FRESQUE MURALE : THE HUNT À BEAUPUY

L'oeuvre : Cette fresque est située à la lisière des champs, sur un lieu de passage où sangliers, renards, chevreuils, lapins et humains se croisent fréquemmment. Il n’est donc pas étonnant de retrouver cette forme animale sur la fresque. S’agit-il d’un renard ? D’un loup ? Les avis sont partagés.Dans son ombre se dessine la silhouette d’un humain, sans cheveux, sans mains et sans pieds. L’homme est un loup pour l’homme. On pourra penser à cette célèbre phrase du philosophe anglais Thomas Hobbes dans Le Léviathan, où il relate l’aventure politique moderne à partir de l’état primitif de l’homme, qu’ Hobbes décrit comme un état de “guerre de tous contre tous”, dominé par la bestialité des rapports. L’artiste nous livre son regard sur le rapport entre l’homme et l’animal. Il bouscule ici nos visions, l’homme est tapi dans l’ombre du loup hybridé d’humanité. L'artiste : Kazy-K, né en 1984, vit et travail à Nantes. Nourri d’une pratique du graffiti sous ses formes les plus diverses pendant plus d’une dizaine d’années, il utilise aujourd’hui un large éventail de techniques de représentation (gravure, sérigraphie, peinture, encre, pochoir…). Influencé par les classiques de la Peinture, l’imagerie underground des années 80 à aujourd’hui, ou plus largement par «l’art populaire», il n’hésite pas à détourner de manière incisive certaines iconographies sacrées. Son travail pourrait se définir par une recherche constante de rencontre, technique, humaine, culturelle ; où le frottement alimente constamment sa recherche artistique. C’est par cette recherche qu’il alimente une variété de «langages» dans un souci d’accessibilité par le plus grand nombre. Kazy-K collabore également avec différents collectifs et compagnies. Ses productions sont le plus fréquemment nourries de voyages et référencées à la rue, source d’inspiration infinie considérée comme une galerie à ciel ouvert et un parfait terrain d’expérimentation.

The work This fresco is located at the edge of the fields, on a place of passage where wild boars, foxes, deer, rabbits and humans frequently cross. It is therefore not surprising to find this animal form on the fresco. Is it a fox? A wolf? Opinions are divided. In its shadow is the silhouette of a human, without hair, without hands and without feet Man is a wolf to man We can think of this famous sentence of the English philosopher Thomas Hobbes in The Leviathan, where he relates the modern political adventure from the primitive state of man, which Hobbes describes as a state of "war of all against all", dominated by the bestiality of relationships The artist gives us his view of the relationship between man and animal. Here he challenges our visions, man is lurking in the shadow of the wolf hybridized with humanity. The artist Kazy-K, born in 1984, lives and works in Nantes. Nourished by a practice of graffiti in its most diverse forms for more than a decade, he now uses a wide range of representation techniques (engraving, silkscreen, painting, ink, stencil …). Influenced by the classics of painting, the underground imagery of the 80s to today, or more broadly by "popular art", he does not hesitate to divert in an incisive way certain sacred iconographies. His work could be defined by a constant search for technical, human and cultural encounters, where friction constantly feeds his artistic research. It is through this research that he feeds a variety of "languages" in a concern of accessibility by the greatest number. Kazy-K also collaborates with different collectives and companies. His productions are most often nourished by travels and referenced to the street, an infinite source of inspiration considered as an open-air gallery and a perfect field for experimentation.

Das Werk Dieses Fresko befindet sich am Rande von Feldern, an einem Durchgangsort, wo Wildschweine, Füchse, Rehe, Kaninchen und Menschen häufig aufeinandertreffen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass sich diese Tierform auf dem Fresko wiederfindet. Handelt es sich um einen Fuchs? Oder um einen Wolf? In seinem Schatten zeichnet sich die Silhouette eines Menschen ab, ohne Haare, ohne Hände und ohne Füße Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf Dieser berühmte Satz des englischen Philosophen Thomas Hobbes aus seinem Buch Leviathan, in dem er das moderne politische Abenteuer aus dem Urzustand des Menschen heraus beschreibt, den Hobbes als einen Zustand des "Krieges aller gegen alle" beschreibt, der von der Bestialität der Beziehungen beherrscht wird Der Künstler zeigt uns seinen Blick auf die Beziehung zwischen Mensch und Tier. Der Mensch lauert im Schatten des Wolfs, der mit Menschlichkeit hybridisiert ist. Der Künstler Kazy-K, geboren 1984, lebt und arbeitet in Nantes. Seit über zehn Jahren praktiziert er Graffiti in seinen verschiedensten Formen. Heute verwendet er eine breite Palette von Darstellungstechniken (Gravur, Siebdruck, Malerei, Tinte, Schablone…). Beeinflusst von den Klassikern der Malerei, den Underground-Bildern der 80er Jahre bis heute oder der "Volkskunst" im Allgemeinen, zögert er nicht, bestimmte sakrale Ikonographien auf prägnante Weise zu verfremden. Seine Arbeit könnte man als eine ständige Suche nach technischen, menschlichen und kulturellen Begegnungen beschreiben, bei der die Reibung seine künstlerische Suche ständig nährt. Durch diese Suche nährt er eine Vielzahl von "Sprachen", die für möglichst viele Menschen zugänglich sein sollen. Kazy-K arbeitet auch mit verschiedenen Kollektiven und Kompanien zusammen. Seine Produktionen sind meist von Reisen geprägt und beziehen sich auf die Straße, eine unendliche Inspirationsquelle, die als Freiluftgalerie und perfektes Experimentierfeld betrachtet wird.

Het werk Dit fresco bevindt zich aan de rand van de velden, op een plek waar wilde zwijnen, vossen, herten, konijnen en mensen elkaar regelmatig kruisen. Het is daarom niet verrassend om deze dierlijke vorm op het fresco aan te treffen. Is het een vos? Of een wolf? De figuur van een mens, zonder haar, handen of voeten, is te zien in zijn schaduw De mens is een wolf voor de mens We zouden kunnen denken aan deze beroemde zin van de Engelse filosoof Thomas Hobbes in The Leviathan, waarin hij het moderne politieke avontuur beschrijft vanuit de primitieve staat van de mens, die Hobbes beschrijft als een staat van "oorlog van allen tegen allen", gedomineerd door de beestachtigheid van relaties De kunstenaar geeft ons zijn visie op de relatie tussen mens en dier. Hier daagt hij onze visies uit, met de mens op de loer in de schaduw van de met de mensheid gehybridiseerde wolf. De kunstenaar Kazy-K, geboren in 1984, woont en werkt in Nantes. Hij beoefent al meer dan tien jaar graffiti in de meest uiteenlopende vormen, en gebruikt nu een breed scala aan representatietechnieken (graveren, zeefdrukken, schilderen, inkt, sjablonen, enz.). Onder invloed van de klassieke schilderkunst, de underground beeldtaal van de jaren 80 tot vandaag, of meer algemeen van de "populaire kunst", aarzelt hij niet om bepaalde heilige iconografieën op indringende wijze om te leiden. Zijn werk kan worden gedefinieerd als een constante zoektocht naar technische, menselijke en culturele ontmoetingen, waarbij de wrijving zijn artistiek onderzoek voortdurend voedt. Door dit onderzoek voedt hij een verscheidenheid aan "talen" in een streven naar toegankelijkheid voor het grootste aantal. Kazy-K werkt ook samen met verschillende collectieven en bedrijven. Zijn producties worden meestal gevoed door reizen en verwijzen naar de straat, een oneindige inspiratiebron die wordt beschouwd als een openluchtgalerie en een perfect veld voor experimenten.

El trabajo Este fresco está situado al borde de los campos, en un lugar donde jabalíes, zorros, ciervos, conejos y humanos se cruzan con frecuencia. Por tanto, no es sorprendente encontrar esta forma animal en el fresco. ¿Es un zorro? ¿O un lobo? En su sombra puede verse la figura de un ser humano, sin pelo, manos ni pies El hombre es un lobo para el hombre Podríamos pensar en esta famosa frase del filósofo inglés Thomas Hobbes en El Leviatán, donde describe la aventura política moderna partiendo del estado primitivo del hombre, que Hobbes describe como un estado de "guerra de todos contra todos", dominado por la bestialidad de las relaciones El artista nos da su visión de la relación entre el hombre y el animal. Aquí desafía nuestras visiones, con el hombre acechando a la sombra del lobo hibridado con la humanidad. El artista Kazy-K, nacida en 1984, vive y trabaja en Nantes. Lleva más de diez años practicando el graffiti en sus más diversas formas, y en la actualidad utiliza una amplia gama de técnicas de representación (grabado, serigrafía, pintura, tinta, plantillas, etc.). Influido por los clásicos de la pintura, la imaginería underground de los años 80 hasta hoy, o más ampliamente por el "arte popular", no duda en desviar de forma incisiva ciertas iconografías sagradas. Su obra podría definirse por una búsqueda constante de encuentros técnicos, humanos y culturales, donde la fricción alimenta constantemente su investigación artística. Es a través de esta investigación que alimenta una variedad de "lenguajes" en una preocupación de accesibilidad por el mayor número. Kazy-K también colabora con distintos colectivos y empresas. Sus producciones se nutren casi siempre de viajes y remiten a la calle, fuente infinita de inspiración considerada como una galería al aire libre y un campo perfecto para la experimentación.

Il lavoro Questo affresco si trova ai margini dei campi, in un luogo dove cinghiali, volpi, cervi, conigli e uomini si incrociano spesso. Non sorprende quindi trovare questa forma animale sull'affresco. È una volpe? O un lupo? Nella sua ombra si intravede la figura di un essere umano, senza capelli, mani o piedi L'uomo è un lupo per l'uomo Potremmo pensare a questa famosa frase del filosofo inglese Thomas Hobbes ne Il Leviatano, in cui descrive l'avventura politica moderna a partire dallo stato primitivo dell'uomo, che Hobbes descrive come uno stato di "guerra di tutti contro tutti", dominato dalla bestialità dei rapporti L'artista ci offre la sua visione del rapporto tra uomo e animale. Qui sfida le nostre visioni, con l'uomo in agguato all'ombra del lupo ibridato con l'umanità. L'artista Kazy-K, nato nel 1984, vive e lavora a Nantes. Da oltre dieci anni pratica il graffitismo nelle sue forme più diverse e utilizza un'ampia gamma di tecniche di rappresentazione (incisione, serigrafia, pittura, inchiostro, stencil, ecc.). Influenzato dai classici della pittura, dall'immaginario underground dagli anni '80 a oggi, o più in generale dalla "popular art", non esita a deviare in modo incisivo alcune iconografie sacre. Il suo lavoro potrebbe essere definito da una costante ricerca di incontri tecnici, umani e culturali, dove l'attrito alimenta costantemente la sua ricerca artistica. È attraverso questa ricerca che alimenta una varietà di "linguaggi" in una preoccupazione di accessibilità da parte del maggior numero di persone. Kazy-K collabora anche con diversi collettivi e aziende. Le sue produzioni si nutrono il più delle volte di viaggi e fanno riferimento alla strada, una fonte infinita di ispirazione considerata come una galleria a cielo aperto e un campo perfetto per la sperimentazione.