CHAPELLE DE FLAREMBEL

Église Saint Michel de Flarembel, située à Cassaigne. Ancienne chapelle du château de Léberon, authentique demeure de la Renaissance inscrite aux Monuments Historiques. (Collection "Armagnac Confidentiel, pierres secrètes et vignes gourmandes en Pays d'Armagnac") Plongez dans un voyage inédit au cœur du vignoble Armagnac-Gascogne, avec « Armagnac Confidentiel ». Au détour de paysages vallonnés, autour de chapelles cachées, poussez la porte des domaines viticoles que nous avons sélectionnés pour vous, à la rencontre de femme et d’hommes passionnés. Demandez le guide « Armagnac Confidentiel », dans vos Offices de Tourisme et découvrez les trésors qui font de notre vignoble un terroir d’exception. Parcourez le Pays d’Armagnac, comme vous ne l’avez jamais vu, vous dégusterez le Floc de Gascogne, un apéritif léger et fruité, les Vins des Côtes de Gascogne avec sa fraîcheur et ses notes d’agrumes, et l’Armagnac, emblématique « Spirit Vertueux », la plus ancienne eau-de-vie de France. Secrets de pierres La particularité de cette chapelle est de présenter une double litre armoriée encore visible par endroits, à mi-hauteur, sur ses murs extérieurs, notamment près des encadrements de portes et fenêtres. Lorsqu’un seigneur du château décédait, on disposait ses armoiries sur une bande peinte de noir. Inscrit à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, le château de Léberon présente une authentique demeure de la Renaissance, dotée d’un toit octogonal, d’une toiture à pignon aigu, et de fenêtres à meneaux. Les seigneurs de Léberon jouent un rôle important dans l’histoire de la Gascogne. Ainsi Pierre-André de Gélas-Léberon, occupa le siège abbatial de Flaran. Esprit du lieu « Ce bien nommé promontoire, sur la colline qui domine la Vallée Heureuse et l’ «’île » de Flaran ceinte par la Baïse et le canal de son moulin, est la position idéale pour qu’un seigneur veille sur son fief et sur les hauteurs valençaises, pour qu’un châtelain espionne la bastide et qu’il jalouse ses vignes, pour qu’aujourd’hui toute cette mosaïque de terres, de vieilles pierres et d’histoires, s’offre à la curiosité et à la contemplation. L’abbaye était un immense domaine agricole, une exploitation qui grouillait d’activité et débordait sur les coteaux environnants où se mêlent prés, cultures, Bois des moines, et surtout vignes, dont le vin rouge était prisé et envoyé à Bordeaux, sur les gabares de Baïse. » – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. A proximité Pour découvrir l’histoire de la navigation sur la Baïse, rendez-vous à la double écluse de Graziac toute proche, la seule écluse manuelle sur la Baïse, toujours manoeuvrée par un éclusier, d’avril à octobre. Les parfums de notre vignoble vous seront dévoilés au château de Cassaigne, ancienne résidence des évêques de Condom, où une salle des orgues à odeurs vous invite à une découverte sensorielle.

Chapel of Flarembel Located in the village of Cassaigne in Ténarèze, the Chapel de Flarambel is an old chapel of the Léberon castle, authentic residence classified as Historic Monuments. The particularity of that chapel is to have an armoured double litre still visible in places on its oustide walls, especially near the door and window frames.

Kirche Saint Michel de Flarembel, die sich in Cassaigne befindet. Ehemalige Kapelle des Château de Léberon, ein authentischer Renaissancewohnsitz, der in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde. (Sammlung "Armagnac Confidentiel, pierres secrètes et vignes gourmandes en Pays d'Armagnac") Tauchen Sie mit "Armagnac Confidentiel" in eine ganz neue Reise durch das Weinbaugebiet Armagnac-Gascogne ein. Entlang hügeliger Landschaften und um versteckte Kapellen herum öffnen Sie die Tür zu den Weingütern, die wir für Sie ausgewählt haben, und treffen Sie auf leidenschaftliche Frauen und Männer. Fragen Sie in Ihren Fremdenverkehrsbüros nach dem Reiseführer "Armagnac Confidentiel" und entdecken Sie die Schätze, die unser Weinbaugebiet zu einem außergewöhnlichen Terroir machen. Sie werden den Floc de Gascogne, einen leichten und fruchtigen Aperitif, die Weine der Côtes de Gascogne mit ihrer Frische und ihren Zitrusnoten sowie den Armagnac, den ältesten Branntwein Frankreichs, probieren. Geheimnisse der Steine Die Besonderheit dieser Kapelle besteht darin, dass sie eine doppelte Wappenliteratur aufweist, die stellenweise noch auf halber Höhe an den Außenwänden zu sehen ist, insbesondere in der Nähe der Tür- und Fensterrahmen. Wenn ein Herr des Schlosses verstarb, wurde sein Wappen auf einem schwarz bemalten Band angeordnet. Das Schloss Léberon ist ein authentisches Renaissancegebäude mit einem achteckigen Dach, einem spitzen Giebel und Sprossenfenstern, das in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde. Die Herren von Léberon spielten eine wichtige Rolle in der Geschichte der Gascogne. So bekleidete Pierre-André de Gélas-Léberon den Abteisitz von Flaran. Geist des Ortes "Diese Landzunge auf dem Hügel über dem Vallée Heureuse und der "Insel" Flaran, die von der Baïse und dem Mühlenkanal umschlossen wird, ist die ideale Position für einen Herrn, um über sein Lehen und die Höhen von Valencia zu wachen, für einen Schlossherrn, der die Bastide ausspioniert und auf ihre Weinberge neidisch ist, damit heute dieses ganze Mosaik aus Land, alten Steinen und Geschichten der Neugier und Kontemplation zur Verfügung steht. Die Abtei war ein riesiges landwirtschaftliches Anwesen, ein Betrieb, der vor Aktivität nur so strotzte und sich auf die umliegenden Hänge ausbreitete, wo sich Wiesen, Anbauflächen, Mönchswälder und vor allem Weinberge vermischten, deren Rotwein begehrt war und auf den Gabaren der Baïse nach Bordeaux verschifft wurde." – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. In der Nähe Um die Geschichte der Schifffahrt auf der Baïse zu entdecken, besuchen Sie die nahegelegene Doppelschleuse von Graziac, die einzige manuelle Schleuse auf der Baïse, die von April bis Oktober immer von einem Schleusenwärter bedient wird. Die Düfte unserer Weinberge werden Ihnen im Schloss Cassaigne, der ehemaligen Residenz der Bischöfe von Condom, enthüllt, wo ein Raum mit Geruchsorgeln Sie zu einer sensorischen Entdeckungsreise einlädt.

Saint Michel de Flarembel kerk, gelegen in Cassaigne. Voormalige kapel van het kasteel van Léberon, een authentiek renaissanceverblijf dat als historisch monument is ingeschreven. (Collectie "Armagnac Confidentiel, pierres secrètes et vignes gourmandes en Pays d'Armagnac") Dompel u onder in een originele reis naar het hart van de Armagnac-Gascogne wijngaard, met "Armagnac Confidentiel". In de bocht van heuvelachtige landschappen, rond verborgen kapelletjes, aan de deur van de wijndomeinen die wij voor u geselecteerd hebben, om gepassioneerde vrouwen en mannen te ontmoeten. Vraag naar de gids "Armagnac Confidentiel" in uw VVV kantoren en ontdek de schatten die onze wijngaarden tot een uitzonderlijk land maken. Ontdek de Pays d'Armagnac zoals u hem nog nooit heeft gezien. U proeft Floc de Gascogne, een licht en fruitig aperitief, de Côtes de Gascogne-wijnen met hun frisheid en citrustonen, en Armagnac, de emblematische "Spirit Vertueux", de oudste eau-de-vie van Frankrijk. Geheimen van de stenen Het bijzondere van deze kapel is dat op sommige plaatsen nog een dubbele wapenkamer zichtbaar is, halverwege de buitenmuren, met name bij de deur- en raamkozijnen. Als een kasteelheer stierf, werd zijn wapen op een zwart geschilderde band geplaatst. Het kasteel van Léberon, dat is opgenomen in de Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, is een authentieke renaissancewoning, met een achthoekig dak, een hoog zadeldak en glas-in-loodramen. De heren van Léberon speelden een belangrijke rol in de geschiedenis van Gascogne. Zo bezette Pierre-André de Gélas-Léberon, de abdijzetel van Flaran. Geest van de plaats "Dit voorgebergte met zijn toepasselijke naam, op de heuvel die uitkijkt over de Vallée Heureuse en het "eiland" Flaran, omgeven door de Baïse en zijn molenkanaal, is de ideale positie voor een heer om te waken over zijn leengoed en de Valenciaanse hoogten, voor een schildknaap om de bastide te bespieden en jaloers te zijn op zijn wijngaarden, zodat vandaag de dag dit hele mozaïek van land, oude stenen en geschiedenis, openstaat voor nieuwsgierigheid en contemplatie. De abdij was een groot landbouwbedrijf, een boerderij die wemelde van activiteit en zich uitstrekte over de omringende heuvels, waar weiden, gewassen, het bos van de monniken en vooral de wijngaarden, waarvan de rode wijn gewaardeerd werd en op de Baïse schuiten naar Bordeaux werd gestuurd, door elkaar liepen – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. Dichtbij Om de geschiedenis van de scheepvaart op de Baïse te ontdekken, gaat u naar de nabijgelegen dubbele sluis van Graziac, de enige handmatige sluis op de Baïse, die van april tot oktober nog steeds door een sluiswachter wordt bediend. De geuren van onze wijngaarden worden u onthuld in het Château de Cassaigne, voormalige residentie van de bisschoppen van Condom, waar een zaal met geurorgels u uitnodigt tot een zintuiglijke ontdekking.

Situada en el pueblo de Cassaigne en Ténarèze, la capilla de Flarembel es una antigua capilla del castilon de Leberon, una autentica residencia clasificada entre los Monumentos Históricos. La particularidad de esta capilla es que tiene un doble litro blindado que todavía es visible en lugares de sus muros exteriores, especialmente cerca de los marcos de puertas y ventanas.

Chiesa di Saint Michel de Flarembel, situata a Cassaigne. Ex cappella del castello di Léberon, un'autentica residenza rinascimentale registrata come Monumento Storico. (Collezione "Armagnac Confidentiel, pierres secrètes et vignes gourmandes en Pays d'Armagnac") Immergetevi in un viaggio originale nel cuore del vigneto Armagnac-Gascony, con "Armagnac Confidentiel". Tra le curve di paesaggi collinari, intorno a cappelle nascoste, spingendo la porta delle aziende vinicole che abbiamo selezionato per voi, per incontrare donne e uomini appassionati. Richiedete la guida "Armagnac Confidentiel" negli Uffici del Turismo e scoprite i tesori che fanno dei nostri vigneti una terra eccezionale. Scoprirete il Pays d'Armagnac come non l'avete mai visto prima. Assaggerete il Floc de Gascogne, un aperitivo leggero e fruttato, i vini delle Côtes de Gascogne con la loro freschezza e le loro note agrumate e l'Armagnac, l'emblematico "Spirit Vertueux", la più antica acquavite di Francia. I segreti delle pietre La particolarità di questa cappella è che presenta una doppia litra di armatura ancora visibile in alcuni punti, a metà delle pareti esterne, in particolare vicino alle cornici di porte e finestre. Quando un signore del castello moriva, il suo stemma veniva posto su una fascia dipinta di nero. Inserito nell'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, il castello di Léberon è un'autentica residenza rinascimentale con tetto ottagonale, timpano acuto e bifore. I signori di Léberon ebbero un ruolo importante nella storia della Guascogna. Così Pierre-André de Gélas-Léberon occupò la sede abbaziale di Flaran. Spirito del luogo "Questo promontorio, giustamente chiamato così, sulla collina che domina la Vallée Heureuse e l'"isola" di Flaran, circondato dalla Baïse e dal suo canale dei mulini, è la posizione ideale per un signore per sorvegliare il suo feudo e le alture valenciane, per un signorotto per spiare la bastide e per essere geloso delle sue vigne, così che oggi tutto questo mosaico di terra, di vecchie pietre e di storia, è aperto alla curiosità e alla contemplazione. L'abbazia era un'enorme tenuta agricola, una fattoria brulicante di attività che si riversava sulle colline circostanti, dove si mescolano prati, coltivazioni, i boschi dei monaci e soprattutto le viti, il cui vino rosso era pregiato e veniva inviato a Bordeaux sulle chiatte della Baïse – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. Nelle vicinanze Per scoprire la storia della navigazione sulla Baïse, recatevi alla vicina doppia chiusa di Graziac, l'unica chiusa manuale della Baïse, sempre gestita da un guardiano, da aprile a ottobre. I profumi dei nostri vigneti vi saranno svelati allo Château de Cassaigne, antica residenza dei vescovi di Condom, dove una sala di organi odorosi vi invita a una scoperta sensoriale.