Giverny – Giverny

Giverny : le village aux charmes impressionnistes. S'il est un nom qui évoque à lui seul l'impressionnisme, c'est bien celui de Giverny où Claude Monet s'installe en 1883 et crée ses sublimes jardins qui renaissent à chaque printemps. Rapidement après son installation, nombre de peintres, dont beaucoup d'américains, affluent pour capter la lumière, étudier près de Monet, au cœur même des paysages qui ont inspiré le célèbre artiste. Aujourd'hui, Giverny a conservé son âme, son caractère et son authenticité. Partout dans les rues et les ruelles fleuries, la glycine et la vigne vierge ornent les maisons colorées. Galeries et ateliers de peintres, d'artistes et de créateurs s'égrènent à travers le village où la promenade se révèle toujours inspirante. Incontournables, la maison et les jardins de Claude Monet et le Musée des Impressionnismes de Giverny constituent les deux temps forts d'une visite du célèbre village.

Giverny: a charming Impressionist village. If there is one name that brings to mind Impressionism, it is Giverny, where Claude Monet settled down in 1883 and planted his splendid garden that comes back to life each spring. Soon after he settled there, numerous painters, including many Americans, swarmed to capture the light, to study with Monet in the heart of the landscapes that have inspired the famous artist. Nowadays, Giverny has kept its spirit, its character and its authenticity. Everywhere along the little streets, wisteria and Virginia creeper cover the colourful houses. Art galleries and studios of painters, artists and designers are scattered throughout the village, which always provides an inspiring walk. Must-sees: Claude Monet's house and garden and the Museum of Impressionisms of Giverny are two of the main highlights in this famous little village.

Giverny: das Dorf mit dem Charme des Impressionismus. Wenn es einen Namen gibt, der den Impressionismus heraufbeschwört, dann ist es der von Giverny, wo sich Claude Monet 1883 niederließ und seine wunderschönen Gärten schuf, die in jedem Frühling neu erblühen. Schon bald nach seiner Niederlassung strömten zahlreiche Maler, darunter viele Amerikaner, nach Giverny, um das Licht einzufangen und in der Nähe von Monet zu studieren, inmitten der Landschaften, die den berühmten Künstler inspiriert hatten. Heute hat Giverny seine Seele, seinen Charakter und seine Authentizität bewahrt. Überall in den blumengeschmückten Straßen und Gassen zieren Glyzinien und Jungfernreben die bunten Häuser. Galerien und Ateliers von Malern, Künstlern und Kreativen ziehen sich durch das Dorf, in dem sich ein Spaziergang immer wieder als inspirierend erweist. Das Haus und die Gärten von Claude Monet und das Musée des Impressionnismes de Giverny sind die beiden Höhepunkte eines Besuchs des berühmten Dorfes, die man auf keinen Fall verpassen sollte.

Giverny: het dorp van de impressionistische charme. Als er één naam synoniem is met impressionisme, dan is het wel Giverny, waar Claude Monet zich in 1883 vestigde en zijn sublieme tuinen aanlegde, die elk voorjaar opnieuw tot leven komen. Al snel na zijn verhuizing trokken veel schilders, waaronder veel Amerikanen, naar Giverny om het licht vast te leggen en dicht bij Monet te studeren, in het hart van de landschappen die de beroemde kunstenaar inspireerden. Vandaag de dag heeft Giverny zijn ziel, karakter en authenticiteit behouden. Wisteria en Virginia sieren de kleurrijke huizen langs de met bloemen omzoomde straten en lanen. Galerieën en ateliers van schilders, kunstenaars en ontwerpers liggen verspreid over het dorp en zorgen voor een inspirerende wandeling. Het huis en de tuinen van Claude Monet en het Musée des Impressionnismes de Giverny zijn twee van de hoogtepunten van een bezoek aan dit beroemde dorp.

Giverny: el pueblo del encanto impresionista. Si hay un nombre que es sinónimo de impresionismo, ése es Giverny, donde Claude Monet se instaló en 1883 y creó sus sublimes jardines, que renacen cada primavera. Poco después de su traslado, numerosos pintores, entre ellos muchos estadounidenses, acudieron a Giverny para captar la luz y estudiar cerca de Monet, en el corazón mismo de los paisajes que inspiraron al célebre artista. Hoy, Giverny ha conservado su alma, su carácter y su autenticidad. Glicinias y enredaderas de Virginia adornan las coloridas casas a lo largo de las calles y callejuelas florecidas. El pueblo está salpicado de galerías y estudios de pintores, artistas y diseñadores, por lo que el paseo resulta inspirador. La casa y los jardines de Claude Monet y el Museo de los Impresionistas de Giverny son dos de los puntos culminantes de una visita a este famoso pueblo.

Giverny: il villaggio del fascino impressionista. Se c'è un nome che è sinonimo di Impressionismo, questo è Giverny, dove Claude Monet si stabilì nel 1883 e creò i suoi sublimi giardini, che rinascono ogni primavera. Subito dopo il suo trasferimento, molti pittori, tra cui molti americani, accorsero a Giverny per catturare la luce e studiare vicino a Monet, nel cuore stesso dei paesaggi che ispirarono il famoso artista. Oggi Giverny ha conservato la sua anima, il suo carattere e la sua autenticità. Il glicine e il rampicante della Virginia adornano le case colorate lungo le strade e i vicoli fioriti. Gallerie e studi di pittori, artisti e designer sono sparsi per il villaggio, per una passeggiata stimolante. La casa e i giardini di Claude Monet e il Musée des Impressionnismes de Giverny sono due dei punti di forza di una visita a questo famoso villaggio.