Fontaine de dévotion de Sainte-Ediltrude

La fontaine de Sainte Ediltrude aussi appelé Santes Ventroc date du 18ème siècle. Située à l'emplacement d'une vieille église, elle fut l'objet de pèlerinages et de processions. Sainte Ediltrude vivait au VIIe siècle, elle est la sainte patronne de la paroisse de Treflez. On la connait aussi sous les noms de Ventroc, Etheldrède, Audrey. On l’invoque pour guérir les maux de ventre et l’eau de la fontaine est réputée pour les rhumatismes et les enfants tardant à marcher. Hauteur : 6m35

Cultural Heritage

Der Brunnen von Sainte Ediltrude, auch Santes Ventroc genannt, stammt aus dem 18. Jahrhundert. Er befindet sich an der Stelle einer alten Kirche und war das Ziel von Pilgerfahrten und Prozessionen. Die Heilige Ediltrude lebte im 7. Jahrhundert und ist die Schutzheilige der Pfarrei Treflez. Sie ist auch unter den Namen Ventroc, Etheldrède und Audrey bekannt. Sie wird angerufen, um Bauchschmerzen zu heilen, und das Wasser des Brunnens soll bei Rheuma und Kindern, die erst spät laufen können, helfen. Höhe: 6m35

Cultureel erfgoed

La fuente de Santa Ediltrudis, también llamada Santes Ventroc, data del siglo XVIII. Situado en el emplazamiento de una antigua iglesia, fue objeto de peregrinaciones y procesiones. Santa Ediltrudis vivió en el siglo VII y es la patrona de la parroquia de Treflez. También se la conoce con los nombres de Ventroc, Etheldrède y Audrey. Se le invoca para curar los dolores de estómago y el agua de la fuente tiene fama de ayudar a los reumáticos y a los niños que tardan en caminar. Altura: 6m35

La fontana di Santa Ediltrude, chiamata anche Santes Ventroc, risale al XVIII secolo. Situato sul sito di un'antica chiesa, era oggetto di pellegrinaggi e processioni. Santa Ediltrude, vissuta nel VII secolo, è la patrona della parrocchia di Treflez. È conosciuta anche con i nomi di Ventroc, Etheldrède e Audrey. Viene invocata per curare il mal di stomaco e si ritiene che l'acqua della fontana aiuti i reumatismi e i bambini che camminano lentamente. Altezza: 6m35