Fort de Troyon – Troyon

Au cœur d'une architecture remarquable en pierre de taille, la découverte de ce site plonge les visiteurs dans l'univers des soldats d'un fort de type Séré de Rivières. Construit entre 1878 et 1879, le fort de Troyon et sa garnison ont subi un premier siège du 8 au 13 septembre 1914. Malgré les violents bombardements subis, notamment par des obus allemands de gros calibres, la résistance héroïque du fort et de ses soldats a eu une importance capitale, car elle a empêché les troupes allemandes d'encercler Verdun par le Sud lors de la bataille de la Marne. Quelques jours plus tard, du 22 au 27 septembre 1914, le fort de Troyon a été l'objet d'une nouvelle phase de bombardements intenses, au cours de laquelle une poudrière s'effondra sur une vingtaine de soldats. Les traces des combats et bombardements de septembre 1914 sont toujours visibles aujourd'hui. Tombé dans l'oubli pendant 80 ans, ce fort est maintenant entretenu par une poignée de bénévoles de l'association "Ceux de Troyon", association de sauvegarde du patrimoine historique, afin que les générations nouvelles n'oublient pas le sacrifice de leurs anciens. Tarifs : – Visite du fort : adulte = 6 €, enfant (de 12 à 16 ans) = 4 € – Pour les groupes, visite toute l’année et uniquement sur réservation : adulte = 5 €, enfant (de 12 à 16 ans) = 3 €, scolaires = 3 €. Visite du fort les samedis, dimanches et jours fériés d'avril à octobre de 14h à 18h. Dernier départ de visite à 17 heures. Été 2025 : Le fort de Troyon est exceptionnellement ouvert tous les après-midi, y compris en semaine, entre 14 h et 18 h (dernière entrée à 17 h).

At the heart of its remarkable ashlar architecture, visitors are immersed in the world of the soldiers of a Séré de Rivières-type fort. Built between 1878 and 1879, Fort de Troyon and its garrison underwent a first siege from September 8 to 13, 1914. Despite heavy bombardment, particularly by large-caliber German shells, the heroic resistance of the fort and its soldiers was of paramount importance in preventing German troops from encircling Verdun from the south during the Battle of the Marne. A few days later, from September 22 to 27, 1914, Fort de Troyon was the object of a new phase of intense bombardment, during which a powder magazine collapsed on some twenty soldiers. Traces of the fighting and bombardment of September 1914 are still visible today. Forgotten for 80 years, the fort is now maintained by a handful of volunteers from "Ceux de Troyon", an association dedicated to safeguarding historical heritage, so that new generations do not forget the sacrifice of their elders. Prices : – Fort visit: adults = 6 ?, children (12-16 years) = 4 ? – For groups, visits all year round and by reservation only: adults = 5 ?, children (12 to 16) = 3 ?, schoolchildren = 3 ?. Visits to the fort on Saturdays, Sundays and public holidays from April to October, 2 pm to 6 pm. Last tour departs at 5 pm. Summer 2025: Fort de Troyon is exceptionally open every afternoon, including weekdays, between 2pm and 6pm (last entry at 5pm).

Inmitten einer bemerkenswerten Architektur aus Quadersteinen tauchen die Besucher bei der Entdeckung dieser Stätte in die Welt der Soldaten eines Forts vom Typ Séré de Rivières ein. Das zwischen 1878 und 1879 erbaute Fort de Troyon und seine Garnison wurden vom 8. bis 13. September 1914 erstmals belagert. Trotz der erlittenen heftigen Bombardierungen, insbesondere durch großkalibrige deutsche Granaten, war der heldenhafte Widerstand des Forts und seiner Soldaten von größter Bedeutung, da er die deutschen Truppen daran hinderte, Verdun während der Marneschlacht von Süden her zu umzingeln. Wenige Tage später, vom 22. bis 27. September 1914, war das Fort de Troyon erneut Gegenstand intensiver Bombardierungen, in deren Verlauf ein Pulvermagazin über zwanzig Soldaten zusammenbrach. Die Spuren der Kämpfe und Bombardements vom September 1914 sind noch heute sichtbar. Nachdem das Fort 80 Jahre lang in Vergessenheit geraten war, wird es nun von einer Handvoll Freiwilliger des Vereins "Ceux de Troyon", einem Verein zur Bewahrung des historischen Erbes, instand gehalten, damit die neuen Generationen das Opfer ihrer Altvorderen nicht vergessen. Preise: – Besichtigung des Forts: Erwachsene = 6 ?, Kinder (12 bis 16 Jahre) = 4 ? – Für Gruppen, Besichtigung das ganze Jahr über und nur nach vorheriger Anmeldung: Erwachsene = 5 ?, Kinder (12 bis 16 Jahre) = 3 ?, Schulklassen = 3 ? Besichtigung des Forts samstags, sonntags und an Feiertagen von April bis Oktober von 14:00 bis 18:00 Uhr. Letzter Start der Besichtigung um 17 Uhr. Sommer 2025: Das Fort Troyon ist ausnahmsweise jeden Nachmittag, auch unter der Woche, zwischen 14:00 und 18:00 Uhr geöffnet (letzter Einlass um 17:00 Uhr).

In het hart van de opmerkelijke bewerkte architectuur dompelt deze site de bezoeker onder in de wereld van de soldaten van een fort in Séré de Rivières. Fort de Troyon en zijn garnizoen, gebouwd tussen 1878 en 1879, ondergingen een eerste beleg van 8 tot 13 september 1914. Ondanks zware bombardementen, vooral door Duitse granaten van groot kaliber, was de heldhaftige weerstand van het fort en zijn soldaten van vitaal belang om te voorkomen dat Duitse troepen Verdun vanuit het zuiden zouden omsingelen tijdens de Slag om de Marne. Enkele dagen later, van 22 tot 27 september 1914, werd Fort de Troyon onderworpen aan een nieuwe fase van intense bombardementen, waarbij een kruitmagazijn instortte op een twintigtal soldaten. Sporen van de gevechten en het bombardement van september 1914 zijn vandaag de dag nog steeds zichtbaar. Het 80 jaar lang vergeten fort wordt nu onderhouden door een handvol vrijwilligers van "Ceux de Troyon", een vereniging die zich inzet voor het behoud van ons historisch erfgoed, om ervoor te zorgen dat nieuwe generaties het offer van hun voorouders niet vergeten. Prijzen : – Bezoek aan het fort: volwassenen = ? 6, kinderen (van 12 tot 16 jaar) = ? 4 – Voor groepen, bezoek het hele jaar door op afspraak: volwassenen = ? 5, kinderen (12 tot 16 jaar) = ? 3, schoolkinderen = ? 3. Bezoek aan het fort op zaterdag, zondag en feestdagen van april tot oktober van 14 tot 18 uur. Laatste rondleiding vertrekt om 17.00 uur. Zomer 2025: Fort Troyon is uitzonderlijk elke namiddag open, ook op weekdagen, tussen 14u en 18u (laatste toegang om 17u).

En el corazón de su notable arquitectura de sillería, este lugar sumerge al visitante en el mundo de los soldados de un fuerte de Séré de Rivières. Construido entre 1878 y 1879, el fuerte de Troyon y su guarnición sufrieron un primer asedio del 8 al 13 de septiembre de 1914. A pesar de los intensos bombardeos, sobre todo de proyectiles alemanes de gran calibre, la heroica resistencia del fuerte y de sus soldados fue de vital importancia para impedir que las tropas alemanas cercaran Verdún por el sur durante la batalla del Marne. Pocos días después, del 22 al 27 de septiembre de 1914, el fuerte de Troyon fue sometido a una nueva fase de intensos bombardeos, durante los cuales se derrumbó un polvorín sobre una veintena de soldados. Las huellas de los combates y bombardeos de septiembre de 1914 siguen siendo visibles hoy en día. Olvidado durante 80 años, el fuerte es mantenido actualmente por un puñado de voluntarios de "Ceux de Troyon", asociación dedicada a preservar nuestro patrimonio histórico, para que las nuevas generaciones no olviden el sacrificio de sus antepasados. Precios : – Visita al fuerte: adultos = 6€, niños (de 12 a 16 años) = 4€ – Para grupos, visitas todo el año con reserva previa: adultos = 5 ¤, niños (de 12 a 16 años) = 3 ¤, escolares = 3 ¤. Visitas al fuerte los sábados, domingos y días festivos de abril a octubre de 14:00 a 18:00 horas. Última visita a las 17 h. Verano de 2025: Fort Troyon abre excepcionalmente todas las tardes, incluidos los días laborables, de 14:00 a 18:00 h (última entrada a las 17:00 h).

Nel cuore della sua notevole architettura a bugnato, questo sito immerge i visitatori nel mondo dei soldati di un forte di Séré de Rivières. Costruito tra il 1878 e il 1879, il Forte di Troyon e la sua guarnigione subirono un primo assedio dall'8 al 13 settembre 1914. Nonostante i pesanti bombardamenti, in particolare con granate tedesche di grosso calibro, l'eroica resistenza del forte e dei suoi soldati fu di vitale importanza per impedire alle truppe tedesche di accerchiare Verdun da sud durante la battaglia della Marna. Pochi giorni dopo, dal 22 al 27 settembre 1914, il Forte di Troyon fu sottoposto a una nuova fase di intensi bombardamenti, durante i quali una polveriera crollò su una ventina di soldati. Le tracce dei combattimenti e dei bombardamenti del settembre 1914 sono ancora oggi visibili. Dimenticato per 80 anni, il forte è oggi mantenuto da un manipolo di volontari di "Ceux de Troyon", un'associazione dedicata alla conservazione del nostro patrimonio storico, per far sì che le nuove generazioni non dimentichino il sacrificio dei loro antenati. Prezzi : – Visita al forte: adulti = ? 6, bambini (da 12 a 16 anni) = ? 4 – Per i gruppi, visite tutto l'anno solo su prenotazione: adulti = ? 5, ragazzi (dai 12 ai 16 anni) = ? 3, scolaresche = ? 3. Visite al forte il sabato, la domenica e i giorni festivi da aprile a ottobre dalle 14.00 alle 18.00. L'ultima visita parte alle 17.00. Estate 2025: il Forte Troyon è eccezionalmente aperto tutti i pomeriggi, compresi i giorni feriali, dalle 14:00 alle 18:00 (ultimo ingresso alle 17:00).