Les Jardins de la Javelière – Montbarrois

Les jardins de la Javelière présentent deux ensembles d'espaces très différents. A proximité du logis on trouve une roseraie moderne ornée d'un bassin, un potager, un verger et le parc. Dans un bois de chênes, sont installées des collections d'arbustes et de vivaces d'ombre. Plus loin, un jardin à l'italienne, planté de cyprès évoque une ambiance méditerranéenne. Le style des jardins japonais inspire une autre partie du parc où un ruisseau bordé d'ardoises serpente au milieu d'érables du Japon. Autour de l'étang, on découvre les roses anciennes, les lavandins et les cistes qui fleurissent entourés d'arbres de collection. Enfin, le Rosarium présente une collection de rosiers qui a reçu le label Collection Agréée CCVS. Site d'excellence de la Route de la Rose du Loiret.

Certified “Outstanding”, these gardens near a 17th century manor house include a modern rose garden, a kitchen garden, an orchard and a park. Around the lake grow old roses and collectors’ trees, not to mention the “Rosarium”.

Die Gärten von La Javelière weisen zwei sehr unterschiedliche Raumkomplexe auf. In der Nähe des Landhauses befindet sich ein moderner Rosengarten mit einem Wasserbecken, ein Gemüsegarten, ein Obstgarten und der Park. In einem Eichenwald sind Sammlungen von schattenspendenden Sträuchern und Stauden angelegt. Weiter hinten erinnert ein mit Zypressen bepflanzter italienischer Garten an eine mediterrane Atmosphäre. Der Stil japanischer Gärten inspiriert einen anderen Teil des Parks, in dem sich ein von Schieferplatten gesäumter Bach durch japanische Ahornbäume schlängelt. Um den Teich herum entdeckt man alte Rosen, Lavandin und Zistrosen, die umgeben von Sammlerbäumen blühen. Das Rosarium schließlich zeigt eine Rosensammlung, die mit dem Label Collection Agréée CCVS ausgezeichnet wurde. Exzell

De tuinen van La Javelière bezitten twee heel verschillende ruimtes. Vlak bij het woongebouw ligt een moderne rozentuin met een vijver, een moestuin, een boomgaard en het park. In een eikenbos zijn collecties struiken en winterharde schaduwplanten aangelegd. Verderop een tuin in Italiaanse stijl, met cipressen, waar een mediterrane sfeer heerst. De Japanse stijl inspireert een ander deel van het park waar een beek met leien zich een weg slingert door Japanse esdoorns. Rond het meer groeien bloeiende oude rozen, lavandins en cistusrozen rond bijzondere bomen. En in het Rosarium is een collectie rozen met het label 'Collection Agréée CCVS' van het 'Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées' te zien.

Los Jardines de la Javelière presentan dos conjuntos de espacios muy diferenciados. Cerca de la vivienda, un roseral moderno ornamentado con un estanque, un huerto, un vergel y el parque. En un bosque de robles proliferan las colecciones de arbustos y de plantas vivaces de sombra. Algo más lejos, un jardín de estilo italiano plantado de cipreses evoca un ambiente mediterráneo. El estilo del jardín japonés inspira otra parte del parque donde un riachuelo de pizarra serpentea entre arces originarios de Japón. Alrededor del estanque abundan las rosas antiguas, las lavandinas y las jaras que florecen circundadas de árboles de colección. Y por último la rosaleda exhibe una colección de rosales que ha recibido el reconocimiento del Conservatorio Nacional de Colecciones Vegetales Especializadas

I giardini di La Javelière presentano due serie di spazi molto diversi tra loro. Vicino alla casa si trovano un moderno roseto con laghetto, un orto, un frutteto e il parco. In un bosco di querce, ci sono collezioni di arbusti e piante perenni all'ombra. Più avanti, un giardino all'italiana, piantato con cipressi, evoca un'atmosfera mediterranea. Lo stile del giardino giapponese ispira un'altra parte del parco, dove un ruscello rivestito di ardesia si snoda tra gli aceri giapponesi. Intorno allo stagno fioriscono rose antiche, lavanda e cisto circondati da alberi da collezione. Infine, il Rosarium presenta una collezione di rosai che ha ottenuto il marchio CCVS Approved Collection. Sito di eccellenza della Strada delle Rose del Loiret.