FONTAINE DU BREILH D'EN BAS – Aureville

Pendant longtemps la source et la fontaine ont été les seuls points d'eau du village, ce qui en faisaient des centres d'intérêt majeurs de la commune. Protégées par des constructions typiques en brique toulousaine, elles sont à ce jour des superbes ornements du lieu actuel. Avec l'arrivée de l'eau courante, leur utilisation a cessé en 1962.

For a long time, the spring and fountain were the only water sources in the village, making them major points of interest in the commune. Protected by typical Toulousian brick buildings, they are still superb adornments of the present-day site. With the arrival of running water, their use ceased in 1962.

Lange Zeit waren die Quelle und der Brunnen die einzigen Wasserquellen des Dorfes, was sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde machte. Geschützt durch typische Bauten aus Toulouser Ziegelsteinen sind sie bis heute eine prächtige Zierde des heutigen Ortes. Mit der Einführung von fließendem Wasser wurde ihre Nutzung 1962 eingestellt.

Lange tijd waren de bron en de fontein de enige waterbronnen in het dorp, waardoor ze belangrijke bezienswaardigheden van de gemeente werden. Ze werden beschermd door typische bakstenen gebouwen uit Toulouse en vormen nog steeds een prachtig decor voor de huidige site. Met de komst van stromend water werden ze niet meer gebruikt in 1962.

Durante mucho tiempo, el manantial y la fuente fueron las únicas fuentes de agua del pueblo, lo que los convirtió en importantes puntos de interés del municipio. Protegidas por construcciones de ladrillo típicamente tolosanas, siguen siendo un magnífico adorno del emplazamiento actual. Con la llegada del agua corriente, dejaron de utilizarse en 1962.

Per molto tempo, la sorgente e la fontana sono state le uniche fonti d'acqua del villaggio, diventando così i principali punti di interesse del comune. Protette da tipiche costruzioni in mattoni di Tolosa, sono ancora un superbo ornamento del sito attuale. Con l'arrivo dell'acqua corrente, il loro utilizzo è cessato nel 1962.