FRESQUE MURALE : JE RESTE LÀ À CASTILLON-SAVÈS

L'oeuvre : Paysage onirique composé de buissons et bosquets, réalistes ou non, qui se déploient sur et en dehors de la surface circonscrite du mur, cette œuvre du toulousain Jérôme Souillot a vu le jour sous la chaleur de l’été 2020 et s’inscrit dans la droite ligne du travail entrepris par l’artiste dans sa série «Je Reste Là « : inviter le spectateur à se plonger dans des îlots végétaux, y rester quelque temps et peut être se perdre un peu dans ces motifs, comme dans un décor. Les forme, les couleurs à l’encre, peintes par touches et par lavis, sont apparues subitement à l’été 2020 au coeur dues villages de Castillon-Savès et de Ségoufielle. Elles peuvent rappeler l’aquarelle, ou la série Les Nymphéas du peintre Claude Monet, figure du mouvement impressioniste, et qui représentent des jardins de fleurs et des bassins de nénuphars et se caractérisent par des compositions ouvertes, l’utilisation d’angles de vue inhabituels, une tendance à noter les impressions fugitives, la mobilité des phénomènes climatiques et lumineux, plutôt que l’aspect stable et conceptuel des choses Ici, les buissons accompagnent «La Grande Côte» et se fondent avec la végétation environnante, comme une coulée et une remontée qui mène ou débute par le paysage existant. Le motif s’échappe du mur et se répand sur les pierres environnantes comme s’il se prolongeait à l’extérieur de lui-même. L’espace est délibérément aéré et provoque une sensation de flottement qui laisse le champ libre au regard du spectateur. L'artiste : Plasticien et particulièrement dessinateur et peintre il vit et travaille à Toulouse. Diplômé en Arts Graphique il devient comédien puis réalise scénographies et costumes pour le théâtre et la danse contemporaine. Sa pratique du dessin prend le dessus ces dernières années et le mène à la performance graphique, à la peinture et au grand format. Ses thèmes de travail sont le paysage, le souvenir et le rêve éveillé.

The work A dreamlike landscape composed of bushes and groves, realistic or not, which spread out on and outside the circumscribed surface of the wall, this work by the Toulouse-based Jérôme Souillot came into being in the heat of the summer of 2020 and is in line with the work undertaken by the artist in his series "Je Reste Là": inviting the viewer to immerse himself in islands of vegetation, to stay there for a while and perhaps lose himself a little in these motifs, as if in a setting. The forms, the ink colours, painted by touches and washes, appeared suddenly in the summer of 2020 in the heart of the villages of Castillon-Savès and Ségoufielle. They may remind us of watercolours, or the Water Lilies series by the painter Claude Monet, a figure of the impressionist movement, which represent flower gardens and water lily ponds and are characterised by open compositions, the use of unusual angles of view, a tendency to note fleeting impressions, the mobility of climatic and luminous phenomena, rather than the stable and conceptual aspect of things Here, the bushes accompany "La Grande Côte" and merge with the surrounding vegetation, like a flow and rise that leads or begins with the existing landscape. The motif escapes from the wall and spreads over the surrounding stones as if it were extending outside itself. The space is deliberately airy and provokes a floating sensation that leaves the viewer's gaze free. The artist A visual artist and particularly a drawer and painter, he lives and works in Toulouse. After graduating in Graphic Arts, he became an actor and then created stage designs and costumes for theatre and contemporary dance. His practice of drawing takes over these last years and leads him to graphic performance, painting and large format. His themes of work are the landscape, the memory and the waking dream.

Das Werk Dieses Werk des Toulouser Künstlers Jérôme Souillot entstand in der Hitze des Sommers 2020 und ist eine Traumlandschaft aus realistischen und nicht realistischen Büschen und Gehölzen, die sich auf und außerhalb der begrenzten Fläche der Wand ausbreiten. Die Formen, die Tuschefarben, die in Pinselstrichen und Lavuren gemalt wurden, tauchten plötzlich im Sommer 2020 im Herzen der Dörfer Castillon-Savès und Ségoufielle auf. Sie erinnern an Aquarelle oder an die Serie Les Nymphéas des impressionistischen Malers Claude Monet, die Blumengärten und Seerosenteiche darstellen und sich durch offene Kompositionen, die Verwendung ungewöhnlicher Blickwinkel und die Tendenz auszeichnen, flüchtige Eindrücke, die Mobilität von Wetter- und Lichtphänomenen und nicht den stabilen und konzeptuellen Aspekt der Dinge zu notieren Hier begleiten die Büsche "La Grande Côte" und verschmelzen mit der umgebenden Vegetation, wie ein Gießen und Aufsteigen, das durch die bestehende Landschaft führt oder mit ihr beginnt. Das Motiv entweicht aus der Wand und breitet sich auf den umliegenden Steinen aus, als würde es sich außerhalb seiner selbst fortsetzen. Der Raum ist bewusst luftig und erzeugt ein Gefühl des Schwebens, das den Blicken des Betrachters freien Lauf lässt. Der Künstler Als bildender Künstler und insbesondere als Zeichner und Maler lebt und arbeitet er in Toulouse. Nach seinem Abschluss in Graphischer Kunst wird er Schauspieler und entwirft Bühnenbilder und Kostüme für das Theater und den zeitgenössischen Tanz. Seine Zeichenpraxis gewinnt in den letzten Jahren die Oberhand und führt ihn zur grafischen Performance, zur Malerei und zum Großformat. Seine Arbeitsthemen sind die Landschaft, die Erinnerung und der Tagtraum.

Het werk Dit werk van de Toulouse kunstenaar Jérôme Souillot, een dromerig landschap bestaande uit al dan niet realistische struiken en bosjes die zich op en buiten het begrensde oppervlak van de muur uitspreiden, is gemaakt in de hitte van de zomer van 2020 en ligt in de lijn van het werk van de kunstenaar in zijn serie "Je Reste Là": het nodigt de toeschouwer uit om zich onder te dompelen in eilanden van vegetatie, er een tijdje te blijven en zich misschien een beetje te verliezen in deze motieven, als in een decor. De vormen, de kleuren in inkt, geschilderd door aanrakingen en wassingen, verschenen plotseling in de zomer van 2020 in het hart van de dorpen Castillon-Savès en Ségoufielle. Ze kunnen doen denken aan aquarellen, of aan de reeks Les Nymphéas van de schilder Claude Monet, een figuur van de impressionistische beweging, die bloementuinen en waterleliebekkens voorstellen en gekenmerkt worden door open composities, het gebruik van ongewone gezichtshoeken, de neiging om vluchtige indrukken te noteren, de beweeglijkheid van klimatologische en lichtverschijnselen, eerder dan het stabiele en conceptuele aspect van de dingen Hier begeleiden de struiken "La Grande Côte" en versmelten met de omringende vegetatie, als een stroom en stijging die leidt naar of begint met het bestaande landschap. Het motief ontsnapt uit de muur en verspreidt zich over de omringende stenen alsof het zich buiten zichzelf uitstrekt. De ruimte is opzettelijk luchtig en creëert een zwevende sensatie die de blik van de kijker vrij laat. De kunstenaar Als beeldend kunstenaar en vooral als tekenaar en schilder woont en werkt hij in Toulouse. Na zijn studie grafische kunsten werd hij acteur en vervolgens maakte hij decorontwerpen en kostuums voor theater en hedendaagse dans. Zijn tekenpraktijk heeft de laatste jaren de overhand genomen en heeft hem geleid naar grafische performance, schilderkunst en groot formaat. Zijn werkthema's zijn landschap, herinnering en wakkere dromen.

El trabajo Paisaje onírico compuesto de arbustos y arboledas, realistas o no, que se extienden sobre y fuera de la superficie circunscrita del muro, esta obra del artista tolosano Jérôme Souillot fue creada en pleno verano de 2020 y se inscribe en la línea de los trabajos emprendidos por el artista en su serie "Je Reste Là": invitar al espectador a sumergirse en islas de vegetación, a quedarse allí un rato y quizás a perderse un poco en estos motivos, como en un decorado. Las formas, los colores en tinta, pintados a toques y lavados, aparecieron de repente en el verano de 2020 en el corazón de los pueblos de Castillon-Savès y Ségoufielle. Pueden recordar a las acuarelas, o a la serie Les Nymphéas del pintor Claude Monet, figura del movimiento impresionista, que representan jardines de flores y estanques de nenúfares y se caracterizan por composiciones abiertas, el uso de ángulos de visión poco habituales, la tendencia a anotar impresiones fugaces, la movilidad de los fenómenos climáticos y luminosos, más que el aspecto estable y conceptual de las cosas Aquí, los arbustos acompañan a "La Grande Côte" y se funden con la vegetación circundante, como un flujo y una elevación que desemboca o se inicia en el paisaje existente. El motivo escapa del muro y se extiende por las piedras circundantes como si se extendiera fuera de sí mismo. El espacio está deliberadamente ventilado y crea una sensación de flotación que deja libre la mirada del espectador. El artista Artista plástico, sobre todo dibujante y pintor, vive y trabaja en Toulouse. Tras licenciarse en Artes Gráficas, se convirtió en actor y luego creó escenografías y vestuario para teatro y danza contemporánea. Su práctica del dibujo ha tomado el relevo en los últimos años y le ha llevado a la performance gráfica, la pintura y el gran formato. Sus temas de trabajo son el paisaje, la memoria y los sueños despiertos.

Il lavoro Un paesaggio onirico fatto di cespugli e boschetti, realistici o meno, che si estendono sopra e fuori la superficie circoscritta della parete, quest'opera dell'artista tolosano Jérôme Souillot è stata realizzata nel caldo dell'estate 2020 ed è in linea con il lavoro intrapreso dall'artista nella serie "Je Reste Là": invita lo spettatore a immergersi in isole di vegetazione, a rimanervi per un po' e forse a perdersi un po' in questi motivi, come in un arredamento. Le forme, i colori a inchiostro, dipinti con tocchi e lavaggi, sono apparsi all'improvviso nell'estate del 2020 nel cuore dei villaggi di Castillon-Savès e Ségoufielle. Possono ricordare gli acquerelli o la serie Les Nymphéas del pittore Claude Monet, esponente del movimento impressionista, che rappresentano giardini fioriti e vasche di ninfee e sono caratterizzati da composizioni aperte, dall'uso di angoli di visuale insoliti, dalla tendenza a rilevare impressioni fugaci, dalla mobilità dei fenomeni climatici e luminosi, piuttosto che dall'aspetto stabile e concettuale delle cose Qui, i cespugli accompagnano "La Grande Côte" e si fondono con la vegetazione circostante, come un flusso e un'ascesa che conduce o inizia con il paesaggio esistente. Il motivo fuoriesce dal muro e si diffonde sulle pietre circostanti come se si estendesse all'esterno. Lo spazio è volutamente arioso e crea una sensazione di galleggiamento che lascia libero lo sguardo dello spettatore. L'artista Artista visivo, in particolare disegnatore e pittore, vive e lavora a Tolosa. Dopo essersi laureato in Arti Grafiche, è diventato attore e ha poi creato scenografie e costumi per il teatro e la danza contemporanea. La sua pratica del disegno ha preso il sopravvento negli ultimi anni e lo ha portato alla performance grafica, alla pittura e al grande formato. I temi del suo lavoro sono il paesaggio, la memoria e i sogni della veglia.