Fresques – Église Saint-Pierre et Saint-Paul – Guermange

Tous les murs intérieurs de l'église St Pierre et St Paul, érigée en 1729 et attenante à une chapelle de 1550, sont couverts de fresques représentant des scènes religieuses réalisées par l'Abbé Abé dans les années 20. Un éclairage séquentiel accompagné d'un commentaire permet de découvrir la richesse de cette véritable encyclopédie illustrée de l'histoire religieuse et populaire. Visite libre. Mise en marche du son et lumière (durée : 20 min) : GRATUIT.

All the interior walls of the church of St. Peter and St. Paul, built in 1729 and adjoining a chapel of 1550, are covered with frescoes representing religious scenes created by Abbé Abé in the 1920s. A sequential lighting accompanied by a commentary allows you to discover the richness of this real illustrated encyclopedia of religious and popular history. Free visit. Sound and light show (duration : 20 min) : FREE.

Alle Innenwände der Kirche St. Pierre und St. Paul, die 1729 errichtet wurde und an eine Kapelle aus dem Jahr 1550 angrenzt, sind mit Fresken bedeckt, die religiöse Szenen darstellen und von Abbé Abé in den 20er Jahren geschaffen wurden. Eine sequenzielle Beleuchtung mit einem Kommentar ermöglicht es, den Reichtum dieser wahren illustrierten Enzyklopädie der Religions- und Volksgeschichte zu entdecken. Die Besichtigung ist frei. Einschalten der Ton- und Lichtanlage (Dauer: 20 min): KOSTENLOS.

Alle binnenmuren van de kerk van Sint-Petrus en Sint-Paulus, gebouwd in 1729 en grenzend aan een kapel uit 1550, zijn bedekt met fresco's met religieuze taferelen die in de jaren 1920 door Abbé Abé zijn geschilderd. Dankzij een sequentieel belichtingssysteem met commentaar kunt u de rijkdom van deze echte geïllustreerde encyclopedie van de religieuze en populaire geschiedenis ontdekken. Gratis bezoek. Geluids- en lichtshow (duur: 20 min): GRATIS.

Todas las paredes interiores de la iglesia de San Pedro y San Pablo, construida en 1729 y contigua a una capilla de 1550, están cubiertas de frescos que representan escenas religiosas pintadas por el abate Abé en los años veinte. Un sistema de iluminación secuencial acompañado de un comentario permite descubrir la riqueza de esta auténtica enciclopedia ilustrada de historia religiosa y popular. Visita gratuita. Espectáculo de luz y sonido (duración: 20 min): GRATUITO.

Tutte le pareti interne della chiesa di San Pietro e Paolo, costruita nel 1729 e annessa a una cappella del 1550, sono coperte da affreschi con scene religiose dipinti dall'Abbé Abé negli anni Venti. Un sistema di illuminazione sequenziale accompagnato da un commento permette di scoprire la ricchezza di questa vera e propria enciclopedia illustrata di storia religiosa e popolare. Visita gratuita. Spettacolo di suoni e luci (durata: 20 minuti): GRATUITO.