Fontaine Saint Leu – Lencouacq

Un remède à tous vos petits soucis ? A l’entrée du village, à gauche en venant de Cachen, l’eau de la Fontaine Saint-Leu soigne les rhumatismes, les maux de tête et maladies de peau. Sur la route des chemins de Saint Jacques, elle était fréquentée par les pèlerins qui se rendaient à la commanderie de Bessaut, sans doute attirés par les diverses vertus de la source. Beaucoup de sources guérissent plusieurs maux, il était parfois nécessaire de demander les conseils d’une « recommandayre » pour connaître la bonne source. Ce spécialiste des fontaines décidait par un rituel magique quelle était la fontaine miraculeuse la plus appropriée : il allumait 3 bougies portant le nom d’une fontaine, la première qui s’éteignait désignait celle où se rendre !

A remedy for all your little worries? At the entrance of the village, on the left coming from Cachen, the water of the Fontaine Saint-Leu cures rheumatism, headaches and skin diseases. On the road of the paths of Saint Jacques, it was frequented by the pilgrims who went to the commandery of Bessaut, undoubtedly attracted by the various virtues of the source. Many sources cure several evils, it was sometimes necessary to ask the advice of a "recommandayre" to know the good source. This specialist of the fountains decided by a magic ritual which was the most appropriate miraculous fountain: he lit 3 candles carrying the name of a fountain, the first one which was extinguished indicated the one to go!

Ein Heilmittel für all Ihre kleinen Sorgen? Am Dorfeingang, links von Cachen, heilt das Wasser des Brunnens Saint-Leu Rheuma, Kopfschmerzen und Hautkrankheiten. Auf dem Jakobsweg wurde sie von Pilgern auf dem Weg zur Komturei von Bessaut frequentiert, die zweifellos von den verschiedenen Heilkräften der Quelle angezogen wurden. Viele Quellen heilten mehrere Beschwerden, sodass es manchmal notwendig war, den Rat einer "recommandayre" einzuholen, um die richtige Quelle zu finden. Dieser Brunnenspezialist entschied durch ein magisches Ritual, welche Wunderquelle am besten geeignet war: Er zündete drei Kerzen mit dem Namen einer Quelle an, und die erste, die erlosch, bestimmte die Quelle, zu der man gehen musste!

Een remedie voor al je kleine zorgen? Bij de ingang van het dorp, links komende van Cachen, geneest het water van de Fontaine Saint-Leu reuma, hoofdpijn en huidziekten. Op de weg naar Santiago de Compostela werd het bezocht door pelgrims op weg naar de commanderij van Bessaut, ongetwijfeld aangetrokken door de verschillende deugden van de bron. Veel bronnen genezen verschillende kwalen, en het was soms nodig advies te vragen aan een "recommandayre" om de juiste bron te vinden. Deze fonteinspecialist gebruikte een magisch ritueel om te beslissen welke wonderbaarlijke fontein het meest geschikt was: hij stak drie kaarsen aan met de naam van een fontein, en de eerste die uitging zou aangeven naar welke fontein hij moest gaan!

¿Un remedio para todas tus pequeñas preocupaciones? A la entrada del pueblo, a la izquierda viniendo de Cachen, el agua de la Fontaine Saint-Leu cura el reumatismo, los dolores de cabeza y las enfermedades de la piel. En el camino de Santiago de Compostela, era frecuentado por los peregrinos que se dirigían a la encomienda de Bessaut, sin duda atraídos por las diversas virtudes de la fuente. Muchos resortes pueden curar diversas dolencias, y a veces era necesario pedir el consejo de un "recommandayre" para encontrar el resorte adecuado. Este especialista en fuentes utilizaba un ritual mágico para decidir qué fuente milagrosa era la más adecuada: encendía tres velas con el nombre de una fuente, ¡y la primera que se apagaba indicaba la que debía ir!

Un rimedio per tutte le vostre piccole preoccupazioni? All'ingresso del villaggio, sulla sinistra venendo da Cachen, l'acqua della Fontaine Saint-Leu cura reumatismi, mal di testa e malattie della pelle. Sulla strada per Santiago de Compostela, era frequentata dai pellegrini diretti alla commenda di Bessaut, senza dubbio attratti dalle varie virtù della sorgente. Molte sorgenti possono curare vari disturbi, e a volte era necessario chiedere il consiglio di un "recommandayre" per trovare la sorgente giusta. Questo esperto di fontane usava un rituale magico per decidere quale fosse la fontana miracolosa più appropriata: accendeva tre candele con il nome di una fontana, e la prima che si spegneva indicava quella da raggiungere!