HALLE DARDÉ DE LODÈVE – Lodève

Située à Lodève, la halle a été bâtie en 1819 sur l'emplacement de l'ancienne église paroissiale Saint-Pierre. Elle est désormais un lieu original consacré au sculpteur lodévois Paul Dardé, accueillant deux de ses œuvres monumentales : la Cheminée Monumentale et un moulage de l’Homme de Néandertal.

Located in Lodève, the covered market was built in 1819 on the site of the former Saint-Pierre parish church. It is now open to the public as an original venue for the Lodève sculptor Paul Dardé to display three of his imposing works: “Le Christ aux Outrages”, “La Cheminée Monumentale” and a cast of Neanderthal man.

Die Halle wurde 1819 in Lodève an der Stelle der ehemaligen Pfarrkirche Saint-Pierre errichtet. Sie öffnet sich der Öffentlichkeit als origineller Ort, der dem Bildhauer Paul Dardé aus Lodève gewidmet ist; drei seiner Monumentalwerke werden dort ausgestellt: „Der erniedrigte Christus“, der „Monumentale Kamin“ und ein Abguss des Neandertalers.

De zaal, gelegen in Lodève, werd in 1819 gebouwd op de plaats van de voormalige parochiekerk Saint-Pierre. Het is nu geopend voor het publiek als een originele plaats gewijd aan de Lodève beeldhouwer Paul Dardé, waar drie van zijn monumentale werken staan: de Christus aux outrages, de Cheminée Monumentale en een afgietsel van de Neanderthaler Man.

Situada en Lodève, la sala se construyó en 1819 en el emplazamiento de la antigua iglesia parroquial de Saint-Pierre. Ahora está abierto al público como un lugar original dedicado al escultor de Lodève Paul Dardé, que alberga tres de sus obras monumentales: el Cristo aux outrages, la Cheminée Monumentale y un molde del Hombre de Neandertal.

Situato a Lodève, il mercato coperto fu costruito nel 1819 sul sito dell'antica chiesa parrocchiale di Saint-Pierre. Oggi è un luogo originale dedicato allo scultore di Lodève Paul Dardé, che ospita due delle sue opere monumentali: la Cheminée Monumentale e il calco dell'Uomo di Neanderthal.