GUYONVELLE – Guyonvelle

Sur le territoire de Guyonvelle furent découverts des cercueils de pierre gallo-romains et des monnaies gauloises, attestant une occupation humaine ancienne. Jusqu’au XVIe siècle, la seigneurie appartenait aux seigneurs de Laferté. Les habitants sont appelés les « Guyonvellois ».

Gallo-Roman stone coffins and Gallic coins have been discovered on Guyonvelle territory, attesting to ancient human occupation. Until the 16th century, the seigneury belonged to the Lords of Laferté. The inhabitants are known as "Guyonvellois".

Auf dem Gebiet von Guyonvelle wurden gallo-römische Steinsärge und gallische Münzen gefunden, die auf eine frühe menschliche Besiedlung hinweisen. Bis zum 16. Jahrhundert gehörte die Herrschaft den Herren von Laferté. Die Einwohner werden als "Guyonvellois" bezeichnet.

In Guyonvelle zijn Gallo-Romeinse stenen doodskisten en Gallische munten gevonden die getuigen van een oude menselijke bewoning. Tot de 16e eeuw behoorde de heerlijkheid toe aan de Heren van Laferté. De inwoners staan bekend als de "Guyonvellois".

En Guyonvelle se han encontrado ataúdes de piedra galo-romanos y monedas galas, que atestiguan una antigua ocupación humana. Hasta el siglo XVI, el señorío pertenecía a los señores de Laferté. Sus habitantes son conocidos como "guyonvellois".

A Guyonvelle sono state rinvenute bare gallo-romane in pietra e monete galliche, che testimoniano un'antica occupazione umana. Fino al XVI secolo, la signoria apparteneva ai signori di Laferté. Gli abitanti sono conosciuti come "Guyonvellois".