Gisement de La Micoque – Les Eyzies

Sur la route de Périgueux à la sortie des Eyzies-de-Tayac-Sireuil, le gisement de La Micoque est situé sur la rive gauche du ruisseau Le Manaurie. Site le plus ancien de la vallée de la Vézère, le gisement de la Micoque est fondamental pour la compréhension du début du Paléolithique car il témoigne de 300 000 ans d'occupation humaine. Il fait partie des sites inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco. Contrairement à la majorité des sites en Périgord, la Micoque n'est pas un abri sous roche mais un site de plein air au pied d’une paroi rocheuse. Vous y observerez les couches de sédiments de la falaise calcaire, chacune représentant une époque différente. Découvert en 1895, ce gisement préhistorique a permis de mettre au jour des outils en silex parmi les plus anciens du secteur, dont la majorité sont conservés au Musée National de Préhistoire des Eyzies.

The Micoque archaeological deposit is the oldest site in the Vézère Valley and a fundamental element in our understanding of the beginning of the Paleolithic. Its stratigraphy is nearly 10 m / 32 ft high and covers more than 300,000 years of chronology. The site is a listed historic monument.

Als ältester Ort im Tal der Vézère, ist das Gisement de la Micoque grundlegend für das Verständnis der frühen Altsteinzeit. Seine fast 10 Meter hohe Schichtenfolge erstreckt sich über eine 300.000 jährige Chronologie.

Op de weg naar Périgueux bij de afslag van Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil ligt de site La Micoque op de linkeroever van de beek Le Manaurie. Als oudste vindplaats in de vallei van de Vézère is de Micoque-afzetting van fundamenteel belang voor het begrip van het vroege paleolithicum, omdat zij getuigt van 300.000 jaar menselijke bewoning. Het is een van de sites die door de UNESCO op de Werelderfgoedlijst zijn geplaatst. In tegenstelling tot de meeste sites in de Périgord is de Micoque geen schuilplaats in de rotsen, maar een openluchtsite aan de voet van een rotswand. Hier kunt u de sedimentlagen in de kalksteenrots bekijken, die elk een andere periode vertegenwoordigen. Deze prehistorische site, ontdekt in 1895, heeft enkele van de oudste vuurstenen werktuigen in de omgeving opgeleverd, waarvan de meeste bewaard worden in het Nationaal Prehistorisch Museum in Les Eyzies.

En la carretera de Périgueux, a la salida de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, el yacimiento de La Micoque se encuentra en la orilla izquierda del arroyo Le Manaurie. El yacimiento más antiguo del valle del Vézère, el Micoque, es fundamental para la comprensión del Paleolítico temprano, ya que es testigo de 300.000 años de ocupación humana. Es uno de los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A diferencia de la mayoría de los yacimientos del Périgord, el Micoque no es un refugio rocoso, sino un yacimiento al aire libre al pie de una pared rocosa. Aquí se pueden observar las capas de sedimentos en el acantilado de piedra caliza, cada una de las cuales representa un período diferente. Descubierto en 1895, este yacimiento prehistórico ha proporcionado algunas de las herramientas de sílex más antiguas de la zona, la mayoría de las cuales se conservan en el Museo Nacional de

Sulla strada per Périgueux, all'uscita di Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, il sito La Micoque si trova sulla riva sinistra del torrente Le Manaurie. Il più antico sito della valle della Vézère, il giacimento micoico è fondamentale per la comprensione del primo Paleolitico, in quanto testimonia 300.000 anni di occupazione umana. È uno dei siti elencati come Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. A differenza della maggior parte dei siti del Périgord, il Micoque non è un riparo nella roccia, ma un sito all'aperto ai piedi di una parete rocciosa. Qui si possono osservare gli strati di sedimenti nella scogliera calcarea, ognuno dei quali rappresenta un periodo diverso. Scoperto nel 1895, questo sito preistorico ha restituito alcuni dei più antichi utensili in selce della zona, la maggior parte dei quali è conservata nel Museo Nazionale della Preistoria di Les Eyzies.