FRESQUE MURALE : LA DANSE À CLERMONT-SAVÈS

L'oeuvre : L’étoile, le soleil, le vase, les végétaux, les formes aqueuses et les deux personnages présents sur cette fresque sont autant de motifs simplifiés, stylisés et peints de couleurs pures et vives, évoquant le travail du peintre Henri Matisse. Le nom donné à la fresque, La danse, n’est d’ailleurs pas sans évoquer la célèbre série du peintre fauviste, dont certaines pièces mettent en scène des natures mortes entourées de personnages dansant, ici représentés selon le style de Pedro, longilignes et minimalistes, comme en papier découpé. Le vase est central, dans le goût hélénistique en céramique à motifs géométriques, avec en guise d’épopée grecque les objets du folklore local, suggérés par les habitants de Clermont-Savès à l’artiste durant sa résidence en juillet 2020. L'artiste : Pedro est un peintre/illustrateur installé à Nantes. Enfant des années 80, Pedro nage tôt dans un environnement artistique, oscillant entre la culture skate, l’univers des comics US, la peinture du XXème siècle jusqu’au graffiti des années 90. En tant que peintre, c’est naturellement qu’il se tourne vers la pratique du muralisme. Pedro confronte les couleurs, les formes et les matières comme des mots afin de faire naître un langage singulier. Il livre aux spectateurs son zoo inconscient, entre abstraction et figuration. Son travail, mêlant techniques de peinture classique et pratique du spray, dépeint les hommes au travers de la figure animale à la manière d’un fabuliste. D’apparence brute et naïve, sous un trait décomplexé, ses images, provoque une harmonie en tensions, l’équilibre sur la faille, où jouent tour à tour mots et motifs

The work The star, the sun, the vase, the plants, the watery forms and the two characters present on this fresco are all simplified, stylized and painted with pure and vivid colors, evoking the work of the painter Henri Matisse. The name given to the fresco, The Dance, is in fact reminiscent of the famous Fauvist painter's series, some of whose pieces feature still lifes surrounded by dancing figures, represented here in Pedro's style, long and minimalist, as if in cut-out paper. The vase is central, in the Helenistic taste of ceramics with geometric patterns, with local folklore objects as a Greek epic, suggested by the inhabitants of Clermont-Savès to the artist during his residence in July 2020. The artist Pedro is a painter/illustrator based in Nantes. As a child of the 80's, Pedro swam early in an artistic environment, oscillating between skateboard culture, the universe of US comics, 20th century painting and the graffiti of the 90's. As a painter, it is naturally that he turns to the practice of muralism. Pedro confronts colors, shapes and materials like words in order to create a singular language. He delivers to the spectators his unconscious zoo, between abstraction and figuration. His work, mixing classical painting techniques and spray painting, depicts men through the animal figure in the manner of a fabulist. Of raw and naive appearance, under a relaxed line, his images, provoke a harmony in tensions, the balance on the fault, where play in turn words and motives

Das Werk Der Stern, die Sonne, die Vase, die Pflanzen, die wässrigen Formen und die beiden Personen auf diesem Fresko sind vereinfachte, stilisierte und in reinen und lebendigen Farben gemalte Motive, die an die Arbeit des Malers Henri Matisse erinnern. Der Name des Freskos, La danse, erinnert an die berühmte Serie des Fauvisten, in der einige Stücke Stillleben mit tanzenden Figuren zeigen, die hier in Pedros Stil dargestellt sind, lang und minimalistisch, wie aus Papier geschnitten. Im Mittelpunkt steht die Vase im Stil des Helenismus aus Keramik mit geometrischen Motiven. Als griechisches Epos dienen Gegenstände der lokalen Folklore, die dem Künstler während seines Aufenthalts in Clermont-Savès im Juli 2020 von den Einwohnern der Stadt vorgeschlagen wurden. Der Künstler Pedro ist ein Maler/Illustrator, der in Nantes lebt. Als Kind der 80er Jahre schwimmt Pedro schon früh in einem künstlerischen Umfeld, das sich zwischen der Skateboard-Kultur, der Welt der US-Comics, der Malerei des 20. Jahrhunderts und dem Graffiti der 90er Jahre bewegt. Jahrhunderts. Als Maler wendet er sich natürlich der Praxis des Muralismus zu. Pedro konfrontiert Farben, Formen und Materialien wie Wörter, um eine eigene Sprache zu schaffen. Er zeigt den Zuschauern seinen unbewussten Zoo zwischen Abstraktion und Figuration. Seine Arbeiten, in denen er klassische Maltechniken und Spraytechniken miteinander verbindet, schildern die Menschen durch Tierfiguren in der Art eines Fabulisten. Seine Bilder, die roh und naiv wirken und mit einem unverkrampften Strich versehen sind, provozieren eine Harmonie in Spannungen, ein Gleichgewicht auf der Kippe, in dem abwechselnd Wörter und Motive spielen

Het werk De ster, de zon, de vaas, de planten, de waterige vormen en de twee personages in dit fresco zijn allemaal vereenvoudigde, gestileerde motieven geschilderd in zuivere en levendige kleuren, die doen denken aan het werk van de schilder Henri Matisse. De naam van het fresco, De dans, doet denken aan de series van de beroemde fauvistische schilder, waarvan sommige stukken stillevens tonen met daaromheen dansende figuren, hier in Pedro's stijl weergegeven, lang en minimalistisch, als in uitgeknipt papier. De vaas staat centraal, in de Helenistische stijl, gemaakt van keramiek met geometrische patronen, met lokale folklorevoorwerpen, die de inwoners van Clermont-Savès aan de kunstenaar voorstelden tijdens zijn residentie in juli 2020, als een Grieks epos. De kunstenaar Pedro is een schilder/illustrator gevestigd in Nantes. Als kind van de jaren '80 werd Pedro ondergedompeld in een artistieke omgeving, schommelend tussen skateboard cultuur, US comics, 20e eeuwse schilderkunst en 90's graffiti. Als schilder wendt hij zich natuurlijk tot de praktijk van het muurschilderen. Pedro confronteert kleuren, vormen en materialen als woorden om een unieke taal te creëren. Hij levert de toeschouwers zijn onbewuste dierentuin, tussen abstractie en figuratie. Zijn werk, een mix van klassieke schildertechnieken en spuitwerk, verbeeldt de mens via de dierfiguur op de manier van een fabulist. Met een ruwe en naïeve uitstraling, onder een onbevangen lijn, roepen zijn beelden een harmonie in spanningen op, het evenwicht op de breuk, waar woorden en motieven om beurten spelen

El trabajo La estrella, el sol, el jarrón, las plantas, las formas acuáticas y los dos personajes presentes en este fresco son motivos simplificados y estilizados, pintados con colores puros y vivos, que evocan la obra del pintor Henri Matisse. El nombre dado al fresco, La Danza, recuerda la serie del célebre pintor fauvista, algunas de cuyas piezas presentan naturalezas muertas rodeadas de figuras danzantes, representadas aquí al estilo de Pedro, alargadas y minimalistas, como en papel recortado. El jarrón es central, de estilo helenístico, de cerámica con motivos geométricos, con objetos del folclore local, sugeridos por los habitantes de Clermont-Savès al artista durante su residencia en julio de 2020, como una epopeya griega. El artista Pedro es un pintor e ilustrador afincado en Nantes. Como niño de los 80, Pedro estuvo inmerso en un ambiente artístico, oscilando entre la cultura del monopatín, el cómic estadounidense, la pintura del siglo XX y el graffiti de los 90. Como pintor, es natural que se dedique a la práctica del muralismo. Pedro enfrenta colores, formas y materiales como palabras para crear un lenguaje singular. Entrega a los espectadores su zoo inconsciente, entre la abstracción y la figuración. Su obra, que mezcla técnicas pictóricas clásicas y pintura en aerosol, representa al ser humano a través de la figura animal a la manera de un fabulista. De apariencia cruda e ingenua, bajo un trazo desinhibido, sus imágenes provocan una armonía en las tensiones, el equilibrio en la falta, donde palabras y motivos juegan a su vez

Il lavoro La stella, il sole, il vaso, le piante, le forme acquatiche e i due personaggi presenti in questo affresco sono tutti motivi semplificati e stilizzati, dipinti con colori puri e vivaci, che evocano l'opera del pittore Henri Matisse. Il nome dato all'affresco, La danza, ricorda la famosa serie del pittore fauvista, di cui alcune opere presentano nature morte circondate da figure danzanti, qui rappresentate nello stile di Pedro, lunghe e minimaliste, come se fossero di carta ritagliata. Il vaso è centrale, in stile ellenistico, realizzato in ceramica con motivi geometrici, con oggetti del folklore locale, suggeriti dagli abitanti di Clermont-Savès all'artista durante la sua residenza nel luglio 2020, come un'epopea greca. L'artista Pedro è un pittore/illustratore con sede a Nantes. Figlio degli anni '80, Pedro era immerso in un ambiente artistico che oscillava tra la cultura dello skateboard, i fumetti statunitensi, la pittura del XX secolo e i graffiti degli anni '90. Come pittore, è naturale che si dedichi alla pratica del muralismo. Pedro si confronta con colori, forme e materiali come se fossero parole, per creare un linguaggio singolare. Consegna agli spettatori il suo zoo inconscio, tra astrazione e figurazione. Il suo lavoro, che mescola tecniche pittoriche classiche e pittura a spruzzo, raffigura l'uomo attraverso la figura animale alla maniera di un favolista. Di aspetto grezzo e ingenuo, sotto un tratto disinibito, le sue immagini provocano un'armonia nelle tensioni, l'equilibrio sulla faglia, dove parole e motivi giocano a turno