Fort Saint-André – Salins-les-Bains

Situé sur les hauteurs de Salins-les-Bains, le Fort Saint-André veille sur la ville depuis le XVIIème Siècle. Ce fort d'origine médiévale a été reconstruit par Vauban à partir de 1674, à la suite du rattachement de la Franche-Comté à la France. Il est désormais ouvert au public pour des visites guidées suivies d'une dégustation de vins, comté et salaisons. Salles cachées, bâtiments militaires, remparts, jardins et points de vue exceptionnels sur la ville et la campagne, laissez vous embarquer et revivez les grandes étapes de l'histoire du Fort Saint-André. Comptez 1h30 à 2h pour la visite et la dégustation. Le Fort Saint-André est également un lieu de réception pour évènements privés (mariage, anniversaire, baptême…), professionnels (séminaires, team building…) et reçoit également des groupes et des stages dès 20 personnes (associations, fédérations, clubs…). Depuis 2024, le Fort propose des évènements au grand public tout au long de l'année (animations à Pâques et Halloween pour les familles, concerts l'été, restaurants éphémères ou encore salons…). Compte tenu de ces activités, l'accès au Fort est strictement interdit en dehors des visites guidées. ANIMATIONS 2025 Le programme et les tarifs sont susceptibles de changer. VISITES GUIDÉES Les visites guidées ont lieu uniquement pendant les vacances scolaires (toutes zones confondues), sur réservation, les mercredis et vendredis à 10h. Il est impératif de réserver au maximum 24h avant le départ de visite, directement sur notre site. Les visites sont assurées dès 12 inscrits. Pour les personnes qui n’ont pas pu s’inscrire à temps, nous contacter directement par téléphone au 06 02 43 34 30. Exceptionnellement, du 7 juillet au 29 août 2025 uniquement, les visites seront assurées dès 5 inscrits. Les jours de visites guidées restent inchangés (mercredi et vendredi à 10h) et les réservations sont obligatoires. GRAND VIDE GRENIER PRINTANIER Dimanche 25 mai de 7h à 17h Ouvert à tous (particuliers comme professionnels) Prix de l’emplacement (2m de large et 2,5m de profondeur) : 10€. Installation dès 6h. Pour les visiteurs, nous organisons également une tombola vous permettant de remporter des places au parc Vauban Aventures et des sacs garnis. Prix du ticket : 1€ VISITE LIBRE DU FORT SAINT-ANDRÉ Du 7 juillet au 29 août, du lundi au vendredi, de 14h à 18h. Entrée payante, billetterie sous le porche (après les portes). Tarif unique : 3€ par personne, gratuit pour les moins de 6 ans. JOURNÉE DES SAVOIR-FAIRE Mercredi 16 juillet, de 10h à 19h Taille de pierre, fabrication d’échalas, de vitraux, de tonneaux, filage de laine, travail du bois, visites guidées du Fort, buvette et restauration sur place, ateliers et animations en lien avec le patrimoine et les savoir-faire oubliés. Entrée payante : 3€, gratuit pour les moins de 6 ans. SOIRÉE GUINGUETTE A LA DEMI-LUNE Jeudi 24 juillet de 18h30 à 22h30 SOIRÉE ESPAGNOLE Jeudi 7 août de 18h3 à 22h30 JOURNÉE PLEIN AIR AU FORT Vendredi 15 août de 11h à 19h Initiation à l’activité physique, loisirs créatifs, activités et jeux ludiques, mini-ferme, buvette et restauration sur place… SALON BIEN-ÊTRE Samedi 25 et dimanche 26 octobre de 11h à 17h Masseurs, kinésithérapeutes, ostéopathes, kinésiologues, sophrologues, naturopathes et bien d’autres. Conférences et ateliers rythmeront les journées. Buvette et restauration sur place.

Situated on the heights of Salins-les-Bains, Fort Saint-André has watched over the town since the 17th century. This medieval fort was rebuilt by Vauban in 1674, after Franche-Comté became part of France. It is now open to the public for guided tours followed by tastings of wine, Comté cheese and cured meats. Hidden rooms, military buildings, ramparts, gardens and exceptional views over the town and countryside – let yourself be carried away and relive the major stages in the history of Fort Saint-André. Allow 1? to 2 hours for the tour and tasting. The Fort Saint-André is also a reception venue for private events (weddings, birthdays, christenings, etc.), business events (seminars, team building, etc.) and also welcomes groups and courses of 20 people or more (associations, federations, clubs, etc.). Since 2024, the Fort has been offering events to the general public throughout the year (family events at Easter and Halloween, concerts in the summer, temporary restaurants and trade fairs, etc.). In view of these activities, access to the Fort is strictly forbidden except for guided tours. 2025 EVENTS The programme and prices are subject to change. GUIDED TOURS Guided tours are only available during school holidays (all zones combined), by prior arrangement, on Wednesdays and Fridays at 10am. It is essential to book at least 24 hours in advance, directly on our website. A minimum of 12 people are required for tours. If you are unable to register in time, please contact us directly by telephone on 06 02 43 34 30. Exceptionally, from 7 July to 29 August 2025 only, tours will be available for as few as 5 people. The days of the guided tours remain unchanged (Wednesdays and Fridays at 10am) and bookings are compulsory. SPRING FLEA MARKET Sunday 25 May from 7am to 5pm Open to all (individuals and businesses) Price per site (2m wide and 2.5m deep): €10. Set-up from 6am. For visitors, we are also organising a tombola where you can win tickets for the Vauban Aventures park and goody bags. Ticket price: €1 FREE TOUR OF FORT SAINT-ANDRÉ From 7 July to 29 August, Monday to Friday, 2pm to 6pm. Admission charge, ticket office under the porch (after the gates). Single ticket price: €3 per person, free for children under 6. SKILLS DAY Wednesday 16 July, from 10am to 7pm Stone-cutting, stile-making, stained-glass window-making, barrel-making, woollen spinning, woodworking, guided tours of the Fort, refreshments and snacks on site, workshops and events linked to heritage and forgotten skills. Admission charge: €3, free for children under 6. GUINGUETTE EVENING AT LA DEMI-LUNE Thursday 24th July from 6.30pm to 10.30pm SPANISH EVENING Thursday 7 August, 6.3 pm to 10.30 pm OPEN-AIR DAY AT THE FORT Friday 15 August from 11am to 7pm Introduction to physical activity, creative leisure activities, fun activities and games, mini-farm, refreshment bar and on-site catering… WELL-BEING FAIR Saturday 25 and Sunday 26 October from 11am to 5pm Masseurs, physiotherapists, osteopaths, kinesiologists, relaxation therapists, naturopaths and many others. Lectures and workshops will punctuate the days. Refreshments and catering on site.

Das Fort Saint-André liegt auf den Anhöhen von Salins-les-Bains und wacht seit dem 17. Jahrhundert über die Stadt. Die mittelalterliche Festung wurde ab 1674 nach dem Anschluss der Franche-Comté an Frankreich von Vauban wieder aufgebaut. Heute ist sie für Führungen mit anschließender Verkostung von Wein, Comté und Pökelfleisch für die Öffentlichkeit zugänglich. Versteckte Räume, Militärgebäude, Festungsmauern, Gärten und außergewöhnliche Ausblicke auf Stadt und Land – lassen Sie sich an Bord nehmen und erleben Sie die großen Etappen der Geschichte des Forts Saint-André noch einmal. Rechnen Sie mit 1,5 bis 2 Stunden für die Besichtigung und die Verkostung. Das Fort Saint-André ist auch ein Veranstaltungsort für private (Hochzeit, Geburtstag, Taufe…) und geschäftliche (Seminare, Teambuilding…) Events und empfängt auch Gruppen und Kurse ab 20 Personen (Vereine, Verbände, Clubs…). Seit 2024 bietet das Fort das ganze Jahr über Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit an (Oster- und Halloween-Veranstaltungen für Familien, Konzerte im Sommer, temporäre Restaurants oder auch Messen…). Angesichts dieser Aktivitäten ist der Zugang zum Fort außerhalb von Führungen strengstens untersagt. ANIMATIONEN 2025 Das Programm und die Preise können sich ändern. GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN Führungen finden nur während der Schulferien (alle Zonen) nach vorheriger Anmeldung mittwochs und freitags um 10 Uhr statt. Es ist unbedingt erforderlich, maximal 24 Stunden vor Beginn der Besichtigung direkt auf unserer Website zu reservieren. Die Besichtigungen werden ab 12 angemeldeten Personen durchgeführt. Personen, die sich nicht rechtzeitig anmelden konnten, kontaktieren uns bitte direkt per Telefon unter 06 02 43 34 30. Ausnahmsweise, nur vom 7. Juli bis 29. August 2025, werden die Besichtigungen ab 5 angemeldeten Personen durchgeführt. Die Tage, an denen die Führungen stattfinden, bleiben unverändert (Mittwoch und Freitag um 10 Uhr) und Reservierungen sind erforderlich. GROSSER FRÜHLINGSHAFTER FLOHMARKT Sonntag, 25. Mai von 7 bis 17 Uhr. Offen für alle (Privatpersonen und Gewerbetreibende). Preis für einen Standplatz (2m breit und 2,5m tief): 10€. Aufbau ab 6 Uhr. Für die Besucher organisieren wir außerdem eine Tombola, bei der Sie Eintrittskarten für den Park Vauban Aventures und gefüllte Taschen gewinnen können. Preis des Loses: 1€ FREIE BESICHTIGUNG DES FORT SAINT-ANDRÉ Vom 7. Juli bis zum 29. August, montags bis freitags, von 14 bis 18 Uhr. Eintritt kostenpflichtig, Kartenverkauf unter der Veranda (nach den Toren). Einheitspreis: 3€ pro Person, Kinder unter 6 Jahren frei. TAG DER KUNSTFERTIGKEIT Mittwoch, 16. Juli, von 10 bis 19 Uhr. Steinmetzarbeiten, Herstellung von Stelzen, Kirchenfenstern, Fässern, Wollspinnerei, Holzarbeiten, Führungen durch das Fort, Imbiss und Getränke vor Ort, Workshops und Animationen im Zusammenhang mit dem Kulturerbe und vergessenen Fertigkeiten. Kostenpflichtiger Eintritt: 3€, Kinder unter 6 Jahren frei. GUINGUETTE-ABEND IN LA DEMI-LUNE Donnerstag, 24. Juli von 18.30 bis 22.30 Uhr SPANISCHER ABEND Donnerstag, 7. August von 18.3 bis 22.30 Uhr TAG UNTER FREIEM HIMMEL IM FORT Freitag, 15. August von 11 bis 19 Uhr. Einführung in die körperliche Aktivität, kreative Freizeitgestaltung, Spielaktivitäten und -spiele, Minibauernhof, Getränke- und Essensstände vor Ort… WELLNESS-MESSE Samstag, 25. und Sonntag, 26. Oktober von 11 bis 17 Uhr. Masseure, Physiotherapeuten, Osteopathen, Kinesiologen, Sophrologen, Naturheilkundler und viele andere. Vorträge und Workshops bestimmen den Rhythmus der Tage. Getränke und Speisen vor Ort.

Fort Saint-André, gelegen op de hoogten van Salins-les-Bains, waakt al sinds de 17e eeuw over de stad. Dit middeleeuwse fort werd herbouwd door Vauban in 1674, nadat de Franche-Comté deel was gaan uitmaken van Frankrijk. Het is nu open voor het publiek voor rondleidingen gevolgd door proeverijen van wijn, Comté kaas en vleeswaren. Verborgen kamers, militaire gebouwen, vestingmuren, tuinen en uitzonderlijke uitzichten over de stad en het platteland – laat je meevoeren en herbeleef de belangrijkste etappes uit de geschiedenis van Fort Saint-André. Reken 1 tot 2 uur voor de rondleiding en proeverij. Het Fort Saint-André is ook een ontvangstlocatie voor privé-evenementen (bruiloften, verjaardagen, doopfeesten, enz.), bedrijfsevenementen (seminars, teambuilding, enz.) en verwelkomt ook groepen en cursussen vanaf 20 personen (verenigingen, federaties, clubs, enz.). Sinds 2024 biedt het Fort het hele jaar door evenementen voor het grote publiek (familie-evenementen met Pasen en Halloween, concerten in de zomer, tijdelijke restaurants en beurzen, enz.) Met het oog op deze activiteiten is de toegang tot het Fort strikt verboden, behalve voor rondleidingen. 2025 EVENEMENTEN Het programma en de prijzen zijn onder voorbehoud. RONDLEIDINGEN Rondleidingen met gids zijn alleen beschikbaar tijdens schoolvakanties (alle zones samen), op afspraak, op woensdag en vrijdag om 10 uur. Het is essentieel om ten minste 24 uur van tevoren te reserveren, rechtstreeks op onze website. Voor rondleidingen zijn minimaal 12 personen nodig. Als je je niet op tijd kunt inschrijven, neem dan rechtstreeks telefonisch contact met ons op via 06 02 43 34 30. Uitzonderlijk zijn er van 7 juli tot 29 augustus 2025 rondleidingen voor slechts 5 personen. De dagen van de rondleidingen blijven ongewijzigd (woensdag en vrijdag om 10 uur) en reserveren is verplicht. VOORJAARS ROMMELMARKT Zondag 25 mei van 7 tot 17 uur Open voor iedereen (particulieren en bedrijven) Prijs per plaats (2m breed en 2,5m diep): €10. Opzetten vanaf 6 uur. Voor bezoekers organiseren we ook een tombola waarbij je kaartjes voor het Vauban Aventures park en goody bags kunt winnen. Ticketprijs: €1 GRATIS BEZOEK AAN FORT SAINT-ANDRÉ Van 7 juli tot 29 augustus, van maandag tot vrijdag van 14 tot 18 uur. Toegangsprijs, kassa onder het portaal (na de poorten). Prijs enkeltje: €3 per persoon, kinderen onder de 6 jaar gratis. VAARDIGHEIDSDAG Woensdag 16 juli, van 10 tot 19 uur Steenhouwen, dakpannen maken, glas-in-loodramen maken, vaten maken, wollen spinnen, houtbewerking, rondleidingen door het Fort, verfrissingen en snacks ter plaatse, workshops en evenementen in verband met erfgoed en vergeten vaardigheden. Toegangsprijs: €3, gratis voor kinderen onder de 6 jaar. GUINGUETTE-AVOND IN LA DEMI-LUNE Donderdag 24 juli van 18.30 tot 22.30 uur SPAANSE AVOND Donderdag 7 augustus van 18.15 tot 22.30 uur OPENLUCHTDAG IN HET FORT Vrijdag 15 augustus van 11 tot 19 uur Kennismaking met lichaamsbeweging, creatieve vrijetijdsactiviteiten, leuke activiteiten en spelletjes, mini-boerderij, verfrissingsbar en catering ter plaatse? WELZIJNSBEURS Zaterdag 25 en zondag 26 oktober van 11 tot 17 uur Masseurs, fysiotherapeuten, osteopaten, kinesiologen, ontspanningstherapeuten, natuurgeneeskundigen en vele anderen. Lezingen en workshops doorspekken de dagen. Versnaperingen en catering ter plaatse.

Situado en las alturas de Salins-les-Bains, el fuerte Saint-André vigila la ciudad desde el siglo XVII. Este fuerte medieval fue reconstruido por Vauban en 1674, tras la incorporación de Franco Condado a Francia. Actualmente está abierto al público para visitas guiadas seguidas de degustaciones de vino, queso Comté y embutidos. Salas ocultas, edificios militares, murallas, jardines y vistas excepcionales sobre la ciudad y el campo: déjese llevar y reviva las grandes etapas de la historia del Fuerte Saint-André. Entre una hora y media y dos horas de visita y degustación. El Fuerte Saint-André también es un lugar de recepción para eventos privados (bodas, cumpleaños, bautizos, etc.), eventos de empresa (seminarios, team building, etc.) y también acoge a grupos y cursos de 20 personas o más (asociaciones, federaciones, clubes, etc.). Desde 2024, el Fuerte ofrece eventos al público en general durante todo el año (eventos familiares en Semana Santa y Halloween, conciertos en verano, restaurantes y ferias temporales, etc.). Con motivo de estas actividades, el acceso al Fuerte está estrictamente prohibido, salvo para las visitas guiadas. 2025 EVENTOS El programa y los precios están sujetos a cambios. VISITAS GUIADAS Las visitas guiadas sólo están disponibles durante las vacaciones escolares (todas las zonas juntas), con reserva previa, los miércoles y viernes a las 10.00 h. Es imprescindible reservar con al menos 24 horas de antelación, directamente en nuestro sitio web. Se requiere un mínimo de 12 personas para las visitas. Si no puede inscribirse a tiempo, póngase en contacto con nosotros directamente por teléfono en el 06 02 43 34 30. Excepcionalmente, entre el 7 de julio y el 29 de agosto de 2025, se podrán realizar visitas guiadas con un mínimo de 5 personas. Los días de las visitas guiadas no cambian (miércoles y viernes a las 10.00 h) y las reservas son obligatorias. MERCADILLO DE PRIMAVERA Domingo 25 de mayo de 7.00 a 17.00 horas Abierto a todos (particulares y empresas) Precio por emplazamiento (2 m de ancho y 2,5 m de fondo): 10 euros. Montaje a partir de las 6h. Para los visitantes, también organizamos una tómbola en la que podrá ganar entradas para el parque Vauban Aventures y bolsas de regalos. Precio de las entradas: 1 euro VISITA GRATUITA AL FUERTE SAINT-ANDRÉ Del 7 de julio al 29 de agosto, de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 h. Entrada gratuita, taquilla bajo el pórtico (después de las puertas). Precio de la entrada única: 3 euros por persona, gratis para los menores de 6 años. JORNADA DE HABILIDADES Miércoles 16 de julio, de 10.00 a 19.00 h Cantería, fabricación de zancas, vidrieras, tonelería, hilado de lana, carpintería, visitas guiadas del Fuerte, refrescos y tentempiés in situ, talleres y manifestaciones relacionadas con el patrimonio y los oficios olvidados. Entrada: 3 euros, gratuita para los menores de 6 años. VELADA GUINGUETTE EN LA DEMI-LUNE Jueves 24 de julio de 18.30 h a 22.30 h VELADA ESPAÑOLA Jueves 7 de agosto de 18h30 a 22h30 JORNADA AL AIRE LIBRE EN EL FUERTE Viernes 15 de agosto, de 11.00 a 19.00 h Iniciación a la actividad física, actividades de ocio creativo, actividades lúdicas y juegos, minigranja, refrescos y comida in situ.. FERIA DEL BIENESTAR Sábado 25 y domingo 26 de octubre de 11.00 a 17.00 h Masajistas, fisioterapeutas, osteópatas, kinesiólogos, terapeutas de relajación, naturópatas y muchos otros. Conferencias y talleres amenizarán las jornadas. Restauración y catering in situ.

Situato sulle alture di Salins-les-Bains, il Forte Saint-André sorveglia la città dal XVII secolo. Questo forte medievale fu ricostruito da Vauban nel 1674, dopo l'adesione della Franca Contea alla Francia. Oggi è aperto al pubblico per visite guidate seguite da degustazioni di vino, formaggio Comté e salumi. Stanze nascoste, edifici militari, bastioni, giardini e viste eccezionali sulla città e sulla campagna: lasciatevi trasportare e rivivete le tappe principali della storia del Forte Saint-André. Per la visita e la degustazione sono necessarie da 1 a 2 ore. Il Forte Saint-André è anche un luogo di accoglienza per eventi privati (matrimoni, compleanni, battesimi, ecc.), eventi aziendali (seminari, team building, ecc.) e accoglie anche gruppi e corsi di almeno 20 persone (associazioni, federazioni, club, ecc.). Dal 2024, il Forte offre eventi al pubblico durante tutto l'anno (eventi per famiglie a Pasqua e Halloween, concerti in estate, ristoranti temporanei e fiere, ecc.) In vista di queste attività, l'accesso al Forte è rigorosamente vietato, tranne che per le visite guidate. 2025 EVENTI Il programma e i prezzi sono soggetti a modifiche. VISITE GUIDATE Le visite guidate sono disponibili solo durante le vacanze scolastiche (tutte le zone insieme), su prenotazione, il mercoledì e il venerdì alle 10:00. È indispensabile prenotare con almeno 24 ore di anticipo, direttamente sul nostro sito web. Per le visite guidate è richiesto un minimo di 12 persone. Se non riuscite a iscrivervi in tempo, contattateci direttamente al numero di telefono 06 02 43 34 30. Eccezionalmente, solo dal 7 luglio al 29 agosto 2025, saranno disponibili visite guidate per un minimo di 5 persone. I giorni delle visite guidate restano invariati (mercoledì e venerdì alle ore 10) e la prenotazione è obbligatoria. MERCATO DELLE PULCI DI PRIMAVERA Domenica 25 maggio dalle 7.00 alle 17.00 Aperto a tutti (privati e aziende) Prezzo per ogni postazione (2 m di larghezza e 2,5 m di profondità): 10 euro. Allestimento a partire dalle 6 del mattino. Per i visitatori è stata organizzata anche una tombola in cui si possono vincere biglietti per il parco Vauban Aventures e borse regalo. Prezzo del biglietto: 1 euro VISITA GRATUITA AL FORTE SAINT-ANDRÉ Dal 7 luglio al 29 agosto, da lunedì a venerdì, dalle 14.00 alle 18.00. Ingresso a pagamento, biglietteria sotto il portico (dopo i cancelli). Prezzo del biglietto singolo: 3 € a persona, gratis per i bambini sotto i 6 anni. GIORNATA DELLE COMPETENZE Mercoledì 16 luglio, dalle 10.00 alle 19.00 Taglio della pietra, costruzione di travi, costruzione di vetrate, costruzione di botti, filatura della lana, lavorazione del legno, visite guidate al Forte, rinfreschi e spuntini in loco, laboratori ed eventi legati al patrimonio e alle abilità dimenticate. Biglietto d'ingresso: 3 euro, gratuito per i bambini sotto i 6 anni. SERATA GUINGUETTE A LA DEMI-LUNE Giovedì 24 luglio dalle 18.30 alle 22.30 SERATA SPAGNOLA Giovedì 7 agosto, dalle 18.3 alle 22.30 GIORNATA ALL'APERTO AL FORTE Venerdì 15 agosto dalle 11.00 alle 19.00 Introduzione all'attività fisica, attività creative per il tempo libero, attività e giochi divertenti, mini-fattoria, bar e ristorazione in loco? FIERA DEL BENESSERE Sabato 25 e domenica 26 ottobre dalle 11.00 alle 17.00 Massaggiatori, fisioterapisti, osteopati, chinesiologi, terapisti del rilassamento, naturopati e molti altri. Conferenze e workshop scandiranno le giornate. Ristoro e catering in loco.