Halles de Barsac – Barsac

La nécessité d’avoir un lieu de marché couvert n’est pas nouvelle. De vieilles halles en bois, souvent en mauvais état, sont remplacées au XIXème siècle par des halles plus modernes. Celles de Barsac, dont l'architecte est Flauder en 1895, ont une toiture à deux eaux qui repose sur une charpente métallique.

The need for a covered market place is not new. Old wooden halls, often in poor condition, were replaced in the 19th century by more modern halls Those of Barsac, whose architect was Flauder in 1895, have a two-water roof that rests on a metal framework.

Der Bedarf an einem überdachten Marktplatz ist nicht neu. Alte Holzhallen, die oft in schlechtem Zustand waren, wurden im 19. Jahrhundert durch modernere Hallen ersetzt Die von Barsac, deren Architekt 1895 Flauder war, haben ein Zwei-Wasser-Dach, das auf einem Metallgerüst ruht.

De behoefte aan een overdekte marktplaats is niet nieuw. Oude houten hallen, vaak in slechte staat, werden in de 19e eeuw vervangen door modernere Die van Barsac, waarvan de architect in 1895 Flauder was, hebben een dubbel dak dat op een metalen frame rust.

La necesidad de un mercado cubierto no es nueva. Las antiguas salas de madera, a menudo en mal estado, fueron sustituidas en el siglo XIX por otras más modernas Las de Barsac, cuyo arquitecto fue Flauder en 1895, tienen un techo de doble agua que descansa sobre una estructura metálica.

L'esigenza di un mercato coperto non è nuova. Le vecchie sale in legno, spesso in cattive condizioni, sono state sostituite nel XIX secolo da sale più moderne Quelli di Barsac, il cui architetto fu Flauder nel 1895, hanno un tetto a doppia acqua che poggia su una struttura metallica.