Centre d'interprétation Vignacourt 14-18 – Vignacourt

Plongez en totale immersion dans une petite histoire pleine d’humanité au cœur de la Première Guerre Mondiale loin des tumultes du front, dans le village de Vignacourt. Louis et Antoinette Thuillier, en véritable passionnés de photographie, ont immortalisé leurs rencontres avec des soldats venus du monde entier au sein même de leur ferme. Entre 1916 et 1918, c'est ainsi plus de 4000 plaques de verres photographiques qui ont été réalisées par le couple. A la fin de la guerre, les plaques ont été remisées dans le grenier de la ferme, où elles sont tombées dans l'oubli jusqu’à aujourd’hui. Au sein même de l’ancienne grange de la ferme où se sont réellement déroulés les faits, Valérie et son équipe, vous livreront les dessous des clichés exposés pour donner un supplément d’âme, tout en émotions, à votre visite. Qu’on se le dise, ici, ce n’est pas de la présentation figée et monotone. C'est un lieu de mémoire où la petite histoire permet d'avoir un autre regard sur la grande histoire. Horaires 2022 D'avril à octobre : du mardi au vendredi de 10h à 18h et samedi/dimanche de 14h à 18h – De novembre à mars : du mardi au samedi de 13h30 à 17h – Fermé en décembre et janvier

Immerse yourself in a little story full of humanity in the heart of the First World War, far from the tumult of the front, in the village of Vignacourt. Louis and Antoinette Thuillier, true photography enthusiasts, immortalized their encounters with soldiers from all over the world on their farm. Between 1916 and 1918, the couple took more than 4,000 glass plates of photographs. At the end of the war, the plates were stored in the attic of the farm, where they have been forgotten until today. In the old barn of the farm, where the events really took place, Valerie and her team will give you an insight into the pictures on display to give your visit an extra touch of soul and emotion. Let it be said, here, it is not a fixed and monotonous presentation. It is a place of memory where the small history allows to have another glance on the big history. Opening hours 2022 April to October: Tuesday to Friday from 10 am to 6 pm and Saturday/Sunday from 2 pm to 6 pm – November to March: Tuesday to Saturday from 1:30 pm to 5 pm – Closed in December and January

Tauchen Sie ein in eine kleine Geschichte voller Menschlichkeit im Herzen des Ersten Weltkriegs, weit weg von der Front im Dorf Vignacourt. Louis und Antoinette Thuillier waren leidenschaftliche Fotografen und hielten ihre Begegnungen mit Soldaten aus aller Welt auf ihrem Bauernhof fest. Zwischen 1916 und 1918 fertigte das Ehepaar mehr als 4000 fotografische Glasplatten an. Nach Kriegsende wurden die Platten auf dem Dachboden des Bauernhauses gelagert, wo sie bis heute in Vergessenheit geraten sind. In der ehemaligen Scheune des Bauernhofs, in der sich die Ereignisse tatsächlich abgespielt haben, werden Valérie und ihr Team Ihnen die Hintergründe der ausgestellten Bilder erläutern, um Ihrem Besuch eine zusätzliche Seele zu verleihen, die voller Emotionen steckt. Hier handelt es sich nicht um eine starre und eintönige Präsentation. Es ist ein Ort der Erinnerung, an dem die kleine Geschichte einen anderen Blick auf die große Geschichte ermöglicht. Öffnungszeiten 2022 Von April bis Oktober: Dienstag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr und Samstag/Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr – Von November bis März: Dienstag bis Samstag von 13:30 bis 17:00 Uhr – Geschlossen im Dezember und Januar

Dompel u onder in een klein verhaal vol menselijkheid in het hart van de Eerste Wereldoorlog, ver van het tumult van het front, in het dorpje Vignacourt. Louis en Antoinette Thuillier, echte liefhebbers van fotografie, vereeuwigden hun ontmoetingen met soldaten uit de hele wereld op hun boerderij. Tussen 1916 en 1918 werden meer dan 4.000 fotografische glasplaten gemaakt door het echtpaar. Aan het eind van de oorlog werden de borden opgeslagen op de zolder van de boerderij, waar ze tot op de dag van vandaag vergeten zijn. In de oude schuur van de boerderij, waar de gebeurtenissen daadwerkelijk hebben plaatsgevonden, geven Valerie en haar team u een kijkje in de keuken van de tentoongestelde foto's om uw bezoek een extra vleugje ziel en emotie te geven. Laat het gezegd zijn, dit is geen statische en monotone presentatie. Het is een plaats van herinnering waar de kleine geschiedenis ons een andere kijk geeft op de grote geschiedenis. Openingstijden 2022 april t/m oktober: dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur en zaterdag/zondag van 14.00 tot 18.00 uur – november t/m maart: dinsdag t/m zaterdag van 13.30 tot 17.00 uur – gesloten in december en januari

Sumérjase en una pequeña historia llena de humanidad en el corazón de la Primera Guerra Mundial, lejos del tumulto del frente, en el pueblo de Vignacourt. Louis y Antoinette Thuillier, auténticos apasionados de la fotografía, inmortalizaron en su granja sus encuentros con soldados de todo el mundo. Entre 1916 y 1918, la pareja realizó más de 4.000 placas de vidrio fotográfico. Al final de la guerra, las placas se guardaron en el desván de la granja, donde han quedado olvidadas hasta hoy. En el antiguo granero de la granja, donde realmente tuvieron lugar los acontecimientos, Valerie y su equipo le explicarán el trasfondo de las fotografías expuestas para dar a su visita un toque extra de alma y emoción. Hay que decir que no se trata de una presentación estática y monótona. Es un lugar de memoria donde la pequeña historia nos permite echar otra mirada a la gran historia. Horario de apertura 2022 De abril a octubre: de martes a viernes de 10:00 a 18:00 y sábado/domingo de 14:00 a 18:00 – De noviembre a marzo: de martes a sábado de 13:30 a 17:00 – Cerrado en diciembre y enero

Immergetevi in una piccola storia piena di umanità nel cuore della Prima Guerra Mondiale, lontano dal tumulto del fronte, nel villaggio di Vignacourt. Louis e Antoinette Thuillier, veri appassionati di fotografia, hanno immortalato nella loro fattoria gli incontri con i soldati di tutto il mondo. Tra il 1916 e il 1918, la coppia realizzò più di 4.000 lastre fotografiche in vetro. Alla fine della guerra, i piatti furono conservati nella soffitta della fattoria, dove sono stati dimenticati fino ad oggi. Nel vecchio fienile della fattoria, dove gli eventi si sono realmente svolti, Valerie e il suo team vi daranno informazioni sulle fotografie esposte per dare alla vostra visita un tocco di anima ed emozione in più. Va detto che non si tratta di una presentazione statica e monotona. È un luogo di memoria dove la piccola storia ci permette di dare un altro sguardo alla grande storia. Orari di apertura 2022 aprile-ottobre: da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 18.00 e sabato/domenica dalle 14.00 alle 18.00 – novembre-marzo: da martedì a sabato dalle 13.30 alle 17.00 – chiuso a dicembre e gennaio