Gerbéviller-la-martyre – Mémorial du pont de la Mortagne – Gerbéviller

Suite à la vaillante résistance de l'armée française devant l'attaque ennemi sur le pont de la Mortagne, les unités allemandes pillèrent et brulèrent la ville de Gerbéviller, tout en massacrant de nombreux civiles restés sur place.

Following the French army's valiant resistance to the enemy attack on the Mortagne bridge, German units looted and burned the town of Gerbéviller, massacring many of the civilians who had remained behind.

Nach dem tapferen Widerstand der französischen Armee gegen den feindlichen Angriff auf die Mortagne-Brücke plünderten und brannten die deutschen Einheiten die Stadt Gerbéviller nieder und ermordeten zahlreiche Zivilisten, die vor Ort geblieben waren.

Na de moedige weerstand van het Franse leger tegen de vijandelijke aanval op de brug van Mortagne plunderden en verbrandden Duitse eenheden de stad Gerbéviller, terwijl ze veel van de achtergebleven burgers afslachtten.

Tras la valiente resistencia del ejército francés al ataque enemigo en el puente de Mortagne, las unidades alemanas saquearon e incendiaron la ciudad de Gerbéviller, al tiempo que masacraban a muchos de los civiles que habían quedado atrás.

Dopo la valorosa resistenza dell'esercito francese all'attacco nemico sul ponte di Mortagne, le unità tedesche saccheggiarono e bruciarono la città di Gerbéviller, massacrando molti dei civili rimasti.