HOMME POISSON 1 – Mauges-sur-Loire

Artiste/Artist : Arnaud Kasper Date création/Crreation time : 2016 Matériaux/Materials : Pierre calcaire de Châteaupanne et peinture Description : Cette œuvre d'une grande simplicité est constituée d'un bas-relief avec peinture rouge et blanche sur pierre. Comme un phare, un château d'eau, un clocher, un arbre remarquable, elle peut constituer un amer (point de repère fixe utilisé pour la navigation marine). Reconnaissable sans ambiguïté, elle fait écho à la sculpture "Homme-poisson" placée plus loin sur les bords de Loire. Cette forme graphique et poétique est la création emblématique du sculpteur qui en fait une sorte de logo (modèle déposé) facilement identifiable et reconnaissable, un symbole de la protection de l'environnement. Présentation de l'artiste et de sa démarche : L'approche artistique d'Arnaud Kasper, né à Paris en 1962, débute avec la peinture qu'il pratique au sein d'un atelier orchestré par Arno Stern. Par la suite, Arnaud Kasper se forme à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d’Art, puis à la taille directe sur pierre. Sensible aux problématiques liées à l'environnement, l'artiste réalise notamment des œuvres animalières. Le sculpteur est aussi inspiré par la féminité, à laquelle il rend hommage à travers son œuvre. Description : A FISHMAN This extremely simple carving consists of a red and white bas-relief painted on the stone. Just like a lighthouse, a water tower, a church tower or a remarkable tree, it can be seen as a daymark (a fixed landmark used in maritime navigation). Immediately recognizable, it echoes the fishman sculpture farther away on the river banks. The poetical and graphic figure is a symbolic creation of the artist who makes it a kind of logo (registered design) easily identified, a symbol of the protection of environment. Presentation of the artist and his/her approach : Arnaud Kasper, born in 1962, came to art through painting first, which he practised in Arno Stern’s Studio. He studied at the National School of Applied Arts and Art Crafts, then learned direct stone cutting. His wildlife works show how much he feels concerned about environmental issues; he also pays homage to feminity, another source of inspiration.

Artist : Arnaud Kasper Date création/Crreation time : 2016 Matériaux/Materials : Chateaupanne limestone and paint Description : This work of great simplicity consists of a bas-relief with red and white paint on stone. Like a lighthouse, a water tower, a bell tower, a remarkable tree, it can constitute a bitter (fixed landmark used for marine navigation). Unambiguously recognizable, it echoes the sculpture "Man-fish" placed further along the banks of the Loire. This graphic and poetic form is the emblematic creation of the sculptor who makes it a kind of logo (registered design) easily identifiable and recognizable, a symbol of environmental protection. Presentation of the artist and his approach : The artistic approach of Arnaud Kasper, born in Paris in 1962, begins with painting that he practices in a workshop orchestrated by Arno Stern. Thereafter, Arnaud Kasper trained at the École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d?Art, then in direct stone cutting. Sensitive to the problems linked to the environment, the artist realizes notably animal works. The sculptor is also inspired by femininity, to which he pays tribute through his work. Description : A FISHMAN This extremely simple carving consists of a red and white bas-relief painted on the stone. Just like a lighthouse, a water tower, a church tower or a remarkable tree, it can be seen as a daymark (a fixed landmark used in maritime navigation). Immediately recognizable, it echoes the fishman sculpture farther away on the river banks. The poetical and graphic figure is a symbolic creation of the artist who makes it a kind of logo (registered design) easily identified, a symbol of the protection of environment. Presentation of the artist and his/her approach : Arnaud Kasper, born in 1962, came to art through painting first, which he practised in Arno Stern?s Studio. He studied at the National School of Applied Arts and Art Crafts, then learned direct stone cutting. His wildlife works show how much he feels concerned about environmental issues; he also pays homage to feminity, another source of inspiration.

Artist/Artist: Arnaud Kasper Datum der Erstellung/Crreation time : 2016 Materialien/Materials: Kalkstein aus Châteaupanne und Farbe Beschreibung: Dieses sehr einfache Werk besteht aus einem Flachrelief mit roter und weißer Farbe auf Stein. Wie ein Leuchtturm, ein Wasserturm, ein Glockenturm oder ein markanter Baum kann es ein Bitter (ein fester Orientierungspunkt, der in der Seefahrt verwendet wird) darstellen. Sie ist eindeutig erkennbar und stellt ein Echo der Skulptur "Fischmensch" dar, die weiter hinten am Ufer der Loire aufgestellt wurde. Diese grafische und poetische Form ist die emblematische Schöpfung des Bildhauers, der sie zu einer Art Logo (eingetragenes Modell) gemacht hat, das leicht zu identifizieren und zu erkennen ist und ein Symbol für den Umweltschutz darstellt. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes : Der künstlerische Ansatz von Arnaud Kasper, der 1962 in Paris geboren wurde, beginnt mit der Malerei, die er in einem von Arno Stern orchestrierten Atelier ausübt. Später bildete sich Arnaud Kasper an der École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Art (Nationale Hochschule für Angewandte Kunst und Kunsthandwerk) und in der direkten Steinmetzkunst weiter. Der Künstler hat ein Gespür für Umweltprobleme und schafft vor allem Werke mit Tiermotiven. Der Bildhauer wird auch von der Weiblichkeit inspiriert, der er in seinen Werken huldigt. Beschreibung : A FISHMAN Diese extrem einfache Schnitzerei besteht aus einem roten und weißen Basrelief, das auf den Stein gemalt wird. Genau wie ein Leuchtturm, ein Wasserturm, ein Kirchturm oder ein bemerkenswerter Baum kann es als eine Tagesmarkierung (eine feste Landmarke, die in der Seefahrt verwendet wird) gesehen werden. Sie ist sofort erkennbar und erinnert an die weit entfernte Fishman-Skulptur an den Flussufern. Die poetische und grafische Figur ist eine symbolische Schöpfung des Künstlers, der sie zu einer Art Logo (eingetragenes Design) macht, das leicht identifiziert werden kann und ein Symbol für den Schutz der Umwelt darstellt. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes : Arnaud Kasper, geboren 1962, kam zunächst über die Malerei zur Kunst, die er in Arno Stern?s Studio praktizierte. Er studierte an der National School of Applied Arts and Art Crafts, dann lernte er direktes Steinschneiden. Seine Wildlife-Werke zeigen, wie sehr er sich um Umweltfragen sorgt; außerdem ist er eine Hommage an die Weiblichkeit, eine weitere Inspirationsquelle.

Artiest/Artiest : Arnaud Kasper Datum creatie/scheppingstijd : 2016 Materiaal : Châteaupanne kalksteen en verf Beschrijving: Dit werk van grote eenvoud bestaat uit een bas-reliëf met rode en witte verf op steen. Zoals een vuurtoren, een watertoren, een klokkentoren, een opmerkelijke boom, kan het een baken vormen (vast oriëntatiepunt voor de scheepvaart). Onmiskenbaar herkenbaar, echoot het de sculptuur "Man-vis" die verderop langs de oevers van de Loire is geplaatst. Deze grafische en poëtische vorm is de emblematische creatie van de beeldhouwer die er een soort logo (gedeponeerd ontwerp) van heeft gemaakt dat gemakkelijk herkenbaar en herkenbaar is, een symbool van milieubescherming. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak: De artistieke aanpak van Arnaud Kasper, geboren in Parijs in 1962, begon met schilderen, wat hij beoefende in een atelier georkestreerd door Arno Stern. Later volgde Arnaud Kasper een opleiding aan de École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Art, daarna in het direct steenhouwen. Gevoelig voor de milieuproblematiek, creëert de kunstenaar vooral dierlijke werken. De beeldhouwer wordt ook geïnspireerd door de vrouwelijkheid, waaraan hij met zijn werk hulde brengt. Beschrijving : A FISHMAN Dit uiterst eenvoudige beeldhouwwerk bestaat uit een rood en wit bas-reliëf dat op de steen is geschilderd. Net als een vuurtoren, een watertoren, een kerktoren of een opmerkelijke boom kan het worden gezien als een dagmarkering (een vast oriëntatiepunt dat wordt gebruikt in de zeevaart). Het is onmiddellijk herkenbaar en vormt een echo van het beeld van de visser verderop aan de rivieroever. De poëtische en grafische figuur is een symbolische creatie van de kunstenaar die er een soort logo (geregistreerd ontwerp) van maakt dat gemakkelijk herkenbaar is, een symbool van de bescherming van het milieu. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak : Arnaud Kasper, geboren in 1962, kwam tot de kunst via de schilderkunst, die hij beoefende in het atelier van Arno Stern. Hij studeerde aan de Nationale School voor Toegepaste Kunsten en Kunstambachten en leerde daarna direct steenhouwen. Zijn werken met wilde dieren laten zien hoezeer hij zich betrokken voelt bij de milieuproblematiek; hij brengt ook een hommage aan de vrouwelijkheid, een andere inspiratiebron.

Artista/Artist : Arnaud Kasper Date création/Création time : 2016 Matériaux/Materiales : Piedra caliza de Châteaupanne y pintura Descripción: Esta obra de gran simplicidad consiste en un bajorrelieve con pintura roja y blanca sobre piedra. Como un faro, una torre de agua, un campanario, un árbol notable, puede constituir un amargo (punto de referencia fijo utilizado para la navegación marítima). Inequívocamente reconocible, se hace eco de la escultura "Hombre-pez" colocada más lejos a orillas del Loira. Esta forma gráfica y poética es la creación emblemática del escultor que ha hecho de ella una especie de logotipo (diseño registrado) fácilmente identificable y reconocible, símbolo de la protección del medio ambiente. Presentación del artista y de su enfoque El enfoque artístico de Arnaud Kasper, nacido en París en 1962, comenzó con la pintura, que practicó en un taller orquestado por Arno Stern. Más tarde, Arnaud Kasper se formó en la École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Art, y después en corte directo de piedra. Sensible a las cuestiones medioambientales, el artista crea sobre todo obras de animales. El escultor también se inspira en la feminidad, a la que rinde homenaje a través de su obra. Descripción : UN PESCADOR Esta talla extremadamente sencilla consiste en un bajorrelieve rojo y blanco pintado sobre la piedra. Al igual que un faro, una torre de agua, la torre de una iglesia o un árbol notable, puede considerarse como un daymark (hito fijo utilizado en la navegación marítima). Inmediatamente reconocible, se hace eco de la escultura del pescador situada más lejos, a orillas del río. La figura poética y gráfica es una creación simbólica del artista que la convierte en una especie de logotipo (diseño registrado) fácilmente identificable, símbolo de la protección del medio ambiente. Presentación del artista y su enfoque : Arnaud Kasper, nacido en 1962, se acercó al arte primero a través de la pintura, que practicó en el estudio de Arno Stern. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, y después aprendió el corte directo de la piedra. Sus obras sobre la vida salvaje muestran hasta qué punto le preocupan las cuestiones medioambientales; también rinde homenaje a la feminidad, otra fuente de inspiración.

Artista/Artista : Arnaud Kasper Data di creazione/tempo di creazione : 2016 Matériaux/Materiali : Pietra calcarea di Châteaupanne e pittura Descrizione: Quest'opera di grande semplicità consiste in un bassorilievo con pittura rossa e bianca su pietra. Come un faro, una torre d'acqua, un campanile, un albero notevole, può costituire un amaro (punto di riferimento fisso utilizzato per la navigazione marittima). Inequivocabilmente riconoscibile, fa eco alla scultura "Uomo-pesce" collocata più avanti lungo le rive della Loira. Questa forma grafica e poetica è la creazione emblematica dello scultore che ne ha fatto una sorta di logo (disegno registrato) facilmente identificabile e riconoscibile, simbolo di protezione ambientale. Presentazione dell'artista e del suo approccio: L'approccio artistico di Arnaud Kasper, nato a Parigi nel 1962, è iniziato con la pittura, che ha praticato in un laboratorio orchestrato da Arno Stern. In seguito, Arnaud Kasper si è formato all'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Art, poi nel taglio diretto della pietra. Sensibile alle tematiche ambientali, l'artista crea in particolare opere sugli animali. Lo scultore si ispira anche alla femminilità, alla quale rende omaggio attraverso le sue opere. Descrizione : UN PESCATORE Questa scultura estremamente semplice consiste in un bassorilievo rosso e bianco dipinto sulla pietra. Proprio come un faro, una torre d'acqua, un campanile o un albero notevole, può essere visto come un daymark (un punto di riferimento fisso utilizzato nella navigazione marittima). Immediatamente riconoscibile, fa eco alla scultura dell'uomo pesce più lontana, sulle rive del fiume. La figura poetica e grafica è una creazione simbolica dell'artista che ne fa una sorta di logo (disegno registrato) facilmente identificabile, simbolo della protezione dell'ambiente. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Arnaud Kasper, nato nel 1962, si è avvicinato all'arte dapprima con la pittura, che ha praticato nello studio di Arno Stern. Ha studiato alla Scuola nazionale di arti applicate e mestieri d'arte, poi ha imparato il taglio diretto della pietra. Le sue opere sulla fauna selvatica dimostrano la sua attenzione per le questioni ambientali; rende inoltre omaggio alla femminilità, altra fonte di ispirazione.