Haut du Mont – Charmes

Plongez dans les prémices du premier conflit mondial, en visite libre ou guidée, autour de la Bataille de la Trouée de Charmes. Surplombant la Vallée de la Moyenne Moselle, la colline du Haut du Mont est le témoin direct des terribles combats de la fin d’été 1914. Des centaines de soldats des deux camps ennemis restent à terre après les féroces combats. Lors de visites guidées, retracez le parcours des combattants, de leur mobilisation en juin 1914 jusqu’aux combats de la Trouée de Charmes soldés d’une victoire défensive des forces françaises et de ses alliés en septembre de la même année. Le Monument de Lorraine est l’héritage du lourd passé du territoire, érigée au lendemain de la Première Guerre Mondiale pour célébrer la victoire de la Bataille de la Trouée de Charmes. La table d’orientation indique les déplacements des troupes tandis que dans le silence de la vallée, avec l’émotion du recueillement, vous entendrez le murmure du vent colporter les chants des soldats partant vers le front. Vous apprendrez également ce qu’était la vie « à l’arrière », car l’effort de guerre affecte toute l’économie et toute la population est mobilisée afin de soutenir les soldats du front.

Immerse yourself in the early days of the First World War, on a self-guided or guided tour around the Battle of the Charming Gap. Overlooking the Middle Moselle Valley, the hill of the Haut du Mont is a direct witness of the terrible fighting at the end of the summer of 1914. Hundreds of soldiers from both enemy camps remained on the ground after the fierce fighting. During guided tours, retrace the course of the combatants, from their mobilisation in June 1914 to the fighting at the Trouée de Charmes, which resulted in a defensive victory for the French forces and their allies in September of the same year The Monument of Lorraine is the legacy of the heavy past of the territory, erected in the aftermath of the First World War to celebrate the victory of the Battle of the Trouée de Charmes. The orientation table indicates the movements of the troops while in the silence of the valley, with the emotion of meditation, you will hear the murmur of the wind peddling the songs of the soldiers leaving for the front. You will also learn what life was like "in the rear" as the war effort affects the entire economy and the entire population is mobilized to support the soldiers at the front.

Tauchen Sie bei einer freien oder geführten Besichtigung in die Anfänge des Ersten Weltkriegs rund um die Schlacht in der Trouée de Charmes ein. Mit Blick auf das Tal der Mittelmosel war der Hügel Haut du Mont direkter Zeuge der schrecklichen Kämpfe im Spätsommer 1914. Hunderte von Soldaten beider feindlicher Seiten blieben nach den heftigen Kämpfen am Boden liegen. Im Rahmen von Führungen können Sie den Weg der Kämpfer von ihrer Mobilisierung im Juni 1914 bis zu den Kämpfen in der Trouée de Charmes nachvollziehen, die im September desselben Jahres mit einem Verteidigungssieg der französischen Streitkräfte und ihrer Verbündeten endeten. Das Lothringen-Denkmal ist ein Erbe der schweren Vergangenheit der Region und wurde nach dem Ersten Weltkrieg errichtet, um den Sieg in der Schlacht in der Trouée de Charmes zu feiern. Der Orientierungstisch zeigt die Truppenbewegungen an, während Sie in der Stille des Tals mit der Emotion der Andacht das Flüstern des Windes hören, der die Lieder der Soldaten kolportiert, die an die Front ziehen. Sie werden auch erfahren, wie das Leben "hinter der Front" aussah, da die Kriegsanstrengungen die gesamte Wirtschaft betrafen und die gesamte Bevölkerung mobilisiert wurde, um die Soldaten an der Front zu unterstützen.

Dompel jezelf onder in de begindagen van de Eerste Wereldoorlog met een rondleiding met of zonder gids door de Slag om de Trouée de Charmes. De heuvel Haut du Mont kijkt uit over de Moezelvallei en was een directe getuige van de verschrikkelijke gevechten in de nazomer van 1914. Honderden soldaten van beide kanten lagen op de grond na de hevige gevechten. Begeleide rondleidingen volgen de sporen van deze soldaten, van hun mobilisatie in juni 1914 tot de gevechten bij de Trouée de Charmes, die in september van dat jaar eindigden in een defensieve overwinning voor de Franse troepen en hun bondgenoten. Het Monument van Lotharingen is een erfenis van het zware verleden van het gebied, opgericht in de nasleep van de Eerste Wereldoorlog om de overwinning van de Slag bij de Trouée de Charmes te vieren. De oriëntatietafel geeft de bewegingen van de troepen aan, terwijl je in de stilte van de vallei, met de emotie van contemplatie, het ruisen van de wind hoort die het gezang van de soldaten die naar het front vertrokken overbrengt. Je leert ook hoe het leven was "aan het front", want de oorlogsinspanningen beïnvloedden de hele economie en de hele bevolking werd gemobiliseerd om de soldaten aan het front te ondersteunen.

Sumérjase en los primeros días de la Primera Guerra Mundial con una visita guiada o autoguiada a la Batalla de la Trouée de Charmes. Dominando el valle de la Moyenne Moselle, la colina Haut du Mont fue testigo directo de los terribles combates de finales del verano de 1914. Cientos de soldados de ambos bandos quedaron en el suelo tras los feroces combates. Las visitas guiadas recorren los pasos de estos soldados, desde su movilización en junio de 1914 hasta los combates de la Trouée de Charmes, que terminaron con la victoria defensiva de las fuerzas francesas y sus aliados en septiembre de ese año. El Monumento de Lorena es un legado del pesado pasado de la zona, erigido tras la Primera Guerra Mundial para celebrar la victoria de la batalla de la Trouée de Charmes. La tabla de orientación indica los movimientos de las tropas, mientras en el silencio del valle, con la emoción de la contemplación, oirá el murmullo del viento que lleva las canciones de los soldados que partían hacia el frente. También conocerá cómo era la vida "en la retaguardia", ya que el esfuerzo bélico afectaba a toda la economía y toda la población se movilizaba para apoyar a los soldados en el frente.

Immergetevi nei primi giorni della Prima Guerra Mondiale con una visita guidata o autoguidata alla battaglia della Trouée de Charmes. Affacciata sulla valle della Moyenne Moselle, la collina dell'Haut du Mont è stata testimone diretta dei terribili combattimenti della tarda estate del 1914. Centinaia di soldati di entrambe le parti sono rimasti sul terreno dopo i feroci combattimenti. Le visite guidate ripercorrono i passi di questi soldati, dalla loro mobilitazione nel giugno 1914 ai combattimenti alla Trouée de Charmes, che si conclusero con una vittoria difensiva delle forze francesi e dei loro alleati nel settembre dello stesso anno. Il Monument de Lorraine è un'eredità del pesante passato della zona, eretto all'indomani della Prima guerra mondiale per celebrare la vittoria della battaglia della Trouée de Charmes. La tabella di orientamento indica i movimenti delle truppe, mentre nel silenzio della valle, con l'emozione della contemplazione, sentirete il mormorio del vento che porta i canti dei soldati in partenza per il fronte. Imparerete anche com'era la vita "nelle retrovie", poiché lo sforzo bellico interessava l'intera economia e tutta la popolazione era mobilitata per sostenere i soldati al fronte.