LAVOIR DE GUYONVELLE – Guyonvelle

Lavoir composé d'un vaste bassin de lavage rectangulaire accompagné d'un bassin plus petit en demi cercle, d'un rinçoir et d'un puisard. La fontaine en pierre est couverte d'un entablement surmonté d'un toit pyramidal.

Washhouse featuring a large rectangular washing basin, accompanied by a smaller semicircular basin, a rinsing basin and a sump. The stone fountain is covered by an entablature topped by a pyramidal roof.

Waschhaus, bestehend aus einem großen rechteckigen Waschbecken, das von einem kleineren halbkreisförmigen Becken, einem Spülbecken und einem Sumpf begleitet wird. Der Steinbrunnen ist mit einem Gesims bedeckt, auf dem sich ein Pyramidendach befindet.

De wasplaats bestaat uit een grote rechthoekige wasbak met daarnaast een kleinere halfronde wasbak, een spoelbak en een opvangbak. De stenen fontein wordt overdekt door een hoofdgestel met daarop een piramidevormig dak.

El lavadero consta de una gran pila rectangular acompañada de una pila semicircular más pequeña, una pila de enjuague y un sumidero. La fuente de piedra está cubierta por un entablamento rematado por un tejado piramidal.

Il lavatoio è costituito da una grande vasca rettangolare accompagnata da una vasca semicircolare più piccola, da una vasca di risciacquo e da un pozzetto. La fontana in pietra è coperta da una trabeazione sormontata da un tetto piramidale.