Eglise Notre-Dame-de-Lorette – Saint-Michel-de-Lapujade

En 1150, une dame d'une grande beauté apparaît à deux jeunes enfants qui s'enfuient épouvantés. A la place, ils trouvent, plus tard, une statue de la Vierge auprès de la fontaine. Eléonore de Provence fait construire une chapelle sur l'emplacement. Depuis, cette légende est à l'origine de la dévotion portée à Notre-Dame-de-Lorette.

In 1150, a lady of great beauty appeared to two young children who fled in terror. Instead, they later found a statue of the Virgin by the fountain. Eleanor of Provence had a chapel built on the site. Since then, this legend is at the origin of the devotion to Notre-Dame-de-Lorette.

Im Jahr 1150 erscheint eine Dame von großer Schönheit zwei kleinen Kindern, die erschrocken weglaufen. An ihrer Stelle finden sie später eine Statue der Jungfrau Maria am Brunnen. Eleonore von der Provence lässt an der Stelle eine Kapelle errichten. Seitdem ist diese Legende der Grund für die Verehrung, die Notre-Dame-de-Lorette entgegengebracht wird.

In 1150 verscheen een dame van grote schoonheid aan twee jonge kinderen die van schrik wegvluchtten. In plaats daarvan vonden ze later een beeld van de Maagd bij de fontein. Eleonora van de Provence liet er een kapel bouwen. Sindsdien ligt deze legende aan de oorsprong van de devotie tot Notre-Dame-de-Lorette.

En 1150, una dama de gran belleza se apareció a dos niños pequeños que huyeron despavoridos. Más tarde encontraron una estatua de la Virgen junto a la fuente. Leonor de Provenza mandó construir una capilla en el lugar. Desde entonces, esta leyenda está en el origen de la devoción a Notre-Dame-de-Lorette.

Nel 1150, una signora di grande bellezza apparve a due bambini che fuggirono terrorizzati. In seguito, invece, trovarono una statua della Vergine accanto alla fontana. Eleonora di Provenza fece costruire una cappella sul luogo. Da allora, questa leggenda è all'origine della devozione per Notre-Dame-de-Lorette.