Grévillers British Cemetery and New Zealand Memorial – Grévillers

Le New Zealand Memorial de Grévillers est l’un des sept monuments érigés à la mémoire des soldats néo-zéalandais morts sur le front occidental et privés de sépulture connue. Le mémorial de Grévillers, situé dans le cimetière britannique, évoque la défense des divisions de Nouvelle-Zélande dans le même secteur de mars à août 1918, ainsi que leur rôle durant l’avance pour la victoire entre le 8 août et le 11 novembre. Durant la même période les pertes s’élèvent à 2 600 hommes. Près de 450 d’entre eux sont évoqués sur ce mémorial…

The New Zealand Memorial at Grévillers is one of seven monuments erected to the memory new Zealand soldiers who died on the Western Front who have no known grave. The grévillers Memorial, located in the British cemetery cemetery, recalls the defence of the New Zealand new Zealand divisions in the same area from March to August 1918, as well as their role in the the advance to victory between August 8 and november 11th. During the same period 2,600 men. Nearly 450 are commemorated on this memorial?

Das New Zealand Memorial in Grévillers ist eines der sieben Denkmäler, die zum Gedenken an die der neuseeländischen Soldaten, die an der Front gefallen sind westküste starben und keine bekannte Grabstätte haben. Das denkmal von Grévillers, das sich auf dem Friedhof britisch, erinnert an die Verteidigung der Divisionen neuseelands in demselben Sektor von März bis August 1918, sowie ihre Rolle während der des Vorstoßes zum Sieg zwischen dem 8. August und dem 19 11. November. In diesem Zeitraum waren die verluste beliefen sich auf 2.600 Mann. Etwa 450 von ihnen werden in diesem Denkmal erwähnt

Het monument voor Nieuw-Zeeland in Grévillers is een van de zeven monumenten ter nagedachtenis aan nieuw-Zeelandse soldaten die aan het Westelijk Front stierven die geen bekend graf hebben. De grévillers Memorial, gelegen op de Britse begraafplaats begraafplaats, herinnert aan de verdediging van de Nieuw-Zeelandse nieuw-Zeelandse divisies in dezelfde sector van maart tot augustus 1918, evenals hun rol in de de opmars naar de overwinning tussen 8 augustus en 11 november. Gedurende dezelfde periode 2.600 man. Bijna 450 worden herdacht op dit monument?

El Monumento a Nueva Zelanda de Grévillers es uno de los siete monumentos erigidos a la memoria soldados neozelandeses que murieron en el Frente Occidental frente Occidental que no tienen tumba conocida. El memorial de Grévillers, situado en el cementerio británico cementerio británico, recuerda la defensa de las divisiones neozelandesas en el mismo sector de marzo a agosto de 1918, así como su papel en el avance hacia la victoria entre el 8 de agosto y el 11 de noviembre. Durante el mismo periodo 2.600 hombres. Cerca de 450 están conmemorados en este monumento?

Il Memoriale della Nuova Zelanda a Grévillers è uno dei sette monumenti eretti alla memoria dei soldati neozelandesi morti sul fronte occidentale fronte Occidentale che non hanno una tomba conosciuta. Il grévillers, situato nel cimitero britannico, ricorda la difesa della Nuova Zelanda cimitero britannico, ricorda la difesa delle divisioni neozelandesi nuova Zelanda nello stesso settore da marzo ad agosto 1918, nonché il loro ruolo nell'avanzamento verso la vittoria tra l'8 agosto e l'8 agosto l'avanzata verso la vittoria tra l'8 agosto e 11 novembre. Durante lo stesso periodo 2.600 uomini. Quasi 450 sono commemorati in questo monumento?