FONTAINE HENRI IV

Sur la place centrale d'Aspet : la place de la République, un fontaine se dresse. Cette fontaine, dite Fontaine Henri IV a été construite entre le XVème et le XVIème siècle. Elle fut pendant longtemps le seul point d'eau de la ville. Elle est due à Catherine de Coarraze, seigneuresse d'Aspet qui l'a offerte à la ville. Elle fut achevée sous le règne d'Henri IV. Ce monument se trouve, à présent, au coeur du village et de la place centrale où le marché a lieu les mercredis et samedis. Elle est devenue un véritable point de repère pour tous les Aspétois.

On the central square of Aspet: the Place de la République, a fountain stands This fountain, known as Fontaine Henri IV, was built between the 15th and 16th centuries. It was for a long time the only water point in the town It is due to Catherine de Coarraze, lordess of Aspet who offered it to the city. It was completed under the reign of Henri IV This monument is now in the heart of the village and the central square where the market takes place on Wednesdays and Saturdays. It has become a real landmark for all Aspétois.

Auf dem zentralen Platz von Aspet: dem Place de la République, steht ein Brunnen Dieser Brunnen, auch Fontaine Henri IV genannt, wurde zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert erbaut. Lange Zeit war er die einzige Wasserstelle der Stadt Er ist Catherine de Coarraze, der Herrscherin von Aspet, zu verdanken, die ihn der Stadt schenkte. Sie wurde unter der Herrschaft von Heinrich IV. fertiggestellt Dieses Denkmal befindet sich heute im Herzen des Dorfes und des zentralen Platzes, auf dem mittwochs und samstags der Markt stattfindet. Es ist zu einem echten Orientierungspunkt für alle Aspétoiser geworden.

Op het centrale plein van Aspet, de Place de la République, staat een fontein Deze fontein, bekend als Fontaine Henri IV, werd gebouwd tussen de 15e en 16e eeuw. Het was lange tijd de enige waterbron in de stad Het werd gebouwd door Catherine de Coarraze, de gravin van Aspet, die het aan de stad schonk. Het werd voltooid tijdens het bewind van Henri IV Dit monument is nu het hart van het dorp en het centrale plein waar de markt op woensdag en zaterdag plaatsvindt. Het is een echte mijlpaal geworden voor alle Aspétois.

En la plaza central de Aspet, la Place de la République, se encuentra una fuente Esta fuente, conocida como Fontaine Henri IV, fue construida entre los siglos XV y XVI. Durante mucho tiempo fue la única fuente de agua del pueblo Fue construido por Catalina de Coarraze, la señora de Aspet, que lo donó a la ciudad. Se terminó durante el reinado de Enrique IV Este monumento se encuentra ahora en el corazón del pueblo y en la plaza central donde se celebra el mercado los miércoles y sábados. Se ha convertido en un verdadero punto de referencia para todo Aspétois.

Nella piazza centrale di Aspet, Place de la République, si trova una fontana Questa fontana, nota come Fontaine Henri IV, fu costruita tra il XV e il XVI secolo. Per molto tempo è stata l'unica fonte d'acqua della città Fu costruito da Catherine de Coarraze, la signora di Aspet, che lo donò alla città. Fu completata durante il regno di Enrico IV Questo monumento si trova oggi nel cuore del villaggio e nella piazza centrale dove il mercoledì e il sabato si svolge il mercato. È diventato un vero e proprio punto di riferimento per tutti gli Aspétois.