Gumond – Gumond
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commune de Gumond, longée par la vallée du Doustre à l'est, possède un relief accidenté mais s'étale également sur le plateau aux multiples étangs pour toute sa partie ouest. L'étang de Laborde est un lieu réputé de pêche et de baignade, où plusieurs activités sont proposées en saison. Les maisons, de caractère et couvertes de lauzes ou d'ardoises, se sont développées en arc de cercle autour de l'église.
English
The commune of Gumond, bordered by the Doustre valley to the east, has a rugged relief, but also spreads out over the plateau with its many ponds in the western part. The Etang de Laborde is a renowned fishing and bathing spot, with several activities on offer in season. The characterful houses, with their slate or lauze roofs, are built in an arc around the church.
Deutsch
Die Gemeinde Gumond, die im Osten vom Tal des Doustre gesäumt wird, besitzt ein zerklüftetes Relief, breitet sich aber auch auf der Hochebene mit den zahlreichen Teichen für ihren gesamten westlichen Teil aus. Der Étang de Laborde ist ein bekannter Ort zum Angeln und Baden, an dem in der Saison verschiedene Aktivitäten angeboten werden. Die charaktervollen, mit Schiefer oder Schiefer gedeckten Häuser haben sich bogenförmig um die Kirche herum entwickelt.
Dutch
De gemeente Gumond, in het oosten begrensd door de Doustrevallei, heeft een ruige topografie maar strekt zich ook uit over het plateau met zijn vele meren in het westelijke deel. Het Etang de Laborde is een bekende vis- en badplaats, met een scala aan activiteiten in het seizoen. De karakteristieke huizen, bedekt met steen of leisteen, zijn gebouwd in een boog rond de kerk.
Español
El municipio de Gumond, bordeado por el valle del Doustre al este, tiene una topografía accidentada pero también se extiende por la meseta con sus numerosos lagos en la parte occidental. El Etang de Laborde es un célebre lugar de pesca y baño, con una variada oferta de actividades en temporada. Las casas de carácter, revestidas de piedra o pizarra, se han construido en arco alrededor de la iglesia.
Italiano
Il comune di Gumond, delimitato dalla valle del Doustre a est, ha una topografia accidentata ma si estende anche sull'altopiano con i suoi numerosi laghi nella parte occidentale. L'Etang de Laborde è un rinomato luogo di pesca e di balneazione, con un'offerta di attività in stagione. Le caratteristiche case, rivestite in pietra o ardesia, sono state costruite ad arco intorno alla chiesa.
