GILLEY – Gilley

Gilley est un village du Pays de Langres qui a vu naître Jean de Gilley, décédé en 1591, il fut ambassadeur de Charles Quint en Suisse. Gilley possède en outre un petit patrimoine très intéressant et varié : en plus de l'église et de son lavoir – fontaine, le village comporte aussi une porte du 17e siècle à la mairie, un puisard en pierre de taille, ainsi qu'une petite chapelle située au centre du village, à coté de la fontaine. L’ancienne église de 1632 a été remplace par celle actuelle, Saint-Brice, construite en 1852 dans le style gothique. Une ancienne chapelle se trouve dans le centre du village à côté d’une fontaine. A voir également le site naturel des Combes d’Enfer (le ruisseau du Vannon en crue).

Gilley is a village in the Pays de Langres region, where Jean de Gilley was born and died in 1591, serving as Charles V's ambassador to Switzerland. Gilley also boasts a highly interesting and varied heritage: in addition to the church and its washhouse-fountain, the village also features a 17th-century door to the town hall, an ashlar sump, and a small chapel in the center of the village, next to the fountain. The old church, built in 1632, was replaced by the current Saint-Brice church, built in 1852 in the Gothic style. An old chapel is located in the village center next to a fountain. Also worth a visit is the Combes d?Enfer nature reserve (the Vannon stream in flood).

Gilley ist ein Dorf im Pays de Langres, in dem Jean de Gilley geboren wurde. Er starb 1591 und war Botschafter von Karl V. in der Schweiz. Gilley besitzt außerdem ein sehr interessantes und vielfältiges kleines Kulturerbe: Neben der Kirche und ihrem Waschplatz – Brunnen gibt es im Dorf auch eine Tür aus dem 17. Jahrhundert am Rathaus, einen Sumpf aus Quadersteinen sowie eine kleine Kapelle in der Dorfmitte neben dem Brunnen. Die alte Kirche aus dem Jahr 1632 wurde durch die heutige Kirche Saint-Brice ersetzt, die 1852 im gotischen Stil erbaut wurde. Eine alte Kapelle befindet sich in der Dorfmitte neben einem Brunnen. Sehenswert ist auch die Naturlandschaft Combes d'Enfer (der Bach Vannon führt Hochwasser).

Gilley is een dorp in de streek van Langres waar Jean de Gilley werd geboren en stierf in 1591. Hij was de ambassadeur van Karel V in Zwitserland. Gilley heeft ook een zeer interessant en gevarieerd erfgoed: naast de kerk en het washuis en de fontein, heeft het dorp ook een 17e-eeuwse deur van het gemeentehuis, een put in essenhout en een kleine kapel in het centrum van het dorp, naast de fontein. De oude kerk uit 1632 werd vervangen door de huidige kerk Saint-Brice, gebouwd in 1852 in gotische stijl. Een oude kapel bevindt zich in het centrum van het dorp naast een fontein. Ook een bezoek waard is het natuurreservaat Combes d?Enfer (de Vannon in overstroming).

Gilley es un pueblo de la región de Langres donde nació y murió en 1591 Jean de Gilley, embajador de Carlos V en Suiza. Gilley posee también un patrimonio muy interesante y variado: además de la iglesia y su lavadero-fuente, el pueblo cuenta también con una puerta del ayuntamiento del siglo XVII, un pozo de sillería y una pequeña capilla en el centro del pueblo, junto a la fuente. La antigua iglesia de 1632 fue sustituida por la iglesia actual, Saint-Brice, construida en 1852 en estilo gótico. En el centro del pueblo, junto a una fuente, se encuentra una antigua capilla. También merece la pena visitar la reserva natural de Combes d'Enfer (el arroyo Vannon en crecida).

Gilley è un villaggio della regione di Langres dove nel 1591 nacque e morì Jean de Gilley, ambasciatore di Carlo V in Svizzera. Gilley ha anche un patrimonio molto interessante e vario: oltre alla chiesa e alla fontana del lavatoio, il villaggio ha anche una porta del municipio del XVII secolo, un pozzo bugnato e una piccola cappella nel centro del villaggio, accanto alla fontana. L'antica chiesa del 1632 è stata sostituita dall'attuale chiesa di Saint-Brice, costruita nel 1852 in stile gotico. Un'antica cappella si trova nel centro del villaggio, accanto a una fontana. Merita una visita anche la riserva naturale delle Combes d'Enfer (il torrente Vannon in piena).