Château de Cocove – Recques-sur-Hem

Cette superbe bâtisse du XVIIIème siècle, a été achevée en 1741 par Becquet de Cocove. Parfait exemple du style néo-classique du XVIIIème siècle, niché dans la verdure et dominant un parc de 11 hectares, le vaste édifice changea de propriétaire au XIXème siècle et finit par être acquis par la famille Coetlogon. Lors de l’épisode dit du camp de Boulogne, le maréchal Ney avait organisé de fastueuses soirées au château de Cocove. Au tournant du XXe siècle, une distillerie fut implantée sur le domaine. Épargné lors du premier puis du second conflit mondial, le château où décéda l’écrivain Paul Nizan en mai 1940 fut vendu dans les années 1980 et, restauré, il devint alors un hôtel-restaurant 4 étoiles.

This superb 18th-century building was completed in 1741 by Becquet de Cocove. A perfect example of the neo-classical style of the 18th century, nestling in greenery and overlooking an 11 hectares of parkland, the vast edifice changed owners in the 19th century, eventually being acquired by the Coetlogon family. Marshal Ney had organized sumptuous parties at Château de Cocove during the episode known as the Camp de Boulogne. At the turn of the 20th century, a distillery was set up on the estate. Spared during the First and Second World Wars, the château where writer Paul Nizan died in May 1940 was sold in the 1980s and restored to become a 4-star hotel-restaurant.

Dieses wunderschöne Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde 1741 von Becquet de Cocove fertiggestellt. Jahrhundert, eingebettet im Grünen und mit Blick auf einen Park jahrhundert den Besitzer und wurde schließlich von der Familie Coetlogon erworben. Während der Episode des Lagers von Boulogne hatte Marschall Ney im Schloss Cocove rauschende Feste gefeiert. Um die Wende zum 20. Jahrhundert wurde auf dem Anwesen eine Destillerie errichtet. Das Schloss, in dem der Schriftsteller Paul Nizan im Mai 1940 starb, wurde während des ersten und zweiten Weltkriegs verschont und in den 1980er Jahren verkauft.

Dit prachtige 18e-eeuwse gebouw werd in 1741 voltooid door Becquet de Cocove. Het is een perfect voorbeeld van de neoklassieke stijl van de 18e eeuw, ligt verscholen in het groen en kijkt uit over een park van 11 hectare 11 hectare park. Het enorme gebouw wisselde in de 19e eeuw van eigenaar en kwam uiteindelijk in handen van de familie Coetlogon. Tijdens de periode die bekend staat als het kamp van Boulogne organiseerde maarschalk Ney luxueuze avonden in het Château de Cocove. Aan het begin van de 20e eeuw werd op het domein een distilleerderij opgericht. Het kasteel, dat gespaard bleef tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog en waar schrijver Paul Nizan in mei 1940 stierf, werd in de jaren 1980 verkocht en gerestaureerd tot een 4-sterren hotel-restaurant.

Este magnífico edificio del siglo XVIII fue terminado en 1741 por Becquet de Cocove. Ejemplo perfecto del estilo neoclásico del siglo XVIII, rodeado de vegetación y con vistas a un parque de 11 hectáreas, el inmenso edificio cambió de propietario en el siglo XIX 11 hectáreas de parque, el vasto edificio cambió de propietarios en el siglo XIX, siendo finalmente adquirido por la familia Coetlogon. Durante el episodio conocido como el campo de Boulogne, el mariscal Ney organizó suntuosas veladas en el castillo de Cocove. A principios del siglo XX, se instaló una destilería en la propiedad. Salvado durante la Primera y la Segunda Guerras Mundiales, el castillo donde murió el escritor Paul Nizan en mayo de 1940 fue vendido en los años 80 y restaurado para convertirse en un hotel-restaurante de 4 estrellas.

Questo superbo edificio del XVIII secolo fu completato nel 1741 da Becquet de Cocove. Perfetto esempio dello stile neoclassico del XVIII secolo, immerso nel verde e affacciato su un parco di 11 ettari, il vasto edificio cambiò proprietario nel XIX secolo e fu acquistato dalla famiglia Coetlogon 11 ettari di parco, il vasto edificio cambiò proprietario nel XIX secolo, venendo infine acquistato dalla famiglia Coetlogon. Durante l'episodio noto come l'accampamento di Boulogne, il maresciallo Ney organizzò sontuose serate allo Château de Cocove. All'inizio del XX secolo, nella tenuta fu installata una distilleria. Risparmiato durante la Prima e la Seconda Guerra Mondiale, il castello, dove lo scrittore Paul Nizan morì nel maggio 1940, è stato venduto negli anni '80 e restaurato per diventare un hotel-ristorante a 4 stelle.