Gisement du Moustier – Peyzac-le-Moustier

Dans la vallée de la Vézère, à mi-chemin entre les Eyzies et Montignac, le Gisement du Moustier a été découvert en 1863 sur la commune de Peyzac-le-Moustier. Site majeur de la préhistoire, il a donné son nom, le Moustérien, à la période de la Préhistoire correspondant à la présence de l'homme de Néandertal. Deux sépultures exceptionnelles y furent découvertes en 1908 et 1914. Le Gisement du Moustier comporte deux abris, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco au titre des sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère. L'abri inférieur, dans lequel a été découvert le squelette d’un jeune enfant néandertalien, se situe dans la même falaise, à environ 15 mètres plus bas que l'abri supérieur. Ne repartez pas de Peyzac-le-Moustier sans avoir visité la cité troglodytique de la Roque Saint Christophe, autre site préhistorique habité par les Néandertaliens.

Reservations required. Information available at the reservation service of the ‘Font de Gaume’ cave. The archaeological deposits of ‘La Ferrassie’, ‘La Micoque’, and ‘Le Moustier’, with their complementary stratigraphy, offer a good outline of nearly 400,000 years of human occupation in the Périgord. ‘L’Abri du Poisson’ features one of the oldest representations of fish known in the world, in bas-relief.

Dieser Ort, der seinen Namen der Epoche des Moustérien gab, entspricht weitgehend der Besiedlung durch die Neandertaler. Zwei außergewöhnliche Gräber wurden 1908 und 1914 dort entdeckt.

In de vallei van de Vézère, halverwege Les Eyzies en Montignac, werd in 1863 de site van Moustier ontdekt in de gemeente Peyzac-le-Moustier. Moustérien, een belangrijke prehistorische vindplaats, gaf zijn naam aan de prehistorische periode die overeenkomt met de aanwezigheid van de Neanderthaler. Twee uitzonderlijke begravingen werden er ontdekt in 1908 en 1914. Het Gisement du Moustier bestaat uit twee schuilplaatsen die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan onder de titel Prehistorische vindplaatsen en versierde grotten in de Vézère-vallei. De onderste schuilplaats, waarin het skelet van een jong Neanderthaler kind werd ontdekt, bevindt zich in dezelfde klif, ongeveer 15 meter lager dan de bovenste schuilplaats. Verlaat Peyzac-le-Moustier niet zonder een bezoek te brengen aan het troglodieten dorp La Roque Saint Christophe, een andere prehistorische vindplaats die bewoond werd door Neanderthalers.

Reservación obligatoria. Los yacimientos de la Ferrassie, Micoque, le Moustier de estratigrafiás complementarias dan una buena idea de la ocupación humana en el Perigord, durante cerca de 400 000 anos. “El refugio del pez” presenta una de las representaciones mas antiguas de peces conocidas en el mundo , en bajo relieve.

Nella valle del Vézère, a metà strada tra Les Eyzies e Montignac, il sito di Moustier fu scoperto nel 1863 nel comune di Peyzac-le-Moustier. Importante sito preistorico, ha dato il suo nome, Moustérien, al periodo della preistoria corrispondente alla presenza dell'uomo di Neanderthal. Nel 1908 e nel 1914 vi furono scoperte due sepolture eccezionali. Il Gisement du Moustier comprende due ripari, iscritti al Patrimonio mondiale dell'UNESCO sotto la voce Siti preistorici e grotte decorate della Valle della Vézère. Il rifugio inferiore, in cui è stato scoperto lo scheletro di un giovane bambino di Neanderthal, si trova nella stessa falesia, circa 15 metri più in basso rispetto al rifugio superiore. Non lasciate Peyzac-le-Moustier senza aver visitato la città troglodita di La Roque Saint Christophe, un altro sito preistorico abitato dai Neanderthal.