CROIX DE SOYERS (1) – Soyers

Face à la fontaine Diderot, de l’autre côté de la route, se dresse cette croix en pierre. Au-dessus d’un emmarchement s’élèvent successivement un piédestal carré puis une colonne nue et une croix.

Opposite the Diderot fountain, on the other side of the road, stands this stone cross. A square pedestal rises above a step, followed by a bare column and a cross.

Gegenüber dem Diderot-Brunnen auf der anderen Seite der Straße steht dieses Steinkreuz. Über einem Absatz erhebt sich nacheinander ein quadratisches Podest, dann eine nackte Säule und ein Kreuz.

Tegenover de Diderotfontein, aan de andere kant van de weg, staat dit stenen kruis. Een vierkant voetstuk rijst op boven een trede, gevolgd door een kale zuil en een kruis.

Frente a la fuente Diderot, al otro lado de la carretera, se alza esta cruz de piedra. Un pedestal cuadrado se eleva sobre un escalón, seguido de una columna desnuda y una cruz.

Di fronte alla fontana Diderot, sull'altro lato della strada, si trova questa croce in pietra. Un piedistallo quadrato si erge sopra un gradino, seguito da una colonna spoglia e da una croce.