Blanquefort, un château sur la Briolance – Blanquefort-sur-Briolance

De la vallée de la Briolance, ce circuit traverse de nombreux taillis et vergers de châtaigniers et côtoie un riche patrimoine bâti, l'église et le château classés, le domaine de Naugarède, la Sauvetat… Vous pourrez y voir l'ancienne tour du haut-fourneau de Blanquefort et les maisons à colombages et encorbellement du domaine de Nogarède au détour des chemins boisés du circuit. Ce secteur du Haut-Agenais est connu pour ses bas fourneaux dont l'existence s'explique par la présence dans le "Pays du Bois" de minerai de fer et de vastes forêts qui fournissaient l'indispensable charbon de bois. Ces fours à combustion interne servent à transformer le minerai de fer en fer métallique. Ils se présentent comme des cheminées en briques et en terre cuite, où l'on dispose en alternance une couche de minerai de fer et une couche de charbon de bois que l'on enflamme.

From the Briolance valley, this circuit crosses numerous coppices and chestnut orchards and runs alongside a rich built heritage, the listed church and castle, the Naugarède estate, La Sauvetat… You can see the old tower of the Blanquefort blast furnace and the half-timbered and corbelled houses of the Nogarède estate along the wooded paths of the circuit. This sector of the Haut-Agenais is known for its low furnaces, whose existence can be explained by the presence in the "Pays du Bois" of iron ore and vast forests which provided the indispensable charcoal. These internal combustion furnaces were used to transform iron ore into metallic iron. They look like brick and clay chimneys, where a layer of iron ore and a layer of charcoal are alternately placed and ignited.

Vom Briolance-Tal aus führt dieser Rundweg durch zahlreiche Niederwälder und Kastanien-Obstgärten und vorbei an einem reichen baulichen Erbe, der denkmalgeschützten Kirche und dem Schloss, der Domaine de Naugarède, La Sauvetat… Auf den bewaldeten Wegen des Rundwegs können Sie den alten Turm des Hochofens von Blanquefort und die Fachwerkhäuser mit Erker der Domaine de Nogarède sehen. Dieser Teil des Haut-Agenais ist für seine Bas-Ofens bekannt, deren Existenz sich dadurch erklären lässt, dass es im "Pays du Bois" Eisenerz und ausgedehnte Wälder gab, die die unverzichtbare Holzkohle lieferten. Diese Öfen mit innerer Verbrennung dienen der Umwandlung von Eisenerz in metallisches Eisen. Sie sehen aus wie Schornsteine aus Ziegelsteinen und Lehm, in die abwechselnd eine Schicht Eisenerz und eine Schicht Holzkohle gelegt und angezündet werden.

Vanuit de vallei van Briolance doorkruist dit circuit talrijke hakhoutbossen en kastanjeboomgaarden en loopt langs een rijk gebouwd erfgoed, de geklasseerde kerk en het kasteel, het landgoed van Naugarède, La Sauvetat… De oude toren van de hoogoven van Blanquefort en de huizen met vakwerk en korbelen van het domein Nogarède zijn te zien langs de beboste paden van het circuit. Deze sector van de Haut-Agenais staat bekend om zijn laagovens, waarvan het bestaan kan worden verklaard door de aanwezigheid in het "Pays du Bois" van ijzererts en uitgestrekte bossen die de onmisbare houtskool leverden. Deze interne verbrandingsovens worden gebruikt om ijzererts om te zetten in metallisch ijzer. Zij hebben de vorm van schoorstenen van baksteen en klei, waarin afwisselend een laag ijzererts en een laag houtskool worden geplaatst en aangestoken.

Desde el valle de Briolance, este circuito atraviesa numerosos bosquecillos y castañares y discurre junto a un rico patrimonio construido, la iglesia y el castillo catalogados, la finca de Naugarède, La Sauvetat… A lo largo de los senderos arbolados del circuito se puede ver la antigua torre del alto horno de Blanquefort y las casas con entramado de madera y ménsulas de la finca de Nogarède. Este sector del Haut-Agenais es conocido por sus hornos bajos cuya existencia se explica por la presencia en el "Pays du Bois" de mineral de hierro y de vastos bosques que proporcionaban el indispensable carbón vegetal. Estos hornos de combustión interna se utilizan para transformar el mineral de hierro en hierro metálico. Están hechos de ladrillos y arcilla, en los que se colocan alternativamente una capa de mineral de hierro y otra de carbón vegetal y se encienden.

Dalla valle della Briolance, questo circuito attraversa numerosi cedui e castagneti e costeggia un ricco patrimonio edilizio, la chiesa e il castello tutelati, la tenuta di Naugarède, La Sauvetat… Lungo i sentieri boscosi del circuito si possono ammirare l'antica torre dell'altoforno di Blanquefort e le case a graticcio e a mensole della tenuta di Nogarède. Questo settore dell'Haut-Agenais è noto per i suoi forni bassi, la cui esistenza si spiega con la presenza nel "Pays du Bois" di minerali di ferro e di vaste foreste che fornivano l'indispensabile carbone di legna. Questi forni a combustione interna sono utilizzati per trasformare il minerale di ferro in ferro metallico. Hanno la forma di camini in mattoni e argilla, in cui vengono alternativamente collocati e accesi uno strato di minerale di ferro e uno di carbone di legna.