Heutoir de porte – Sainte-Foy-la-Grande

Heurtoir de porte – XVIIIème ou XIXème siècle – Fer forgé. Ce heurtoir de porte, décoré d'un motif de coquille Saint-Jacques, orne la porte de bois d'un immeuble de pierre. Sainte-Foy-La-Grande est située sur le trajet de la voie de Vézelay menant à Compostelle, mais ce motif de coquille, présent en nombre sur des frontons de maisons, est un élément de décoration couramment employé, sans rapport avec le pèlerinage. De nombreux heurtoirs de porte de tous styles subsistent dans la cité.

Door knocker – 18th or 19th century – Wrought iron. This door knocker, decorated with a scallop shell motif, adorns the wooden door of a stone building. Sainte-Foy-La-Grande is located on the Vézelay pilgrimage route to Compostela, but this shell motif, found in large numbers on house pediments, is a commonly used decorative element with no connection to the pilgrimage. Numerous door knockers of all styles survive in the town.

Türklopfer – 18. oder 19. Jahrhundert – Schmiedeeisen. Dieser Türklopfer, der mit einem Jakobsmuschelmotiv verziert ist, schmückt die Holztür eines Steingebäudes. Sainte-Foy-La-Grande liegt auf dem Weg von Vézelay nach Compostela, doch das Muschelmotiv, das sich zahlreich auf Hausgiebeln findet, ist ein häufig verwendetes Dekorationselement, das nichts mit der Pilgerreise zu tun hat. In der Stadt gibt es noch zahlreiche Türklopfer aller Stilrichtungen.

Deurklopper – 18e of 19e eeuw – Smeedijzer. Deze deurklopper, versierd met een schelpmotief, siert de houten deur van een stenen gebouw. Sainte-Foy-La-Grande ligt op de pelgrimsroute van Vézelay naar Compostela, maar dit schelpmotief, dat in groten getale te vinden is op de frontons van huizen, is een algemeen gebruikt decoratief element zonder verband met de pelgrimstocht. In de stad zijn nog talloze deurkloppers van allerlei stijlen te vinden.

Aldaba – Siglo XVIII o XIX – Hierro forjado. Esta aldaba, decorada con un motivo de concha de vieira, adorna la puerta de madera de un edificio de piedra. Sainte-Foy-La-Grande se encuentra en la ruta de peregrinación de Vézelay a Compostela, pero este motivo de concha, que se encuentra en gran número en los frontones de las casas, es un elemento decorativo de uso común sin relación con la peregrinación. En la ciudad se conservan numerosas aldabas de todos los estilos.

Battente – XVIII o XIX secolo – Ferro battuto. Questo battente, decorato con un motivo a conchiglia, orna la porta di legno di un edificio in pietra. Sainte-Foy-La-Grande si trova sulla via di pellegrinaggio del Vézelay verso Compostela, ma questo motivo a conchiglia, presente in gran numero sui frontoni delle case, è un elemento decorativo di uso comune che non ha alcun legame con il pellegrinaggio. In città sono rimasti numerosi battenti di tutti gli stili.