Gérard Godard, menuisier – Vignacourt

Découverte de la traite de Vignacourt. Visite de l'entreprise, démonstration des différentes étapes de fabrication. Sculpture. Exposition. Historique de l'entreprise avec photos du travail et matériel d'époque.

Discovery of the Vignacourt trade. Visit of the company, demonstration of the different stages of production. Sculpture. Exhibition. History of the company with photos of the work and period equipment.

Entdeckung des Melkens in Vignacourt. Besichtigung des Unternehmens, Demonstration der verschiedenen Herstellungsschritte. Bildhauerei. Ausstellung. Geschichte des Unternehmens mit Fotos der Arbeit und Material aus der damaligen Zeit.

Ontdekking van de melkfabriek van Vignacourt. Bezoek aan het bedrijf, demonstratie van de verschillende productiestadia. Sculptuur. Tentoonstelling. Geschiedenis van het bedrijf met foto's van het werk en de apparatuur uit die tijd.

Descubrimiento de la planta de ordeño de Vignacourt. Visita a la empresa, demostración de las diferentes etapas de producción. Escultura. Exposición. Historia de la empresa con fotos de la obra y del equipamiento de la época.

Scoperta dell'impianto di mungitura di Vignacourt. Visita dell'azienda, dimostrazione delle diverse fasi di produzione. Scultura. Mostra. Storia dell'azienda con foto dei lavori e delle attrezzature d'epoca.