Fontaine-lavoir – Lieu dit Le Mas Barbu – Bessines-sur-Gartempe

L’eau arrive dans une fontaine entourée de 2 pierres plates servant de support aux seaux puis se déverse ensuite dans le lavoir bordé de pierres plates légèrement inclinées où s'installaient les laveuses.

The water arrives in a fountain surrounded by 2 flat stones used to support the buckets, then flows into the washhouse lined with slightly sloping flat stones where the washerwomen used to sit.

Das Wasser fließt in einen Brunnen, der von zwei flachen Steinen umgeben ist, die als Eimerhalter dienen, und dann in den von flachen, leicht geneigten Steinen gesäumten Waschplatz, wo die Waschfrauen saßen.

Het water stroomt in een fontein omringd door 2 platte stenen die werden gebruikt om de emmers te ondersteunen, en stroomt dan naar het washuis omzoomd met licht hellende platte stenen waar de wasvrouwen zaten.

El agua desemboca en una fuente rodeada de 2 piedras planas que servían de apoyo a los cubos, y luego desemboca en el lavadero revestido de piedras planas ligeramente inclinadas donde se sentaban las lavanderas.

L'acqua confluisce in una fontana circondata da 2 pietre piatte utilizzate per sostenere i secchi, per poi confluire nel lavatoio rivestito di pietre piatte leggermente inclinate dove sedevano le lavandaie.