Hôtel de Fourcroy – Blérancourt

L'Hôtel de Fourcroy est une ancienne demeure particulière construite au cours des XVème et XVIème siècles, sur le fief de Fourcroy, domaine acheté par la suite par Bernard Potier de Gesvres qui le légua à sa nièce, Anne-Madeleine de Tresmes, en 1661, dans le but d’y créer un hospice d’enfants. L’hospice fut laissé aux soins de religieuses jusqu’à la Première Guerre Mondiale. Le bâtiment fut réquisitionné par les Allemands et subit quelques dommages. Conservant son rôle charitable, il abrite aujourd’hui l’Institut Médico-Éducatif "Le Moulin Vert".

The Hôtel de Fourcroy is a former private residence built during the 15th and 16th centuries centuries, on the fiefdom of Fourcroy, an estate later bought by Bernard Potier de Gesvres who bequeathed it to his niece, Anne-Madeleine de Tresmes, in 1661, with the aim of creating a children's hospice there. The hospice was left in the care of nuns until the First World War. The building was requisitioned by the Germans and suffered some damage. Maintaining its charitable role, it now houses the Medical-Educational Institute "Le Moulin Vert".

Das Hôtel de Fourcroy ist ein ehemaliges Herrenhaus, das im 15. und 16 jahrhundert auf dem Lehensgut Fourcroy errichtet wurde. Dieses Gut wurde später von Bernard Potier de Gesvres erworben, der es 1661 seiner Nichte Anne-Madeleine de Tresmes vermachte, um dort ein Kinderhospiz zu errichten. Das Hospiz wurde bis zum Ersten Weltkrieg in der Obhut von Nonnen belassen. Das Gebäude wurde von den Deutschen beschlagnahmt und erlitt einige Schäden. Es behielt seine karitative Rolle bei und beherbergt heute das Institut Médico-Éducatif "Le Moulin Vert".

Het Hôtel de Fourcroy is een voormalige privé-woning uit de 15e en 16e eeuw, gebouwd op het landgoed van Fourcroy eeuwen, op het leengoed van Fourcroy, een landgoed dat later werd gekocht door Bernard Potier de Gesvres, die het in 1661 naliet aan zijn nicht, Anne-Madeleine de Tresmes, met als doel er een kindertehuis te stichten. Het hospitium bleef tot de Eerste Wereldoorlog onder de hoede van nonnen. Het gebouw werd gevorderd door de Duitsers en liep enige schade op. Tegenwoordig is hier het "Institut Médico-Éducatif Le Moulin Vert" gevestigd.

El Hôtel de Fourcroy es una antigua residencia privada construida durante los siglos XV y XVI, en el feudo de Fourcroy siglos, en el feudo de Fourcroy, finca que posteriormente compró Bernard Potier de Gesvres, quien la legó a su sobrina, Anne-Madeleine de Tresmes, en 1661, con el fin de crear un hospicio para niños. El hospicio quedó al cuidado de monjas hasta la Primera Guerra Mundial. El edificio fue requisado por los alemanes y sufrió algunos daños. Hoy en día, alberga el "Institut Médico-Éducatif Le Moulin Vert".

L'Hôtel de Fourcroy è un'antica residenza privata costruita nel XV e XVI secolo, nel feudo di Fourcroy secoli, sul feudo di Fourcroy, una tenuta poi acquistata da Bernard Potier de Gesvres che la lasciò in eredità alla nipote, Anne-Madeleine de Tresmes, nel 1661, con lo scopo di creare un ospizio per bambini. L'ospizio fu affidato alle suore fino alla prima guerra mondiale. L'edificio fu requisito dai tedeschi e subì alcuni danni. Oggi ospita l'"Institut Médico-Éducatif Le Moulin Vert".