LES REMPARTS DE LECTOURE

Selon vous comment se protéger efficacement contre un ennemi ? Élevez un rempart de 3,2 km autour du bourg en pierre calcaire au XIIIème siècle, rajoutez une deuxième ligne sur la face Est et un bastion au XVIème siècle. Le résultat est une place forte imprenable. Des tours et autres portes fortifiées, il ne reste que leur souvenir, par contre le mur d'enceinte lui est entièrement conservé et même restauré par la commune depuis trente ans. Profitez sans attendre de ce patrimoine monumental.

How do you think you can protect yourself effectively against an enemy? Build a 3.2 km long rampart around the town in limestone in the 13th century, add a second line on the eastern side and a bastion in the 16th century. The result is an impregnable stronghold. Of the towers and other fortified gates, only their memory remains, on the other hand the surrounding wall is entirely preserved and even restored by the municipality for thirty years. Enjoy this monumental heritage without delay.

Wie kann man sich Ihrer Meinung nach wirksam gegen einen Feind schützen? Errichten Sie im 13. Jahrhundert einen 3,2 km langen Wall aus Kalkstein um die Siedlung, fügen Sie eine zweite Linie auf der Ostseite und eine Bastion im 16. Das Ergebnis ist ein uneinnehmbarer Festungsplatz. Von den Türmen und anderen befestigten Toren ist nur noch die Erinnerung geblieben, die Stadtmauer hingegen ist vollständig erhalten und wurde in den letzten 30 Jahren sogar von der Gemeinde restauriert. Genießen Sie dieses monumentale Erbe.

Hoe denk je jezelf effectief te kunnen beschermen tegen een vijand? Bouw in de 13e eeuw een 3,2 km lange wal rond de stad in kalksteen, voeg een tweede linie toe aan de oostkant en een bastion in de 16e eeuw. Het resultaat is een onneembare vesting. Van de torens en andere versterkte poorten blijft alleen de herinnering over, de ommuring daarentegen is volledig bewaard gebleven en zelfs gedurende dertig jaar door de gemeente gerestaureerd. Geniet onmiddellijk van dit monumentale erfgoed.

¿Cómo crees que puedes protegerte eficazmente contra un enemigo? Construye una muralla de 3,2 km de largo alrededor de la ciudad en piedra caliza en el siglo XIII, añade una segunda línea en el lado oriental y un bastión en el siglo XVI. El resultado es una fortaleza inexpugnable. De las torres y otras puertas fortificadas sólo queda su recuerdo, en cambio la muralla que las rodea se ha conservado íntegramente e incluso ha sido restaurada por la comuna desde hace treinta años. Disfrute sin demora de este patrimonio monumental.

Come pensate di potervi proteggere efficacemente da un nemico? Nel XIII secolo fu costruito un bastione in pietra calcarea lungo 3,2 km intorno alla città, a cui si aggiunse una seconda linea sul lato orientale e un bastione nel XVI secolo. Il risultato è una roccaforte inespugnabile. Delle torri e delle altre porte fortificate rimane solo il ricordo, mentre il muro di cinta è stato interamente conservato e addirittura restaurato dal Comune per trent'anni. Godetevi questo patrimonio monumentale senza indugi.