ANCIENNE FONDERIE DE CLOCHES – Robécourt

Robécourt peut s'enorgueillir de posséder la dernière fonderie de cloches de Lorraine qui a fermé ses portes en 1939. Classée Monument Historique, elle abrite 2 fours à réverbère. Une salle d'exposition retrace la fabrication des cloches et présente les différents matériels utilisés. Possibilité d'accueil individuel ou de groupes pour visite guidée (maximum 10 personnes par visite) : sur rendez vous.

Robécourt boasts Lorraine's last bell foundry, which closed in 1939. Listed as a historical monument, it houses 2 reverberatory furnaces. An exhibition room retraces the making of the bells and presents the different materials used. Individuals and groups welcome for guided tours (maximum 10 people per visit) by appointment.

Robécourt kann stolz darauf sein, die letzte Glockengießerei Lothringens zu besitzen, die 1939 geschlossen wurde. Sie ist als historisches Monument klassifiziert und beherbergt 2 Glockenöfen. Ein Ausstellungsraum zeichnet die Herstellung der Glocken nach und zeigt die verschiedenen verwendeten Materialien. Möglichkeit des Empfangs von Einzelpersonen oder Gruppen für geführte Besichtigungen (maximal 10 Personen pro Besichtigung): nach Vereinbarung.

Robécourt heeft de laatste klokkengieterij van Lotharingen, die in 1939 werd gesloten. Het staat op de monumentenlijst en herbergt 2 nagalmovens. Een expositieruimte vertelt over het maken van de klokken en laat de verschillende gebruikte materialen zien. Individuen en groepen zijn welkom voor rondleidingen (maximaal 10 personen per rondleiding) op afspraak.

En Robécourt se encuentra la última fundición de campanas de Lorena, cerrada en 1939. Declarada Monumento Histórico, alberga dos hornos de reverbero. Una sala de exposición permite descubrir la fabricación de las campanas y los diferentes materiales utilizados. Se organizan visitas guiadas individuales y en grupo (máximo 10 personas por visita) con cita previa.

Robécourt vanta l'ultima fonderia di campane della Lorena, chiusa nel 1939. Classificata come Monumento Storico, ospita 2 forni a riverbero. Una sala espositiva ripercorre la fabbricazione delle campane e mostra i diversi materiali utilizzati. Singoli e gruppi possono partecipare a visite guidate (massimo 10 persone per visita) su prenotazione.