Chambres d’hôtes La Vérenerie – Gumond

La maison est située dans le hameau de l'Hivernerie, sur la commune de Gumond que traverse le Doustre, un affluent de la Dordogne. Trois spacieuses chambres d'hôtes de deux ou trois lits y ont été aménagées, afin d'accueillir chaleureusement jusqu'à 8 personnes. Le bâtiment, une ancienne grange édifiée en 1912 et entièrement réaménagée en 1984, est une construction en pierre typique de la région, couverte d'ardoises de Travassac.

The house is located in the hamlet of l'Hivernerie, in the commune of Gumond, which is crossed by the Doustre, a tributary of the Dordogne. Three spacious guest rooms with two or three beds have been fitted out to provide a warm welcome for up to 8 people. The building, a former barn built in 1912 and completely refurbished in 1984, is a typical stone construction of the region, covered with Travassac slate.

Das Haus befindet sich im Weiler L'Hivernerie in der Gemeinde Gumond, durch die der Doustre, ein Nebenfluss der Dordogne, fließt. Hier wurden drei geräumige Gästezimmer mit zwei oder drei Betten eingerichtet, um bis zu acht Personen herzlich willkommen zu heißen. Das Gebäude, eine ehemalige Scheune, die 1912 erbaut und 1984 vollständig renoviert wurde, ist ein für die Region typischer Steinbau, der mit Schiefer aus Travassac gedeckt ist.

Het huis ligt in het gehucht l'Hivernerie, in de gemeente Gumond, waar de Doustre, een zijrivier van de Dordogne, doorheen stroomt. Drie ruime gastenkamers met twee of drie bedden zijn ingericht voor een warm welkom voor maximaal 8 personen. Het gebouw, een oude schuur gebouwd in 1912 en volledig gerenoveerd in 1984, is een typische stenen constructie van de regio, bedekt met Travassac leien.

La casa se encuentra en la aldea de l'Hivernerie, en la comuna de Gumond, por la que pasa el Doustre, un afluente de la Dordoña. Tres amplias habitaciones de huéspedes con dos o tres camas han sido acondicionadas para dar una cálida bienvenida a un máximo de 8 personas. El edificio, un antiguo granero construido en 1912 y completamente reformado en 1984, es una construcción de piedra típica de la región, cubierta con pizarras de Travassac.

La casa si trova nella frazione di l'Hivernerie, nel comune di Gumond, attraverso il quale scorre il Doustre, un affluente della Dordogna. Tre spaziose camere per gli ospiti con due o tre letti sono state allestite per offrire una calda accoglienza a un massimo di 8 persone. L'edificio, un vecchio fienile costruito nel 1912 e completamente ristrutturato nel 1984, è una tipica costruzione in pietra della regione, rivestita di ardesie Travassac.