FONTAINE ET ABREUVOIR SAINTE-GERMAINE – Auzielle

Fontaine de briques lauragaises, construite vers 1835-1840, composée de trois bassins. Les deux premiers bassins ont une forme d'abreuvoir. Le dernier, plus petit, est protégé par une tour qui abrite, dans une niche, la statue de Sainte Germaine, qui veille sur l'eau du village. La statue ayant mystérieusement disparu en 1978, la communauté paroissiale avait décidé de la remplacer. C’est ainsi que le 11 juin 1994, une foule nombreuse se pressait autour de la fontaine, pour assister à la bénédiction de la nouvelle statue en terre cuite.

Lauragais brick fountain, built circa 1835-1840, with three basins. The first two are trough-shaped. The last, smaller one, is protected by a tower that houses, in a niche, the statue of Sainte Germaine, who watches over the village's water. The statue mysteriously disappeared in 1978, and the parish community decided to replace it. On June 11, 1994, a large crowd gathered around the fountain to witness the blessing of the new terracotta statue.

Brunnen aus lauragischen Ziegeln, erbaut um 1835-1840, besteht aus drei Becken. Die ersten beiden Becken haben die Form einer Tränke. Das letzte, kleinere Becken wird von einem Turm geschützt, der in einer Nische die Statue der Heiligen Germaine beherbergt, die über das Wasser des Dorfes wacht. Da die Statue 1978 auf mysteriöse Weise verschwunden war, hatte die Pfarrgemeinde beschlossen, sie zu ersetzen. So kam es, dass sich am 11. Juni 1994 eine große Menschenmenge um den Brunnen drängte, um der Segnung der neuen Terrakotta-Statue beizuwohnen.

Deze Lauragais bakstenen fontein, gebouwd rond 1835-1840, bestaat uit drie bassins. De eerste twee bassins hebben de vorm van drinkbakken. De laatste, kleinere, wordt beschermd door een toren die in een nis het standbeeld van Sainte Germaine herbergt, die waakt over het water van het dorp. Het beeld verdween op mysterieuze wijze in 1978, dus besloot de parochiegemeenschap om het te vervangen. Op 11 juni 1994 verzamelde een grote menigte zich rond de fontein om getuige te zijn van de inzegening van het nieuwe terracotta beeld.

Esta fuente Lauragais de ladrillo, construida hacia 1835-1840, consta de tres piletas. Los dos primeros estanques tienen forma de abrevadero. La última, más pequeña, está protegida por una torre que alberga, en un nicho, la estatua de Sainte Germaine, que vigila las aguas del pueblo. La estatua desapareció misteriosamente en 1978, por lo que la comunidad parroquial decidió reemplazarla. El 11 de junio de 1994, una gran multitud se reunió en torno a la fuente para asistir a la bendición de la nueva estatua de terracota.

Questa fontana in mattoni di Lauragais, costruita intorno al 1835-1840, è composta da tre vasche. Le prime due vasche hanno la forma di abbeveratoi. L'ultima, più piccola, è protetta da una torre che ospita, in una nicchia, la statua di Sainte Germaine, che veglia sull'acqua del villaggio. La statua scomparve misteriosamente nel 1978, così la comunità parrocchiale decise di sostituirla. L'11 giugno 1994, una grande folla si è riunita intorno alla fontana per assistere alla benedizione della nuova statua in terracotta.