jacques – Besançon

Construit en 1686 à l’instigation de monseigneur de Grammont, archevêque de Besançon, l’hôpital Saint-Jacques devient par lettre patente de Louis XIV, un hôpital général. Outre l’accueil de malades civils et militaires, une aile du batiment devient la maison de la charité dont la mission se résume à l’accueil ou l’enfermement des indigents. Trois corps de logis sur arcades construits en calcaire bicolore s’ouvrent sur le jardin. L’ensemble est clos d’une grille en ferronnerie signée du serrurier Nicolas Chapuis en 1703. A voir : la pharmacie et sa collection de faïences XVII siècle (brochure complète)

Built in 1686 at the instigation of Monseigneur de Grammont, Archbishop of Besançon, the Saint-Jacques hospital became a general hospital by letter of patent from Louis XIV. In addition to receiving civilian and military patients, a wing of the building became the house of charity, whose mission was to receive or confine the indigent. Three main buildings with arcades built in two-tone limestone open onto the garden. The complex is enclosed by an iron gate signed by the locksmith Nicolas Chapuis in 1703. To be seen: the pharmacy and its collection of 17th century earthenware (complete brochure)

Das 1686 auf Anregung des Erzbischofs von Besançon, Monsignore de Grammont, errichtete Saint-Jacques-Krankenhaus wurde durch ein Patent von Ludwig XIV. zu einem allgemeinen Krankenhaus umgewandelt. Neben der Aufnahme von Zivil- und Militärkranken wurde ein Flügel des Gebäudes zum Haus der Nächstenliebe, dessen Aufgabe sich auf die Aufnahme oder den Einschluss von Bedürftigen beschränkte. Drei Hauptgebäude mit Arkaden, die aus zweifarbigem Kalkstein errichtet wurden, öffnen sich zum Garten. Das Ganze ist von einem eisenbeschlagenen Gitter umgeben, das 1703 vom Schlosser Nicolas Chapuis unterzeichnet wurde. Sehenswert: die Apotheke und ihre Sammlung von Fayencen aus dem 17. Jahrhundert (vollständige Broschüre)

Het ziekenhuis Saint-Jacques, gebouwd in 1686 op initiatief van Monseigneur de Grammont, aartsbisschop van Besançon, werd een algemeen ziekenhuis door een patentbrief van Lodewijk XIV. Naast de opvang van civiele en militaire patiënten, werd een vleugel van het gebouw het huis van liefdadigheid, met als taak de opvang of opsluiting van behoeftigen. Drie hoofdgebouwen met arcades, gebouwd in tweekleurige kalksteen, komen uit op de tuin. Het complex wordt omsloten door een ijzeren poort die in 1703 door slotenmaker Nicolas Chapuis werd getekend Te zien: de apotheek en zijn collectie aardewerk uit de 17e eeuw (volledige brochure)

Construido en 1686 a instancias de Monseigneur de Grammont, arzobispo de Besançon, el hospital Saint-Jacques se convirtió en hospital general por carta patente de Luis XIV. Además de recibir a pacientes civiles y militares, un ala del edificio se convirtió en la casa de caridad, cuya misión era acoger o recluir a los indigentes. Tres edificios principales con arcadas, construidos en piedra caliza bicolor, se abren al jardín. El complejo está cerrado por una verja de hierro firmada por el cerrajero Nicolas Chapuis en 1703 Para ver: la farmacia y su colección de loza del siglo XVII (folleto completo)

Costruito nel 1686 su iniziativa di Monseigneur de Grammont, arcivescovo di Besançon, l'ospedale Saint-Jacques divenne un ospedale generale con una lettera di brevetto di Luigi XIV. Oltre a ricevere pazienti civili e militari, un'ala dell'edificio divenne la casa della carità, la cui missione era accogliere o confinare gli indigenti. Tre edifici principali con portici, costruiti in pietra calcarea bicolore, si aprono sul giardino. Il complesso è chiuso da un cancello di ferro firmato dal fabbro Nicolas Chapuis nel 1703 Da vedere: la farmacia e la sua collezione di terrecotte del XVII secolo (brochure completa)