FONTAINE DE RECOURT – Val-de-Meuse

Cette fontaine présente trois auges en pierre autrefois destinées à abreuver le bétail. Elles étaient alimentées par une borne fontaine placée au centre. A l’arrière est aménagé un bassin de retenue d’eau en forme de demi-cercle.

This fountain features three stone troughs once used to water cattle. They were fed by a central hydrant. At the rear is a semicircular water retention basin.

Dieser Brunnen zeigt drei Steintröge, die früher zur Tränkung des Viehs dienten. Sie wurden von einem Brunnen in der Mitte gespeist. Auf der Rückseite befindet sich ein halbkreisförmiges Wasserrückhaltebecken.

Deze fontein heeft drie stenen troggen die vroeger werden gebruikt om vee water te geven. Ze werden gevoed door een brandkraan in het midden. Aan de achterkant bevindt zich een halfrond waterretentiebekken.

Esta fuente presenta tres abrevaderos de piedra que antiguamente se utilizaban para abrevar al ganado. Se alimentaban de una boca de riego situada en el centro. En la parte posterior hay una pila semicircular de retención de agua.

Questa fontana presenta tre abbeveratoi in pietra che un tempo venivano utilizzati per abbeverare il bestiame. Erano alimentati da un idrante posto al centro. Sul retro si trova un bacino di ritenzione idrica semicircolare.