British Cemetery and Memorial, Vis-en-Artois – Haucourt

Le noyau historique du cimetière rassemble les dépouilles de soldats canadiens tombés pendant la bataille entre Vis-en-Artois et Haucourt en août 1918. À l’extrémité du cimetière, une élégante colonnade protège l’impressionnante liste des 9 806 noms de soldats britanniques, disparus dans le secteur entre le 8 août et le 11 novembre 1918. Sur les murs du mémorial, un bas-relief représente Saint-Georges terrassant le dragon.

The cemetery's historic core brings together the remains of Canadian soldiers who fell during the battle between Vis-en-Artois and Haucourt in August 1918. At the far end of the cemetery, an elegant colonnade protects the the impressive list of 9,806 names of British british soldiers who went missing in the area between August 8 and November 11, 1918. On the walls of the memorial, a bas-relief depicts Saint-Georges slaying the dragon.

Der historische Kern des Friedhofs versammelt die sterblichen Überreste kanadischer Soldaten, die gefallen sind während der Schlacht zwischen Vis-en-Artois und Haucourt im August 1918 gefallen sind. Am Ende der Anlage friedhofs schützt eine elegante Kolonnade die die beeindruckende Liste mit 9.806 Namen von britischen Soldaten, die in diesem Sektor vermisst werden zwischen dem 8. August und dem 11. November 1918 gefallen sind. An den wänden der Gedenkstätte stellt ein Basrelief den hl St. Georg, der den Drachen besiegt.

De historische kern van de begraafplaats brengt de stoffelijke overschotten van Canadese soldaten die sneuvelden tijdens de slag tussen Vis-en-Artois en Haucourt in augustus 1918. Aan het uiteinde van de begraafplaats beschermt een elegante zuilengalerij de de indrukwekkende lijst met 9.806 namen van Britse britse soldaten die vermist raakten in het gebied tussen 8 augustus en 11 november 1918. Op de muren van het monument staat een bas-reliëf dat Saint-Georges die de draak verslaat.

El núcleo histórico del cementerio reúne los restos de los soldados canadienses caídos durante la batalla entre Vis-en-Artois y Haucourt en agosto de 1918. En el extremo del cementerio cementerio, una elegante columnata protege la impresionante lista de 9.806 nombres de soldados británicos soldados británicos desaparecidos en la zona entre el 8 de agosto y el 11 de noviembre de 1918. En los paredes del monumento, un bajorrelieve representa a San Jorge matando al dragón.

Il nucleo storico del cimitero riunisce i resti dei soldati canadesi caduti durante la battaglia tra Vis-en-Artois e Haucourt nell'agosto 1918 e Haucourt nell'agosto 1918. All'estremità del cimitero cimitero, un elegante colonnato protegge la l'impressionante elenco di 9.806 nomi di soldati britannici britannici dispersi nella zona tra l'8 agosto e l'11 novembre 1918 tra l'8 agosto e l'11 novembre 1918. Sulle pareti del monumento commemorativo, un bassorilievo raffigura San Giorgio che uccide il drago.