Cures Thermales à Salins-les-Bains – Salins-les-Bains

CURES THERMALES Nos eaux thermales, très riches en chlorure de sodium et en oligo-éléments, ont des effets antalgiques et reminéralisants. Elles favorisent la souplesse articulaire car elles permettent un travail efficace dans l'eau, en quasi-apesanteur, ce qui entraîne un intense relâchement des tensions articulaires et musculaires. Ainsi, nous vous proposons des cures thermales agréées par la sécurité sociale. Ces cures ont une durée de 18 jours. L’accès à l’espace relaxation ne se réserve pas. RELAXATION Avec ses 2800 m2 de plain-pied, ses bassins aux baies ouvertes sur la nature et les toits roses du vieux Salins, ses eaux naturellement salées, l'établissement ThermaSalina vous accueille dans une ambiance lumineuse et douce, propice à la détente. Vous pourrez profiter d’un bassin thermo-ludique de relaxation équipé d’un espace jacuzzi, de buses de massages, d’un couloir de nage à contre courant et de cols de cygnes, le tout donnant sur une terrasse ouverte avec vue sur le Fort Saint-André. Vous apprécierez également les saunas, le hammam et le caldarium (ces espaces sont réservés aux personnes de + de 16 ans). Une fréquentation importante est à prévoir les week-ends et pendant les vacances scolaires, le nombre d'entrées est limité à 180 personnes. Dans notre établissement tout est prévu pour la détente et la relaxation, ainsi vous pouvez si vous le souhaitez, compléter votre programme bien-être en optant pour nos soins ou nos programmes de remise en forme.

THERMAL CURES Our thermal waters, which are very rich in sodium chloride and trace elements, have analgesic and remineralising effects. They promote joint suppleness because they allow you to work effectively in the water, almost weightless, which leads to intense relaxation of joint and muscle tension. We offer spa treatments that are approved by the French social security system. These cures last 18 days. Access to the relaxation area is not reserved. RELAXATION With its 2800 m2 on one level, its pools with windows opening onto nature and the pink roofs of old Salins, its naturally salty waters, the ThermaSalina establishment welcomes you in a luminous and gentle atmosphere, conducive to relaxation. You can enjoy a relaxing thermo-ludic pool equipped with a jacuzzi area, massage jets, a counter-current swimming corridor and swan necks, all opening onto an open terrace with a view of Fort Saint-André. You will also appreciate the saunas, hammam and caldarium (these areas are reserved for over-16s). You can expect a lot of visitors at weekends and during the school holidays, as the number of admissions is limited to 180 people. Everything in our establishment is designed to help you relax and unwind, so if you wish, you can complete your wellness programme by opting for one of our treatments or fitness programmes.

THERMALKUREN Unsere Thermalwasser, die sehr reich an Natriumchlorid und Spurenelementen sind, wirken schmerzlindernd und remineralisierend. Sie fördern die Gelenkgeschmeidigkeit, da sie eine effiziente Arbeit im Wasser ermöglichen, die fast schwerelos ist und zu einer intensiven Lockerung von Gelenk- und Muskelverspannungen führt. So bieten wir Ihnen von der Sozialversicherung zugelassene Thermalkuren an. Diese Kuren haben eine Dauer von 18 Tagen. Der Zugang zum Entspannungsbereich kann nicht gebucht werden. RELAXATION Mit seinen 2800 m2 ebenerdiger Fläche, seinen Becken mit offenen Buchten zur Natur und den rosafarbenen Dächern der Altstadt von Salins sowie seinem natürlich salzhaltigen Wasser empfängt Sie das ThermaSalina in einer hellen und sanften Atmosphäre, die der Entspannung förderlich ist. Sie können ein thermo-ludikales Entspannungsbecken mit Whirlpoolbereich, Massagedüsen, Gegenstromanlage und Schwanenhälsen nutzen, das auf eine offene Terrasse mit Blick auf das Fort Saint-André führt. Sie werden auch die Sauna, das Hammam und das Caldarium zu schätzen wissen (diese Bereiche sind Personen über 16 Jahren vorbehalten). An Wochenenden und während der Schulferien ist mit einer hohen Besucherzahl zu rechnen, da die Anzahl der Eintritte auf 180 Personen begrenzt ist. In unserer Einrichtung ist alles auf Entspannung und Erholung ausgerichtet, so dass Sie Ihr Wohlfühlprogramm mit unseren Pflege- oder Fitnessprogrammen ergänzen können.

THERMISCHE KUREN Ons thermaal water, dat zeer rijk is aan natriumchloride en sporenelementen, heeft een pijnstillende en remineraliserende werking. Ze bevorderen de soepelheid van de gewrichten omdat ze je in staat stellen om effectief te werken in het water, bijna gewichtloos, wat leidt tot intense ontspanning van gewrichts- en spierspanning. Wij bieden kuurbehandelingen die zijn goedgekeurd door het Franse socialezekerheidsstelsel. Deze kuren duren 18 dagen. De toegang tot de ontspanningsruimte is niet gereserveerd. RELAXATIE Met zijn 2800 m2 op één niveau, zijn zwembaden met ramen die uitkijken op de natuur en de roze daken van het oude Salins, zijn natuurlijk zoute water, verwelkomt de ThermaSalina u in een heldere en zachte sfeer die bevorderlijk is voor ontspanning. U kunt genieten van een ontspannend thermo-luikbad uitgerust met een jacuzzi, massagestralen, een tegenstroom zwemgang en zwanenhalzen, allemaal uitkomend op een open terras met uitzicht op Fort Saint-André. Je zult ook de sauna's, hammam en het caldarium waarderen (deze ruimtes zijn gereserveerd voor 16-plussers). In het weekend en tijdens de schoolvakanties kun je veel bezoekers verwachten, want het aantal toegangsbewijzen is beperkt tot 180 personen. Alles in ons etablissement is ontworpen om je te helpen ontspannen en tot rust te komen, dus als je wilt kun je je wellnessprogramma aanvullen met een van onze behandelingen of fitnessprogramma's.

CURAS TERMALES Nuestras aguas termales, muy ricas en cloruro sódico y oligoelementos, tienen efectos analgésicos y remineralizantes. Favorecen la flexibilidad articular porque permiten trabajar eficazmente en el agua, casi sin peso, lo que conlleva una intensa relajación de las tensiones articulares y musculares. Ofrecemos curas termales homologadas por la Seguridad Social francesa. Estas curas duran 18 días. El acceso a la zona de relajación no está reservado. RELAJACIÓN Con sus 2800 m2 en una sola planta, sus piscinas con ventanas abiertas a la naturaleza y los tejados rosas de las antiguas Salins, sus aguas naturalmente saladas, el establecimiento ThermaSalina le acoge en un ambiente luminoso y apacible, propicio a la relajación. Podrá disfrutar de una relajante piscina termolúdica equipada con zona de jacuzzi, chorros de masaje, pasillo de natación contracorriente y cuellos de cisne, todo ello abierto a una terraza abierta con vistas al Fuerte Saint-André. También apreciará las saunas, el hammam y el caldarium (estas zonas están reservadas a mayores de 16 años). Los fines de semana y durante las vacaciones escolares, el número de plazas está limitado a 180 personas. Todo en nuestro establecimiento está pensado para ayudarle a relajarse y desconectar, así que si lo desea, puede completar su programa de bienestar optando por uno de nuestros tratamientos o programas de fitness.

CURE TERMALI Le nostre acque termali, molto ricche di cloruro di sodio e oligoelementi, hanno effetti analgesici e rimineralizzanti. Favoriscono l'elasticità delle articolazioni perché permettono di lavorare efficacemente in acqua, quasi senza peso, il che porta a un intenso rilassamento delle tensioni articolari e muscolari. Offriamo trattamenti termali approvati dal sistema di sicurezza sociale francese. Queste cure durano 18 giorni. L'accesso all'area relax non è riservato. RILASSAMENTO Con i suoi 2800 m2 su un unico livello, le sue piscine con finestre che si aprono sulla natura e sui tetti rosa delle vecchie Salins, le sue acque naturalmente salate, lo stabilimento ThermaSalina vi accoglie in un'atmosfera luminosa e dolce, favorevole al relax. Potrete godere di una rilassante piscina termo-ludica dotata di zona idromassaggio, getti massaggianti, corridoio di nuoto controcorrente e colli di cigno, il tutto aperto su una terrazza con vista sul Forte Saint-André. Apprezzerete anche le saune, l'hammam e il caldarium (queste aree sono riservate ai maggiori di 16 anni). Nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, il numero di visitatori è limitato a 180 persone. Tutto nel nostro stabilimento è pensato per aiutarvi a rilassarvi e a distendervi; se lo desiderate, potete completare il vostro programma di benessere optando per uno dei nostri trattamenti o programmi di fitness.