FONTAINE DIDEROT A SOYERS – Soyers

A l’extérieur du village, dans un cadre bucolique, est implanté ce bel ensemble en pierre, avec lavoir en plein air. De la fontaine qui s’adosse à un mur de soutènement s’échappait l’eau qui alimentait ensuite les bassins de rinçage et de lavage.

On the outskirts of the village, in a bucolic setting, stands this beautiful stone ensemble, with its open-air washhouse. From the fountain, which backs onto a retaining wall, water escaped to feed the rinsing and washing basins.

Außerhalb des Dorfes, in einer bukolischen Umgebung, befindet sich dieser schöne Komplex aus Stein mit einem Waschhaus im Freien. Aus dem Brunnen, der sich an eine Stützmauer anlehnt, floss das Wasser in die Spül- und Waschbecken.

Aan de rand van het dorp, in een bucolische omgeving, staat dit prachtige stenen gebouw met een washuis in de open lucht. Uit de fontein, die tegen een steunmuur staat, ontsnapte water om de spoel- en wasbakken te voeden.

A las afueras del pueblo, en un entorno bucólico, se alza este hermoso edificio de piedra con un lavadero al aire libre. De la fuente, que da a un muro de contención, se escapaba el agua para alimentar las pilas de enjuague y lavado.

Alla periferia del paese, in un contesto bucolico, si trova questo bell'edificio in pietra con un lavatoio all'aperto. Dalla fontana, che si affaccia su un muro di contenimento, l'acqua fuoriesce per alimentare le vasche di risciacquo e di lavaggio.