Forteresse de Blanquefort – Blanquefort

Blanquefort serait une forme dérivée du latin "Blanca fortis", "fort-blanc", impression laissée par la construction au XIème siècle du premier donjon de pierre dont la haute et blanche silhouette se détachait dans le cadre verdoyant des marais. Le modeste donjon seigneurial fut transformé en forteresse royale anglaise au début du XIVème siècle par Edouard Ier. La forteresse était naturellement défendue par le marais et commandait le seul chemin reliant le Médoc à Bordeaux. Vendue comme bien national à la Révolution, elle passa entre les mains de divers propriétaires qui, seulement intéressés par les terres qui l'entourent, la laissèrent se dégrader. A 1 km de la forteresse, la Maison du Patrimoine de Blanquefort (Les Allées de Carpinet) accueille en son sein une exposition permanente sur l'Aquitaine Anglo-gasconne ainsi que des expositions temporaires tout au long de l'année.

Blanquefort would be a form derived from the Latin "Blanca fortis", "white fort", impression left by the construction in the 11th century of the first stone keep whose high and white silhouette stood out in the green setting of the marshes The modest lordly keep was transformed into an English royal fortress at the beginning of the 14th century by Edward I. The fortress was naturally defended by the marshes and commanded the only road linking the Médoc to Bordeaux. Sold as national property during the Revolution, it passed into the hands of various owners who, interested only in the land around it, allowed it to deteriorate 1 km from the fortress, the Maison du Patrimoine de Blanquefort (Les Allées de Carpinet) houses a permanent exhibition on Anglo-Gascon Aquitaine as well as temporary exhibitions throughout the year.

Blanquefort soll eine vom lateinischen "Blanca fortis", "fort-blanc", abgeleitete Form sein, ein Eindruck, den der Bau des ersten steinernen Bergfrieds im 11. Jahrhundert hinterließ, dessen hohe, weiße Silhouette sich in der grünen Umgebung der Sümpfe abhob Der bescheidene herrschaftliche Bergfried wurde Anfang des 14. Jahrhunderts von Edward I. in eine königliche englische Festung umgewandelt. Die Festung wurde natürlich durch den Sumpf verteidigt und befehligte den einzigen Weg, der das Médoc mit Bordeaux verband. Während der Revolution als Nationalgut verkauft, ging sie in die Hände verschiedener Besitzer über, die nur an den umliegenden Ländereien interessiert waren und die Festung verfallen ließen 1 km von der Festung entfernt befindet sich das Maison du Patrimoine de Blanquefort (Les Allées de Carpinet), in dem eine Dauerausstellung über das anglo-gasconnische Aquitanien sowie da

Blanquefort zou zijn afgeleid van het Latijnse "Blanca fortis", "wit fort", een indruk achtergelaten door de bouw van de eerste stenen donjon in de 11e eeuw, waarvan het hoge, witte silhouet afstak tegen het groen van de moerassen De bescheiden donjon werd begin 14e eeuw door Edward I omgevormd tot een Engels koninklijk fort. Het fort werd natuurlijk verdedigd door de moerassen en beheerste de enige weg die de Médoc met Bordeaux verbond. Verkocht als nationaal bezit tijdens de Revolutie, ging het over in de handen van verschillende eigenaren die, alleen geïnteresseerd in het land eromheen, het lieten verloederen Op 1 km van het fort biedt het Maison du Patrimoine de Blanquefort (Les Allées de Carpinet) een permanente tentoonstelling over Anglo-Gascon Aquitaine en het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen.

Se dice que Blanquefort deriva del latín "Blanca fortis", "fortaleza blanca", impresión que dejó la construcción del primer torreón de piedra en el siglo XI, cuya alta y blanca silueta destacaba sobre el verde de las marismas El modesto torreón señorial fue transformado en una fortaleza real inglesa a principios del siglo XIV por Eduardo I. La fortaleza estaba naturalmente defendida por los pantanos y dominaba la única carretera que unía el Médoc con Burdeos. Vendida como propiedad nacional durante la Revolución, pasó a manos de varios propietarios que, interesados únicamente en los terrenos que la rodeaban, dejaron que se deteriorara A 1 km de la fortaleza, la Maison du Patrimoine de Blanquefort (Les Allées de Carpinet) alberga una exposición permanente sobre la Aquitania anglo-gascona, así como exposiciones temporales durante todo el año.

Blanquefort deriverebbe dal latino "Blanca fortis", "fortezza bianca", impressione lasciata dalla costruzione del primo mastio in pietra nell'XI secolo, la cui sagoma alta e bianca spiccava sul verde delle paludi Il modesto torrione signorile fu trasformato in una fortezza reale inglese all'inizio del XIV secolo da Edoardo I. La fortezza era naturalmente difesa dalle paludi e controllava l'unica strada che collegava il Médoc a Bordeaux. Venduto come bene nazionale durante la Rivoluzione, passò nelle mani di vari proprietari che, interessati solo ai terreni circostanti, lo lasciarono deteriorare A 1 km dalla fortezza, la Maison du Patrimoine de Blanquefort (Les Allées de Carpinet) ospita una mostra permanente sull'Aquitania anglo-gascona e mostre temporanee durante l'anno.