Fontaine des Danaïdes

Fontaine de style Art Nouveau, oeuvre du sculpteur Jean Hughes. Elle fut inaugurée en 1907. Rappel du thème du mythe des Danaïdes : elles sont condamnées à remplir pour l'éternité un tonneau sans fond.

Fountain of Art Nouveau style, work of the sculptor Jean Hughes. It was inaugurated in 1907. Reminder of the theme of the myth of the Danaïdes: they are condemned to fill a bottomless barrel for eternity.

Brunnen im Jugendstil, ein Werk des Bildhauers Jean Hughes. Der Brunnen wurde 1907 eingeweiht. Erinnert an das Thema des Mythos der Danaiden: Sie sind dazu verurteilt, bis in alle Ewigkeit ein Fass ohne Boden zu füllen.

Fontein in Art Nouveau stijl, het werk van de beeldhouwer Jean Hughes. Hij werd ingehuldigd in 1907. Herinnert aan het thema van de mythe van de Danaïden: zij zijn veroordeeld om voor eeuwig een bodemloos vat te vullen.

Fuente de estilo Art Nouveau, obra del escultor Jean Hughes. Fue inaugurada en 1907. Recuerda el tema del mito de las Danaides: están condenadas a llenar un tonel sin fondo durante toda la eternidad.

Fontana in stile Art Nouveau, opera dello scultore Jean Hughes. Fu inaugurata nel 1907. Ricorda il tema del mito delle Danaidi: sono condannate a riempire un barile senza fondo per l'eternità.