Four à briques – Montbarrois

Situé aux abords de la forêt d’Orléans qui fournissait une argile d’excellente qualité, Montbarrois a sans doute possédé dès le Moyen-Âge un atelier de poterie. Le four à briques, que l’on peut aujourd’hui admirer au lieu-dit La Tuilerie, est le vestige d’une importante tuilerie-briqueterie du XIXe siècle, qui a fonctionné jusqu’au début de la guerre de 1914-1918. François-Olivier Bellu en était, à la fin du XIXe et au début du XXe siècle le maître-tuilier. Tout à côté du four se trouvaient les loges ou séchoirs et le hangar pour le pétrissage et le moulage, et, par-derrière, la maison du tuilier. Le four est de construction très soignée, en briques et pierres.

Situated on the edge of the Orléans forest, which provided excellent quality clay, Montbarrois has probably had a pottery workshop since the Middle Ages. The brick kiln, which can be admired today at the place called La Tuilerie, is the remnant of an important tile and brick factory of the 19th century, which operated until the beginning of the 1914-1918 war. François-Olivier Bellu was, at the end of the 19th and the beginning of the 20th century, the master tile maker. Next to the kiln were the drying sheds and the shed for kneading and moulding, and, behind it, the tilers' house. The kiln is of very careful construction, made of bricks and stones.

Montbarrois liegt am Rande des Orléans-Waldes, der Ton von ausgezeichneter Qualität lieferte, und besaß wahrscheinlich schon im Mittelalter eine Töpferwerkstatt. Der Ziegelofen, den man heute im Ort La Tuilerie bewundern kann, ist der Überrest einer bedeutenden Ziegelei und Ziegelei aus dem 19. Jahrhundert, die bis zum Beginn des Krieges 1914-1918 in Betrieb war. François-Olivier Bellu war Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts der Zieglermeister. Ganz in der Nähe des Ofens befanden sich die Loggien oder Trockenräume und der Schuppen für das Kneten und Formen sowie auf der Rückseite das Haus des Zieglers. Der Ofen ist sehr sorgfältig aus Ziegeln und Steinen gebaut.

Montbarrois, gelegen aan de rand van het bos van Orléans, dat klei van uitstekende kwaliteit levert, heeft waarschijnlijk al sinds de middeleeuwen een pottenbakkerswerkplaats. De steenoven, die tegenwoordig te bewonderen is op de plaats die bekend staat als La Tuilerie, is het overblijfsel van een belangrijke tegel- en steenfabriek uit de 19e eeuw, die tot het begin van de oorlog van 1914-1918 in bedrijf was. François-Olivier Bellu was de meester-tegelmaker aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Naast de oven waren de droogkamers en de schuur voor het kneden en gieten, en daarachter het huis van de tegelzetter. De oven is zeer zorgvuldig gebouwd, van baksteen en steen.

Situada al borde del bosque de Orleans, que proporcionaba una arcilla de excelente calidad, Montbarrois ha tenido probablemente un taller de alfarería desde la Edad Media. El horno de ladrillos, que se puede admirar hoy en día en el lugar llamado La Tuilerie, es el vestigio de una importante fábrica de baldosas y ladrillos del siglo XIX, que funcionó hasta el comienzo de la guerra de 1914-1918. François-Olivier Bellu fue el maestro azulejero de finales del siglo XIX y principios del XX. Junto al horno se encontraban las naves de secado y el cobertizo para amasar y moldear, y detrás de éste, la casa de los techadores. El horno es de construcción muy cuidada, de ladrillo y piedra.

Situato ai margini della foresta di Orléans, che forniva argilla di ottima qualità, Montbarrois ha probabilmente avuto un laboratorio di ceramica fin dal Medioevo. La fornace di mattoni, che oggi si può ammirare in località La Tuilerie, è il residuo di un'importante fabbrica di tegole e mattoni del XIX secolo, attiva fino all'inizio della guerra del 1914-1918. François-Olivier Bellu è stato il maestro delle piastrelle alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo. Accanto al forno si trovavano i capannoni per l'essiccazione e il capannone per impastare e modellare e, dietro, la casa dei piastrellisti. Il forno è di costruzione molto accurata, realizzato in mattoni e pietra.