Hôpital de Niort – Niort

Ce site a toujours eu une vocation hospitalière depuis le Moyen Age : – L’aumônerie séculière de Saint-James de 1204 à 1681 pour l’accueil des pèlerins, des pauvres et des malades hors les murs de la ville. – L’hôpital général à partir de 1665 pour lutter contre la mendicité en y enfermant les gueux. – Le centre hospitalier Georges Renon (*) bâti de 1924 à 44 et deuxième hôpital de France à l'époque de par ses dimensions et ses équipements modernes. (*) Chirugien, professeur et rénovateur de l’hôpital de Niort de 1905 à 42. Le nouvel hôpital, ouvert en 1983, est aujourd’hui le premier employeur des Deux-Sèvres. Vous êtes actuellement dans la cour du cloître de l’ancien couvent des Filles de la Sagesse, gestionnaires de l’établissement de 1729 à 1977 !

This site has always had a hospitable vocation since the Middle Ages: – The secular chaplaincy of Saint James from 1204 to 1681 for the reception of pilgrims, the poor and the sick outside the city walls. – The General Hospital from 1665 to combat begging by locking up beggars. – The Georges Renon hospital (*) built from 1924 to 44 and the second hospital in France at the time because of its modern dimensions and equipment. (*) Chirugien, professor and renovator of the hospital of Niort from 1905 to 42. The new hospital, opened in 1983, is today the first employer of Deux-Sèvres. You are currently in the courtyard of the cloister of the former convent of the Daughters of Wisdom, managers of the establishment from 1729 to 1977!

Dieser Ort wurde seit dem Mittelalter immer als Krankenhaus genutzt: – Die weltliche Seelsorge von Saint-James von 1204 bis 1681 für die Aufnahme von Pilgern, Armen und Kranken außerhalb der Stadtmauern. – Das allgemeine Krankenhaus ab 1665, um die Bettelei zu bekämpfen, indem die Gassenhauer dort eingesperrt wurden. – Das Krankenhauszentrum Georges Renon (*), das 1924-44 erbaut wurde und damals aufgrund seiner Größe und modernen Ausstattung das zweitgrößte Krankenhaus in Frankreich war. (*) Chirugien, Professor und Erneuerer des Krankenhauses in Niort von 1905 bis 42. Das neue Krankenhaus wurde 1983 eröffnet und ist heute der größte Arbeitgeber im Departement Deux-Sèvres. Sie befinden sich derzeit im Innenhof des Kreuzgangs des ehemaligen Klosters der Filles de la Sagesse, die das Krankenhaus von 1729 bis 1977 verwalteten!

Deze plaats heeft sinds de middeleeuwen altijd een ziekenhuisbestemming gehad: – De seculiere kapel van Sint-James van 1204 tot 1681 om pelgrims, armen en zieken buiten de stadsmuren op te vangen. – Het algemeen ziekenhuis uit 1665 om de bedelarij te bestrijden door de bedelaars op te sluiten. – Het ziekenhuis Georges Renon (*) gebouwd van 1924 tot 1944 en destijds het op één na grootste ziekenhuis van Frankrijk, met zijn omvang en moderne uitrusting. (*) Chirurg, professor en renovator van het ziekenhuis van Niort van 1905 tot 1942. Het nieuwe ziekenhuis, geopend in 1983, is vandaag de grootste werkgever in de Deux-Sèvres. U bevindt zich nu op de binnenplaats van het klooster van het voormalige klooster van de Dochters der Wijsheid, die het etablissement van 1729 tot 1977 beheerden!

Este sitio ha tenido siempre una vocación hospitalaria desde la Edad Media: – La capellanía secular de Saint-James de 1204 a 1681 para la acogida de peregrinos, pobres y enfermos fuera de los muros de la ciudad. – El Hospital General a partir de 1665 para luchar contra la mendicidad encerrando en él a los mendigos. – El centro hospitalario Georges Renon (*) construido de 1924 a 44 y el segundo hospital de Francia en la época por sus dimensiones y sus equipamientos modernos. (*) cirujano, profesor y renovador del hospital de Niort de 1905 a 42. El nuevo hospital, inaugurado en 1983, es hoy el primer empleador de las Dos Semillas. ¡Estáis actualmente en el patio del claustro del antiguo convento de las Hijas de la Sabiduría, administradores del establecimiento de 1729 a 1977!

Questo sito ha sempre avuto una vocazione ospedaliera fin dal Medioevo: – La cappellania secolare di Saint-James dal 1204 al 1681 per accogliere i pellegrini, i poveri e i malati fuori dalle mura della città. – L'ospedale generale dal 1665 combatte l'accattonaggio rinchiudendo i mendicanti. – L'Ospedale Georges Renon (*), costruito dal 1924 al 1944, è stato il secondo ospedale francese dell'epoca per dimensioni e attrezzature moderne. (*) Chirurgo, professore e restauratore dell'ospedale di Niort dal 1905 al 1942. Il nuovo ospedale, inaugurato nel 1983, è oggi il più grande datore di lavoro delle Deux-Sèvres. Vi trovate nel cortile del chiostro dell'ex convento delle Figlie della Sapienza, che hanno gestito lo stabilimento dal 1729 al 1977!