Eglise de la Trinité – Hénonville

Mélange de nombreuses époques, cet édifice est difficile à appréhender. La nef du XIème siècle s’est vue ajouter un bas-côté au XIVème. Après le XVIème siècle et les désastres de la Guerre de Cent ans, de nombreuses transformations seront de nouveau apportées à cet édifice et le style Renaissance s’impose partout.

A mixture of many eras, this edifice is difficult to apprehend. The 11th century nave was added a side aisle in the 14th century. After the 16th century and the disasters of the Hundred Years' War, numerous transformations were again made to this building and the Renaissance style was imposed everywhere.

Dieses Gebäude ist eine Mischung aus vielen Epochen und daher schwer zu verstehen. Das Kirchenschiff aus dem 11. Jahrhundert wurde im 14. Jahrhundert um ein Seitenschiff erweitert. Nach dem 16. Jahrhundert und den Katastrophen des Hundertjährigen Krieges wurden erneut zahlreiche Umbauten an dem Gebäude vorgenommen und der Renaissancestil setzte sich überall durch.

Een mengeling van vele periodes, dit gebouw is moeilijk te begrijpen. Aan het 11e eeuwse schip is in de 14e eeuw een zijbeuk toegevoegd. Na de 16e eeuw en de rampen van de Honderdjarige Oorlog werden veel veranderingen aan het gebouw aangebracht en werd de renaissancestijl overal opgelegd.

Este edificio es una mezcla de muchas épocas y es difícil de entender. A la nave del siglo XI se le añadió una nave lateral en el siglo XIV. Después del siglo XVI y de los desastres de la Guerra de los Cien Años, se hicieron muchos cambios en el edificio y se impuso el estilo renacentista en todo el edificio.

Questo edificio è una miscela di molti periodi ed è difficile da capire. Alla navata centrale dell'XI secolo è stata aggiunta una navata laterale nel XIV secolo. Dopo il XVI secolo e i disastri della Guerra dei Cento Anni, furono apportate molte modifiche all'edificio e lo stile rinascimentale si impose ovunque.