Parc et jardins du Château de Gerbéviller – visite libre – Gerbéviller

Le parc paysager du Château de Gerbéviller, classé au titre de monument historique et de site naturel, s'étend sur plus de 20 hectares, traversés par la rivière Mortagne. Il a été conçu au début du XIXème siècle par Berthault, architecte de l'Impératrice Joséphine. On y voit deux chefs d'œuvre de l'architecture du XVIIème siècle : l'unique Grotte-nymphée de France et le Pavillon Louis XIII. La visite libre comprend le parc, les jardins "en chambre" et le jardin 1900, inspiré de l'École de Nancy. Un petit guide de visite est accessible aux visiteurs sur le site du Château afin de suivre les explications au fur et à mesure de vos déplacements.

The landscaped park of the Château de Gerbéviller, classified as a historical monument and a natural site, extends over more than 20 hectares, crossed by the river Mortagne It was designed at the beginning of the 19th century by Berthault, Empress Josephine's architect. Two masterpieces of 17th century architecture can be seen there: the only Grotto-nymphaeum in France and the Louis XIII Pavilion. The self-guided tour includes the park, the "bedroom" gardens and the 1900 garden, inspired by the Ecole de Nancy. A small tour guide is available to visitors on the Château's website to follow the explanations as you go along.

Der Landschaftspark des Schlosses Gerbéviller, der als historisches Denkmal und Naturdenkmal eingestuft ist, erstreckt sich über mehr als 20 Hektar, die vom Fluss Mortagne durchzogen werden Er wurde Anfang des 19. Jahrhunderts von Berthault, dem Architekten der Kaiserin Josephine, entworfen. Hier sind zwei Meisterwerke der Architektur des 17. Jahrhunderts zu sehen: das einzige Grotten-Nymphäum Frankreichs und der Pavillon Louis XIII. Die freie Besichtigung umfasst den Park, die "kammerartigen" Gärten und den Garten 1900, der von der École de Nancy inspiriert wurde. Ein kleiner Besucherführer ist für Besucher auf der Website des Schlosses zugänglich, damit Sie den Erklärungen auf Schritt und Tritt folgen können.

Het landschapspark van het kasteel van Gerbéviller, geklasseerd als historisch monument en natuurgebied, beslaat meer dan 20 hectare en wordt doorkruist door de rivier de Mortagne Het werd aan het begin van de 19e eeuw ontworpen door Berthault, de architect van keizerin Josephine. Twee meesterwerken van de 17e eeuwse architectuur zijn er te zien: de enige Grotte-nymphée in Frankrijk en het Pavillon Louis XIII. De rondleiding op eigen gelegenheid omvat het park, de "slaapkamer"-tuinen en de tuin uit 1900, geïnspireerd op de Ecole de Nancy. Op de website van het kasteel is een kleine gids beschikbaar voor bezoekers, zodat u onderweg de uitleg kunt volgen.

El parque paisajístico del castillo de Gerbéviller, clasificado como monumento histórico y sitio natural, ocupa más de 20 hectáreas, atravesadas por el río Mortagne Fue diseñado a principios del siglo XIX por Berthault, arquitecto de la emperatriz Josefina. Allí se pueden contemplar dos obras maestras de la arquitectura del siglo XVII: la única Grotte-nymphée de Francia y el Pavillon Louis XIII. La visita autoguiada incluye el parque, los jardines "dormitorio" y el jardín de 1900, inspirado en la Escuela de Nancy. Los visitantes tienen a su disposición una breve guía de visita en el sitio web del castillo para que puedan seguir las explicaciones sobre la marcha.

Il parco paesaggistico del Castello di Gerbéviller, classificato come monumento storico e sito naturale, si estende per oltre 20 ettari, attraversato dal fiume Mortagne Fu progettato all'inizio del XIX secolo da Berthault, architetto dell'imperatrice Giuseppina. Vi si possono ammirare due capolavori dell'architettura del XVII secolo: l'unica Grotte-nymphée di Francia e il Pavillon Louis XIII. La visita guidata comprende il parco, i giardini "da camera" e il giardino del 1900, ispirato all'Ecole de Nancy. Una breve guida alla visita è disponibile per i visitatori sul sito web dello Château, in modo che possiate seguire le spiegazioni man mano che procedete.