"DUCK FACE" FRESQUE MURALE

L'artiste Veks Van Hillik puise son inspiration dans la nature qui l'entoure. Artiste autodidacte, il développe au fil des années un univers bien à lui, onirique, surréaliste, tout en s'imprégnant d'influences diverses notamment de la peinture flamande et de peintres tels que Ingres, Caravage, Dali ou Breton. Cependant, influencé par sa génération, son travail est également teinté par la pop culture, les jeux vidéos, le manga, le street art et le tatouage. Chacune de ses peintures, chaque dessin semblent être une ode à l'imaginaire, une fenêtre secrète sur ses rêves et chimères. « Le projet mural de Gimont a été l’occasion de faire naître un univers atypique sur les murs de la Halle au Gras, lieu central et moteur de la vie gimontoise. Ce bâtiment se pare donc d’une œuvre unique créée spécialement pour lui. Ici, le rêve et la fantasmagorie servent la lecture et l’esthétique. Le canard emblématique du bestiaire gersois devient l’Homme et vice versa. Les avions en papier virevoltant de-ci de-là, sont un clin d’œil à l’aéronautique, secteur d’activités du territoire gimontois. Les fenêtres sont, quant à elles, autant de chemins vers des horizons nouveaux, invitant le regard à passer d’un monde à l’autre.»

Artist Veks Van Hillik draws inspiration from the nature around him. Self-taught artist, he develops over the years a world of his own, dreamlike, surreal, while absorbing various influences including Flemish painting and painters such as Ingres, Caravage, Dali or Breton. However, influenced by his generation, his work is also tinged with pop culture, video games, manga, street art and tattooing. Each of his paintings, each drawing seems to be an ode to the imaginary, a secret window to his dreams and chimeras. "The Gimont wall project was an opportunity to create an atypical universe on the walls of the Halle au Gras, central place and motor of life in the city. This building is adorned with a unique work created especially for him. Here, dream and phantasmagoria serve reading and aesthetics. The emblematic duck of the Gersois bestiary becomes the Man and vice versa. The paper planes twirling beyond, are a nod to the aeronautics sector activities of the territory of Gimont. The windows are, as for them, as many paths towards new horizons, inviting the glance to pass from one world to another.

Der Künstler Veks Van Hillik findet seine Inspiration in der Natur, die ihn umgibt. Als Autodidakt entwickelte er im Laufe der Jahre eine ganz eigene, traumhafte, surrealistische Welt, die von verschiedenen Einflüssen geprägt ist, insbesondere von der flämischen Malerei und von Malern wie Ingres, Caravaggio, Dali oder Breton. Seine Arbeit ist jedoch auch von der Popkultur, Videospielen, Manga, Street Art und Tattoos beeinflusst und von seiner Generation geprägt Jedes seiner Gemälde und jede Zeichnung scheint eine Ode an die Fantasie zu sein, ein geheimes Fenster zu seinen Träumen und Hirngespinsten. "Das Wandprojekt in Gimont war die Gelegenheit, ein atypisches Universum auf den Wänden der Halle au Gras, dem zentralen Ort und Motor des Lebens in Gimont, entstehen zu lassen. Dieses Gebäude schmückt sich also mit einem einzigartigen, eigens für ihn geschaffenen Kunstwerk. Hier dienen Traum und Phantasmagorie der Lektüre und der Ästhetik. Die emblematische Ente aus dem Bestiarium des Gers wird zum Menschen und umgekehrt. Die Papierflugzeuge, die hier und da herumschwirren, sind eine Anspielung auf die Luftfahrtindustrie, die in Gimperts Umgebung angesiedelt ist. Die Fenster sind Wege zu neuen Horizonten, die den Blick von einer Welt in die andere locken."

De kunstenaar Veks Van Hillik haalt zijn inspiratie uit de natuur die hem omringt. Als autodidact heeft hij in de loop der jaren een eigen wereld ontwikkeld, dromerig en surrealistisch, waarbij hij put uit verschillende invloeden, met name de Vlaamse schilderkunst en schilders als Ingres, Caravaggio, Dali en Breton. Onder invloed van zijn generatie is zijn werk echter ook getint door popcultuur, videogames, manga, straatkunst en tatoeage Elk van zijn schilderijen, elke tekening lijkt een ode aan het imaginaire, een geheim venster op zijn dromen en hersenschimmen. "Het muurschilderingsproject van Gimont was een gelegenheid om een atypisch universum te creëren op de muren van de Halle au Gras, de centrale plaats en de drijvende kracht van het leven in Gimont. Dit gebouw is dus getooid met een uniek werk dat er speciaal voor is gemaakt. Hier dienen dromen en fantasmagorie de lectuur en de esthetiek. De emblematische eend van het Gers bestiarium wordt Mens en vice versa. De papieren vliegtuigjes die hier en daar vliegen zijn een knipoog naar de luchtvaartindustrie, een bedrijfstak in de omgeving van Gimont. De ramen zijn evenveel wegen naar nieuwe horizonten en nodigen het oog uit om van de ene wereld naar de andere te gaan

El artista Veks Van Hillik se inspira en la naturaleza que le rodea. Artista autodidacta, a lo largo de los años ha desarrollado un mundo propio, onírico y surrealista, inspirándose en diversas influencias, sobre todo en la pintura flamenca y en pintores como Ingres, Caravaggio, Dalí y Breton. Sin embargo, influenciado por su generación, su obra también está teñida por la cultura pop, los videojuegos, el manga, el arte callejero y el tatuaje Cada uno de sus cuadros, cada dibujo parece una oda a lo imaginario, una ventana secreta a sus sueños y quimeras. "El proyecto del mural de Gimont era una oportunidad para crear un universo atípico en las paredes de la Halle au Gras, lugar central y motor de la vida de Gimont. Este edificio se adorna así con una obra única creada especialmente para él. Aquí, los sueños y la fantasmagoría están al servicio de la lectura y la estética. El pato emblemático del bestiario de Gers se convierte en Hombre y viceversa. Los aviones de papel que vuelan aquí y allá son un guiño a la industria aeronáutica, sector de actividad de la zona de Gimont. En cuanto a las ventanas, son otros tantos caminos hacia nuevos horizontes, que invitan a pasar de un mundo a otro

L'artista Veks Van Hillik trae ispirazione dalla natura che lo circonda. Artista autodidatta, nel corso degli anni ha sviluppato un mondo tutto suo, onirico e surrealista, attingendo a varie influenze, in particolare alla pittura fiamminga e a pittori come Ingres, Caravaggio, Dalì e Breton. Tuttavia, influenzato dalla sua generazione, il suo lavoro si tinge anche di cultura pop, videogiochi, manga, street art e tatuaggi Ogni suo dipinto, ogni disegno sembra essere un'ode all'immaginario, una finestra segreta sui suoi sogni e sulle sue chimere. "Il progetto del murale di Gimont è stata l'occasione per creare un universo atipico sulle pareti della Halle au Gras, luogo centrale e motore della vita di Gimont. L'edificio è quindi impreziosito da un'opera unica creata appositamente per esso. Qui il sogno e la fantasmagoria sono al servizio della lettura e dell'estetica. L'anatra emblematica del bestiario di Gers diventa Uomo e viceversa. Gli aeroplani di carta che volano qua e là sono un cenno all'industria aeronautica, un settore di attività nella zona di Gimont. Quanto alle finestre, sono altrettanti percorsi verso nuovi orizzonti, che invitano lo sguardo a passare da un mondo all'altro